Как говориться, по просьбам трудящихся)) Песенка в стиле Вортекса. Мол, я буду самим собой и ничего вы с этим не сделаете. Куча родимой символики. Спасибо Рейте за офигенный ритм, только бедный же Така, припевы петь очень сложно с такой скоростью** Но я прусь с этой вещи, она такая агрессивно-есенинская. Сегодня вообще мне под настроение, ага. Надеюсь, понравится. Инджой, товарищи))


Прослушать или скачать the GazettE karasu бесплатно на Простоплеер

оригинал

romaji

Karasu
Ворон
музыка - Рейта, лирика - Руки
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©

Антипатия / Рвота / Хитрый / Желание / Отношение

Иногда я задумываюсь о том,
Что все те чувства, что я держал в себе
Весь этот непонятый хаос –
Это свобода и выгода
Если в этом нет никакой выгоды, могу ли я купить всю свободу?
Нет!
То, что сейчас нужно…
Это острота ума

Повинуйся инстинкту

Я хочу «видеть» сердцем неприкрытую правду
И, введя меня в искушение, вам не отнять мою истинную сущность
Пусть все увидят эту перемену во всей красе
И я сожру это безграничное желание

В повторяющемся прошлом я всегда хотел чувствовать противоречия
Не получается? Да нет же, просто мой рассудок не хочет быть связан путами
Хочу, чтобы в моем излюбленном «резонансе» оставались те чувства, что я постоянно вырезаю на сердце
Поэтому я стану чернотой Подобно ворону, которого невозможно приручить

То, что сейчас нужно…
Это все те чувства, что я держал в себе
Так что жизнь – это очень горькая штука
И никому не заставить меня думать иначе

Я хочу «видеть» сердцем неприкрытую правду
И, введя меня в искушение, вам не отнять мою истинную сущность
Пусть все увидят эту перемену во всей красе
И я сожру это безграничное желание

Затащи меня в смоляную черноту

В повторяющемся прошлом я всегда хотел чувствовать это противоречие
Не получается? Да нет же, просто мой рассудок не хочет быть связан путами
Хочу, чтобы в моем излюбленном «резонансе» оставались те чувства, что я постоянно вырезаю на сердце
Поэтому я стану чернотой Подобно ворону, которого невозможно приручить

То, что сейчас нужно…
Это все те чувства, что я держал в себе
Так что жизнь – это очень горькая штука
И никому не заставить меня думать иначе

Повинуйся инстинкту



Вопрос: Сказать спасибо?
1. Аригато!)) 
14  (100%)
Всего:   14

@темы: переводы, Рейта, музыка, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), 感想, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), the GazettE перевод текста песни, Така

Комментарии
25.10.2013 в 18:53

..MY FUCKIN’ VALENTINE
:lala:
еще одна любимая песня приобрела смысл.:heart:_____:heart:
:beg: ... ну вы поняли
25.10.2013 в 23:09

~loony_loner~, и вы меня тоже :squeeze:
26.10.2013 в 15:57

All of us, the lure of space. We are all stars
дада опять инстинкт и зверь арарар! этот ритм. я прям топал ногой в автобусе хД
ничего. У Ру дикция офигенная ему не слабо так тараторить) эта интонация в голосе, такая потоньше, я с неё фигею)
я думаю о Аое. чётко думаю
спасииибо !!!1
26.10.2013 в 17:05

Moary, ну так звери же! Просто зверюги джей-рока))
Ну дык! Вокалист же, ёпст, он обязан иметь шикарную дикцию. Да и вообще, сам же писал) Если бы не смог спеть - не написал бы)
Няяяяш, спасибо тебе за столько дельных комментов :squeeze:
26.10.2013 в 17:50

All of us, the lure of space. We are all stars
Kataribe, развивают тему гиены х3
не смог, научился б, думаю))
^^ ну как тут не отписаться. это же труд!