Aran Kei - Hitokakera no Yuuki (The Scarlet Pimpernel, 2008)

[Selena Silvercold]

Невероятно вдохновляющая вещь. Сейчас для нее самое время - контрольные, сессия и прочие радости жизни.
Так пусть же она подарит вам ту кроху отваги, что подарила мне. Без нее я не знаю, что бы я сейчас делала.
Поклон земной Аказу за видео

оригинал

「ひとかけらの勇気」

どうしてだろう　この世の中に　欺瞞と不正　あふれている
人が自由に　喜び分かち　愛し合える至福の日は　来るだろうか
外国に嵐　吹き荒れても
僕は見逃しはしない
ひとかけらの　勇気が　僕にあるかぎり

どうすればいい　この世界から　争いの炎　消えはしない
人が築いた　心の壁を　打ち砕く解き放つ　その日はいつか
強い力　立ちふさがろうと　僕はあきらめはしない
ひとかけらの　勇気が　僕にあるかぎり

登れない山　渡れない川　あまたの障壁　乗り越えて

たとえこの身　傷つこうとも　僕は行く君のために
ひとかけらの　勇気が　僕にあるかぎり　　

romaji

Hitokakera no Yuuki

Doushite darou　kono yo no naka wa　giman to fusei　afureteiru
Hito ga jiyuu ni　yorokobi wakachi　aishiaeru shikufuku no hi wa　kuru darou ka
Totsuku ni arashi　fuki abarete mo
Boku wa minogashi wa shinai
Hitokakera no yuuki ga boku ni aru kagiri

Dou sureba ii　kono sekai kara　arasoi no honoo　kiete wa shinai
Hito ga kizuita　kokoro no kabe wo　uchikudaku tokihanatsu　sono hi wa itsuka
Tsuyoi chikara　tachifusagarete mo　boku wa akirame wa shinai
Hitokakera no yuuki ga boku ni aru kagiri

Noborenai yama　watarenai kawa　amata no shouheki　norikoete

Tatoe kono mi　kizutsukou tomo　boku wa yuku kimi no tame ni
Hitokakera no yuuki ga boku ni aru kagiri

Hitokakera no Yuuki
Кроха отваги
перевод by Selena Silvercold ©

Почему же мир обманом и несправедливостью полнится?
Придет ли тот счастливый день, когда люди вольно будут делить между собой радость и любовь?
Пусть в другой стране бушует гром
Я не отведу глаз и не убегу
Пока во мне есть еще хоть кроха отваги

Что же делать? Пламя войн в этом мире не погаснет вовек
Придет ли тот день, когда разлетятся вдребезги те стены, что люди возвели в своих сердцах?
Пусть неодолимая сила на пути мне станет　Я не сдамся
Пока во мне есть еще хоть кроха отваги

Непредолимые горы　Непроходимые реки　Я пройду сквозь все преграды

И даже пусть меня всего изранят, я буду идти вперед – ради тебя
Пока во мне есть еще хоть кроха отваги

@темы: мысли вслух, Такаразука, живая тишина, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, ах, эти прекрасные японские женщины!.., Аран Кей, из жизни, the GazettE перевод текста песни

Comments

[Yuli4ka_Daisuke]

Я вырежу)) ну, и заодно....
Дай только откуда))

[Selena Silvercold]

Yuli4ka_Daisuke, вот ты и заодно))

[Yuli4ka_Daisuke]

Selena Silvercold, ага))
а сам мюзикл не подскажешь, где скачать можно?
а то не люблю ютубовское качество)

[Selena Silvercold]

Yuli4ka_Daisuke, посмотри в посте с отчетом по самому мюзиклу, там в комментах ссылки есть. Хотя, там качество не лучше)
Может быть, когда я куплю ДВД, да срежу... Эх, мечтать не вредно)

[Yuli4ka_Daisuke]

Нашла))) Правда, там и в самом деле качество не лучше...
Ну что ж... *пошла работать*))

[Yuli4ka_Daisuke]

Я перекодировала, вроде стало чуууточку лучше))
Ты не глянешь, о чём они там в середине песни говорят?

[Selena Silvercold]

Yuli4ka_Daisuke, о, правда?)) Хорошо)
А оно там точно надо? Просто не хочется сбивать атмосферу песни...

[Yuli4ka_Daisuke]

Selena Silvercold, хмм... даже не знаю..
Может, и не нужно...)
о чём там вообще они говорят?

[Selena Silvercold]

Yuli4ka_Daisuke, это с началом мюзикла связано)) Короче, Шовелен (весь в черном который) отчитывает других за то что они упустили аристократов, которых спасал Алый Первоцвет)

[Yuli4ka_Daisuke]

Selena Silvercold, тогда не нужно)) лучше и в самом деле не перебивать атмосферу))
Кстати, я закончила)
Ща догрузится - и будет))

[Yuli4ka_Daisuke]

Всё, я выложила))

[Selena Silvercold]

Yuli4ka_Daisuke, окееей, сейчас себе перекину)) Спасибо огромное)
Кстати. Сейчас еще одну вещь оттуда же выложу)

[Yuli4ka_Daisuke]

Selena Silvercold, тогда пошла качать весь мюзикл))
Ты мне только скажи потом, с какой минуты там она будет, хорошо?))

[Selena Silvercold]

Yuli4ka_Daisuke, стой, мне тут любезно выдали ссылку на лучшее качество))
И там в посте видео вырезано как раз с него, так что можно прямо на него сабы делать))
Ща в личку ссылку кину, на случай если народ не хочет публичности)