&#35328;&#38666;&#12398;&#24481;&#27583; — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 10 июля 2011

20:57

L'Arc~en~Ciel - Get Out From The Shell перевод

ну прет она меня после этого концерта!))
да еще после парижского хорошо пошла)
жалко, на утюбе есть только неизвестная мне версия, которую я выкладывать не буду)
японский текст весьма бредовый, скажу я вам))) Хайде начинает меня удивлять.
ну ладно, комментировать ничего не хочу и не буду)))
просто наслаждайтесь)

оригинал

romaji

Get Out From The Shell
Вылезь из скорлупы
перевод by Selena Silvercold ©

Пульс бьется глубоко
В холодном и твердом черепе

Нервы вышли из строя
Я целую спящую тебя

Сон остается сном
Сон остается сном

Испугавшись, насколько далеко
Ты убежишь по внутренней спирали

Сон остается сном
Сон остается сном

Избавься от своих понятий
Разве ты еще не поняла? (Сделай это)
Почувствуй свою страсть
Разве ты еще не поняла? (Пойди на это)
Прими это через душу

Сон остается сном
Сон остается сном
Разрушь все этой рукой
Разрушь все этой рукой

Избавься от своих понятий
Разве ты еще не поняла? (Сделай это)
Почувствуй свою страсть
Разве ты еще не поняла? (Пойди на это)
Вылезь из скорлупы

Избавься от своих понятий
Разве ты еще не поняла? (Сделай это)
Почувствуй свою страсть
Разве ты еще не поняла? (Пойди на это)
Прими это через душу

Избавься от своих понятий
Избавься от своих рамок
Избавься от своих понятий
Избавься от своих рамок

@темы: Ларуку, the GazettE перевод текста песни

URL

суббота, 09 июля 2011

22:47

летний вечер.

как мало человеку нужно для счастья)
фисташковое мороженное, пакет любимых конфет, бутылка сладкой воды и концерт Ларуку в ДВД качестве)))
итадакимаaaaa~с!)))

@темы: такое шота, из жизни

URL

18:31

омедеттоу!))

Starscream様方、誕生日おめでとうございます!!!
:flower:

@темы: днюхи

URL

17:45

D - Yami Yori Kurai Doukoku No A Cappella To Bara Yori Akai Jounetsu No Aria перевод

опа, а что-то меня поперло.
обожаю эту песню, давно уже надо было перевести)
тем более, текст-то легенький, никаких извращений)
чисто автобиографический текст Асаги ранних лет.
наслаждайтесь)

оригинал

romaji

Yami Yori Kurai Doukoku No A Cappella To Bara Yori Akai Jounetsu No Aria
Акаппела рыданий, что чернее тьмы и Ария страсти, что алее роз
перевод by Selena Silvercold ©

Моя дорогая роза,
О, ты для меня - все
В этом мире.
В настоящем, будущем и прошлом
Я пою для тебя...

На дне бездны　Голос, что стелется по земле　 Акаппела рыданий, что чернее тьмы
Мое сердце наполняет　Льющийся с небес голос　 Ария страсти, что алее роз

Я никогда не знал ничего хорошего в жизни.
Почему я был рожден таким уродом?
(За что?) (Твое желание?) (Твоя воля?)

Я хочу хоть раз познать любовь　Даже под этой ужасной маской
Я родился в этом мире вот так, не зная любви, окутанный тьмой.

Выбирай... Пойдем со мной...

Никому не остановить меня!

Я никогда не знал ничего хорошего в жизни.
Почему я был рожден таким уродом?
(За что?) (Твое желание?) (Твоя воля?)

И лишь свет пылает в душе　Потому что я не забуду конец нашей любви
Ну, лучше мне уйти　Чтобы тебя всегда окутывал свет.

И даже если ты забудешь, я буду помнить о нем дольше, чем вечность!

Дорогая роза! О, ты для меня - все в этом мире.
В настоящем, будущем и прошлом, я пою для тебя...

Я родился в этом мире вот так, не зная любви, окутанный тьмой…

@темы: Асаги, D, the GazettE перевод текста песни

URL

15:17

омг Оо

Пура и Мэри Поппинс? *____*
Найтомеа и Алладин?!! *______*
Пенициллин и Стич?!! *____________________*
Сади и Nightmare Before Christmas?!!!!!!! О_______________О ~~моя любимая песня, блин! налажаете - перестану слушать!~~
ох уж эти японцы... и до Диснея добрались...)

09.07.2011 в 13:47

Пишет Saida Hotaru:

Ожидается альбом “V-ROCK Disney” с каверами известных исполнителей на песни из Диснея %)
2011/09/07

Примут участие:
河村隆一(kawamura ryuuichi) - Beauty and the Beast [Beauty and the Beast]
NIGHTMARE - Fantasia [Fantasia]
NIGHTMARE - A Friend like me [Aladdin]
Plastic Tree - Chim Chim Cher-ee [Mary Poppins]
PENICILLIN - Hawaiian Roller Coaster Ride [Lilo & Stitch]
ニンジャマンジャパン(NINJAMAN JAPAN) - When You Wish Upon a Star [Pinocchio]
CASCADE - Heigh-Ho [Snow White and the Seven Dwarfs]
THE KIDDIE - Supercalifragilisticexpialidocious [Mary Poppins]
DASEIN - You’ll be in My Heart [Brother Bear]
Sadie - This is Halloween [Nightmare Before Christmas]

URL записи

@темы: инфа, бугагашечки, джей-рок etc., визуальный шок, свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с)

URL

14:17

favourites' PICK UP by Selena Silvercold #2

1. Музыкант.
Аримура Рютаро.
2. Группа.
the GazettE
3. Альбом.
AFI – Sing the Sorrow
4. Песня.
Plastic Tree - Monophobia
5. Фильм.
«Танцующая в темноте»
6. Сериал.
«You’re Beautiful»
7. ТВ-программа.
PopJam с Нишикавой Таканори
8. Манга.
Tsubasa ~Reservoir Chronicles~
9. Актер.
Jang Keun Suk
10. Цвет.
Черный, белый, красный
11. Место.
Дом моей бабушки.
12. Слово.
自由 [jiyuu] - свобода
13. Тип парня, который мне нравится.
Который мне нравится.
14. Бренд.
BLACK MORAL
15. Стиль.
Visual Kei
16. Аромат.
«Камелия»
17. Спорт.
Не увлекаюсь.
18. Игра.
Ширитори
19. Автомобоиль.
Range Rover, Шевроле Импала
20. Мотоцикл.
Не увлекаюсь.
21. Время года.
Зима.
22. Страна.
Япония.
23. Животное.
Кот, сова (ну птица, да)
24. Еда.
Фисташковое мороженное.
25. Напиток.
Апельсиновый сок.
26. Сигареты.
Не курю.
27. Алкоголь.
Десертное красное вино.
28. То, что исцеляет.
Голос Сацки.
29. Идеальный день.
Прогулка по незнакомому без карты, но с кучей денег.
30. Мечта.
Стать писателем, поговорить с Мацумото Таканори.
31. Язык.
Японский, русский.
32. Самое радостное.
Радость слишком мимолетна, чтобы выбирать ее высшие проявления.
33. То, что интересует.
Тексты песен, истории людей.
34. Хобби.
Перевод текстов песен.
35. Фраза.
Я чувствую то, что чувствую.
36. Цитата.
"You can't take my soul away from me..."
37. Мобильный телефон.
Samsung
38. Предмет.
Словарь.
39. Точка отсчета.
Весна 2008-го года.

@темы: флэшмоб, личностная статистика

URL

11:24

Code Geass

наверное, сейчас фиг получится адекватный пост.
да и не нужен он, в общем-то. ибо если я напишу подробный отчет - это будет огромным спойлером...
а я еще хочу, чтобы некоторые люди, которые не видели этого аниме, обязательно его посмотрели.
это воистину лучшее аниме из всех, которые я видела!
даже Ди Грей Мэн кажется детским лепетом по сравнению с Гиассом.
раньше я как раз первое считала лучшим. но нет. в их есть главное различие - наличие абсолютного зла.
в Гиассе же его не существует, как такового (ну разве что последние серии, но это отдельная история), тут каждый по-своему прав, и по-своему виноват.
вот по этому оно совершенно не детское.
нет, ну есть такие веселые и ненавязчивые серии для разрядки)))
ах да, еще один фактор. я же не фанат мёха. но тут! под руководством Лелуша!)) это совсем другое дело!)))
а рисовка... :inlove:

кламповский дизайн, эти длинные руки-ноги, развевающиеся плащи, кудри до пола...
короче. пока меня не понесло в спойлеры, скажу самое главное.
это единственное аниме, во время просмотра которого у меня убыстряется пульс, пальцы немеют и я судорожно хватаю ими все, что под руку попадет...
ну в данном случае, моей главной жертвой была подушка...)
это единственное аниме, в котором герои заставляют тебя переживать все чувства с ними. до конца...
это единственное аниме, в конце которого я рыдала взахлеб...
и поверьте, ТАК я не рыдала ни после Коизора, ни после ласто Рентров, или даже Танцующей в Темноте.
если для вас хоть что-то значат мои чувства, вы поймете, насколько это эпично.
Гиасс эпичен просто до неприличия!
2 сезона, по 25 серий. ничего лишнего, ничего недосказанного.
посмотрите, кто не видел, пожалуйста) не пожалеете!...

олл хайл Лелуш!..

@темы: отчет о просмотренном, кровавые осколки моей души, ангстЪ, аниме, perfection.

URL

02:00

сейчас ничего не имеет значения...

последняя серия Гиасса - вперед!
...и тогда можно уже на покой.

UPD: все комменты завтра. сейчас я просто рыдаю...

@темы: ночное бдение, аниме

URL

00:10

навеянно Гиассом...

何も見えない暗闇の中で、心が導く道を次ぐことしかない。

В беспроглядной тьме ничего не остается, кроме как следовать пути, которым ведет тебя сердце.

...

@темы: цитаты, кровавые осколки моей души, ночное бдение, умные мысли, живая тишина, такое шота

URL

пятница, 08 июля 2011

21:45

the GazettE - A MOTH UNDER THE SKIN перевод

я потихоньку домучиваю ДИМ)))
такая вот у меня идея-фикс - добить этот альбом)
ну что ж, это самая позитивная песня из всего альбома)))
в лирике никаких приколов нету) разве что трудно переводимые определения)))
самый главный прикол в названии)
дело в том, что moth - это одновременно и моль, и бабочка)
правда скорее таки моль)))
все, наслаждайтеся)

оригинал

romaji

A MOTH UNDER THE SKIN
Моль под кожей
перевод by Selena Silvecold ©

Подпольное высшее общество　Дикий восторг от пьесы прекрасен
Ненормальная культура = Современная норма
Саморазрушительно и прекрасно

Чувство красоты… Спрос и предложение

Ужасно дорогой Маскарад　Я погружаюсь в приятный паралич
Ненормальная красота = Современная красота
Судорожная улыбка красива

Ты манишь меня рукой и искусно стряхиваешь пыль с крыльев

Фальшивое веселье　Искусство, что не растворится в Алкоголе
Это лишь поверхность　Без сомнения
Свобода выражения　У тебя хорошо получается
Продукт чувства красоты
Оранжевая голова

Ты напоминаешь бабочку
Это всего лишь притворство
Ты забываешь, что иногда тебя называют молью

Чувство красоты… Спрос и предложение
Даже с чужим выражение лица, ты уникальное создание

Подпольное высшее общество　

@темы: the GazettE перевод текста песни

URL

17:08

доааа! по ссылке ____

08.07.2011 в 15:49

Пишет Tori_sama:

по ссыль - еще сканы с двд дорамы

08.07.2011 в 16:22

Пишет Kaichi~:

опопоп!

**
взято у Judicial Noir

URL записи

@темы: Versailles, бугагашечки, фоткоспам, визуальный шок, perfection., каккои!!!

URL

15:58

будни япониста.

клепаю кану на клаву. пока готовы только ろぬふあうえおや, то есть половина верхней строки.
ручка почти не пишет по этой бумаге -___-
сколько это ж мне мудохаться?.. *печально вздыхает*

@музыка: Plastic Tree - puppet talk

@настроение: а шо делать... жизнь такая.

@темы: такое шота, из жизни

URL

13:34

дівчина-краса)))

типа Ивана-Купала вчера было, народ)))
я этот венок никуда не бросала, ибо речек и озер у нас нормальных-то и нету)
а цветок папоротника... мне золота не надо, я серебро люблю)

@темы: фоткоспам, такое шота, из жизни

URL

12:41

Satsuki - INNOCENT

послушала я его раз пять.
до сих пор не понимаю.
такая попса, аж плакать хочется...
я не говорю, что не красиво... мило, няшно, светло...
но в том-то все и дело! это японская попса!!
ужаааас, Сацки... ты начинаешь стремительно падать в моих глазах...
ну в Мун Стрим ты еще хоть как-то отыгрываешься... но сольник!
выбрось ты эти белые крылья, одевай свои старые черно-серые, потрепанные, но такие дорогие мне...
и айда играть темный меланхоличный рок!!!
да что там мне! все фанаты Рентров с радостью примут тебя обратно.
вам бы с Такуми по голове надавать, чтобы случилась амнезия и вы оба забыли, что группа распалась)))
а вообще... может замутить им фанбук на их 10летие, а?)) может тогда они увидят насколько мы их любим и скучаем...
а, народ? я бы могла все это попереводить, что на английский, что на японский...)))
мне бы только найти верстальщика...

@темы: отчет о просмотренном, Сацки, джей-рок etc., вопрошалки

URL

12:03

няшная штучка)))

08.07.2011 в 10:44

Пишет Tori_sama:

улыбнуло

07.07.2011 в 21:02

Пишет Ли Шеннон Кристи:

Клевая фтучка))))))

07.07.2011 в 09:32

Пишет Gavky:

Утречко!
Милый комикс про Себя

URL записи

@темы: бугагашечки, няяяяяшность *_________*, такое шота

URL

11:57

Plastic Tree - Monophobia перевод

по заказу namiko_desu)
гомэннэ, что я вчера не успела, замотали меня на ночь глядя...)
теперь и я с этой песни фанатею!))
выносит мозг только так... @___@
а текст легкий, вообще ненапряжный)
Монофобия - это паническая боязнь остаться в одиночестве.

оригинал

romaji

Monophobia
Монофобия
перевод by Selena Silvercold ©

Небо развиднелось – и все исчезли
Из-за моего эгоизма меня покинули
Совершенно опустошенного
Винт в ушах продолжает поворачиваться, они снова разболелись.
Ветер оставил холод на моей щеке
На улице стало неправдоподобно тихо
Мой пульс ужасно убыстряется
И дребезжание мух в комнате становится шумным
Когда светит солнце, когда светит солнце, когда светит солнце, когда светит солнце, когда светит солнце
Небо развиднелось – и все исчезли
Из-за моего эгоизма меня покинули
Потому что когда светит солнце, я слепну
Потому что слепну, слепну, слепну, слепну
Я ослеп

@темы: Plastic Tree, the GazettE перевод текста песни

URL

четверг, 07 июля 2011

23:46

the GazettE - Akai Kodou перевод

по заказу моего кохая Лу.
вот мои шелудивые ручонки добрались и до этого текста)))
не буду ничего говорить, ибо поздно, а мне еще один текст переводить...)
в общем, красиво) пугающие образы, психоделичные сочетания...)) ну Така такой Така)
и почему-то слишком много кожи... при чем во всех трех вариантах она по разному написана))
все, читаем, наслаждаемся)

оригинал

romaji

Akai Kodou
Красное сердцебиение
перевод by Selena Silvercold ©

Иссушенный город　Изможденная бродячая собака　Стайка детей, жаждущих старой кожи
Протягивая руку бессильной любви　Распятые беззащитные люди говорили

Бог смерти зовет меня…
Бог смерти поет последнюю песню

Человек, что жрет грязь, ползая на коленях　С глазами словно у дохлой рыбы
Даже моя грубая и безобразная мольба　Не поможет приготовить что-то вроде оазиса в этом аду

«Рыба в море без воды»　«Пожирающие друг друга муравьи в муравейнике»
«Кукла из змеиной кожи»　Нет под солнцем такого масла, которое не горит

Бог смерти зовет нас…
Бог смерти поет последнюю песню

Сейчас　Время указывает на нашу кончину　И нет голосов в том месте, куда мы направляемся
Лишь　Безжизненный звук холодного ветра и черного дождя

Все живые существа, вы и сейчас слышите свое сердцебиение?
Даже если завтра свет рухнет на землю,
Не отводите глаза от этой судьбы

Время звонит в колокола конца　И даже то место, куда мы бежим, приходит в упадок
Лишь　Там я забуду даже как дышать　Черно-красный ковер из сброшенных кож
Тело возвращается к краю земли　Бьющиеся сердца, что погружены в сон
Это «тело», «кровь», «разум» станет единым целым (семенем)
Утро возрождения　Станет ли оно прекрасным цветком?

@темы: the GazettE перевод текста песни, Така

URL

20:44

Ресторан «Алиса в стране чудес»

хачуууу туда!!! :crazylove:

и не удивлюсь, если увижу за соседним столиком Асаги)))

animebox.com.ua/japan/6226-restoran-alisa-v-str...

@темы: хотелки, визуальный шок, няяяяяшность *_________*, такое шота

URL

10:13

Vanilla Shit, йоукосо~~~!!

@темы: такое шота

URL

10:05

отаношими^^

07.07.2011 в 08:57

Пишет Чеширский ХвОст:

ждем-ждем

07.07.2011 в 09:49

Пишет Makoto-chan!:

Детали сингла Torikago Goten ~L'Oiseau bleu~

Type A

Torikago Goten ~L'Oiseau bleu~ (Type A)
2 песни + клип на заглавную композицию ￥1,890 (Tax in) / Special Limited Edition
[CD]
1.鳥籠御殿～L’Oiseau bleu～ (Torikago Goten ~L'Oiseau bleu~)
2.羽根をひとひら (Hane wo hitohira)
[DVD]
1.鳥籠御殿～L’Oiseau bleu～（Music Video）
Так же включает в себя одну из шести карточек

Type B

Torikago Goten ~L'Oiseau bleu~ (Type B)
Включает 4 композиции / ￥1,200 (Tax in) / Special Limited Edition
[CD]
1.鳥籠御殿～L’Oiseau bleu～ (Torikago Goten ~L'Oiseau bleu~)
2.羽根をひとひら (Hane wo hitohira)
3.伝承されし空の物語 (Denshousareshi Sora no Monogatari)
4.鳥籠御殿～L’Oiseau bleu～（Voiceless）

URL записи

@темы: свежатинка, джей-рок etc., D

URL


Запомнить