четверг, 28 июля 2011
21:05

D - 鳥籠御殿～L'Oiseau bleu～ PV

не буду пока ничего говорить.
песня эпична настолько, что кожа мурашками покрывается...)
но все равно ее еще надо слушать)
очень красивый второй голос Асаги в конце *___*





@темы: Асаги, джей-рок etc., PV, свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), D

URL
20:48

 крошка Джейн, йоукосо!)))
так рада, так рада))) :kiss:





@темы: такое шота, радостное

URL
01:03

внезапное.

заговорились с кохаем о джей-рокерах трудоголиках, что себя не жалеют.
в частности о Таке.
и как-то оно само пришло, из глубин моего сердца.
четкая такая мысль-послание. все, что я хочу сказать ему, кроме огромнейшего спасибо...

Руки-сан, я люблю ваши слезы, но только на экране.
В жизни же я хочу чтобы вы улыбались...


невесело как-то получилось, да?.. но зато искренне.

@темы: умные мысли, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), Така

URL
00:27

идеалы, говоришь?

RUKI_theGazettE:
今回のアルバムは自分の中でも完成に対する理想が高い。だから〆切ギリギリまでねばる…

я уже хочу этот альбом *___*
завтра адекватно переведу) так то я понимаю)))
но вот донести адекватную мысль не смогу, голова уже не варит...

@темы: сугой, Така, тесты

URL
00:07

няяяя)))

как же я люблю эту искреннюю улыбку)))

27.07.2011 в 22:58
Пишет  крошка Джейн:

27.07.2011 в 23:51
Пишет  Исстинна:

27.07.2011 в 20:30
Пишет  tiara21:

Уняняшки, какая прелесть ^^


URL записи

URL записи

URL записи

@темы: бугагашечки, фоткоспам, джей-рок etc., Алиски, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), Шо-химэ, радостное

URL
среда, 27 июля 2011
23:42

том 14.

локти уже болят все время лежать за компом...
и средний палец натерла о тачпод...
но за Цубасой я этого не замечаю, настолько захватывающе..)))
дочитала вот до своего любимого мира и решила остановится на сегодня)
оставить на десерт, так сказать)))

эпично, да?

@темы: манга, perfection., сугой

URL
20:26

блин.

меня упорно преследуют три слова: юзуриха (растение такое), терасу (освещать) и парадокс.
к чему бы это? параноя? Оо

@темы: живая тишина, такое шота, мир слов, из жизни

URL
20:19

Tokio Hotel - Monsun wo Koete

моя немножко в афиге была, когда об этом узнала Оо
сильно, блин. как я их не ненавижу, но признаю, что сильно.
хорошо, что за основу взяли немецкую версию.
японский фиг разберешь, правда -___- Билл-кун, быстро иди исправляй произношение!
и лирика по всему инэту ужасна... якОсоку -_____- правда я не уверена, что и так все правильно...



...срочно слушать Газе, Деспов, Делуги!
ибо такое впечатление, что в грязи вываляли...


@темы: аффтар, выпей йаду, визуальный шок, такое шота

URL
19:16

black-white-red

немножко изменила диз))) поменяла эпик, фотку и фон)
обожаю этот арт с Хизу :heart::heart::heart: как вовремя я его нашла)))
а вот все, что связано с записями не меняла) мне дико нравится мой шрифт и цвета.
приятно так) родное черно-бело-красное.

@темы: такое шота, perfection., свежак дэс

URL
13:44

яттта!!

я наклеила эту заразу на айпод!!!
не идеально, правда... пара пылинок все-таки залезла...
но все-таки это ж лучше, чем было прошлый раз >___<
вообще, наклеить идеально ее можно только в вакууме... -___-

@темы: радостное, из жизни

URL
вторник, 26 июля 2011
23:44

цена воспоминаний...

и снова я взахлеб читаю Цубасу...)
эпичные моменты пошли...)

Photobucket Photobucket

а за окном только что дождь пошел...
тихий шелест капель по листьям... звук моей души.
так приятно, так хорошо...)
именно Цубаса дарит это... чувство... когда понимаешь цену воспоминаниям.
я вспоминаю, как первый раз я услышала об этой манге...
тогда еще, на первом курсе, Акира взахлеб рассказывала о ней... о Фае.
и этот маленький тигренок-талисманчик...)
вихрь памяти переносит меня на экзамен по ОБЖ, когда рассеянный Аки-сама забыл его в столе...
и взволнованный побежал в аудиторию, в которой проходил экзамен доставать его...)))
ах, как это было давно... и одновременно так близко... в моей памяти... навсегда.
все эти светлые, смешные, иногда грустные моменты... я никогда не забуду.
спасибо тебе, Аки. 生きていれる事に ありがとう...

@темы: живая тишина, красные нити судьбы, из жизни

URL
01:28

DéspairsRay - Screen перевод

люблю ее. чувственную, отчаянную, темную.
некоторые строчки опять таки заставляют задуматься над личностной принадлежностью...
но я свела весь этот ангст до первого лица. мне кажется, это глубоко личное...
и большое спасибо, моей коллеге  July Sakurai за помощь с некоторыми спорными фразами)
шикарный лайв, шикарная песня. наслаждайтесь тьмой, господа.



оригинал

romaji

Screen
Экран
перевод by Selena Silvercold ©

Никого нет　Бесшумная мелодия…
Мое сердце закрыто　Боли больше не осталось…

Это настолько жестоко, что никому меня не исцелить
Я уже закрыл глаза даже для света

Рассыпалось в моих руках
Безжалостно палящее красное солнце я больше… Не вижу.

Я умираю в стенаниях　И нет слез…
Тьма обливает меня своими лучами　И больше не осталось надежды, чтобы жить…

Я лежал без сна, пронзенный навязчивым шумом
Не замолкающий кошмар　Все превращается во тьму

Луна, обними меня, пролей свой свет　
И даже звездную пыль ночного неба не отражают… Эти глаза.
И некуда идти этим настолько недолговечным мыслям, что передают одиночество

Сон… Беспробудный сон
Я снова начал забывать небо
Отмель… Стенания… Туман…

Молитва высоко в желанное небо　И я так хочу верить　В голос на острие тьмы
Поэтому я живу… Обнимая свои раны… Даже если свет исчезнет, я хочу идти туда, куда ты зовешь меня
Пока не угаснет пламя жизни, данное мне время…



@настроение: 癒す暗闇はMy place

@темы: ангстЪ, Деспы, the GazettE перевод текста песни

URL
понедельник, 25 июля 2011
17:07

X-Japan - Forever Love перевод

рыдала, пока переводила...
я знаю, что этот реквием посвящен другому, не менее важному человеку...
но все, что я хочу сейчас сказать, есть в этой песне.
посвящаю это тебе, Ишши. твой ласковый ветер никогда не уйдет в прошлое.
он будет всегда будет нежно и немного грустно задевать струны моего сердца. 永遠に。



оригинал

romaji

Forever Love
Вечная Любовь
перевод by Selena Silvercold ©

Я больше не могу идти в одиночестве,
Ветер времени слишком сильный.

Ah

Я должен привыкнуть к этим ранам,
Но сейчас…

Ah

Обними вот так промокшее сердце
Если бы в этом меняющемся времени
Существовала неизменная любовь

Останови мои слезы
Мое сердце вот-вот разобьется

Вечная Любовь
Вечный Сон

Лишь эти переполняющие мысли
Безжалостно и мучительно
Заполняют время

О, скажи мне – почему?

В моем сердце лишь тоска

Останешься ли ты со мной?

Пока ветер уйдет в прошлое
И снова льются слезы

Вечная Любовь
Вечный Сон

Будь рядом со мной
Я дрожу на рассвете
Обними мое сердце

О, останься со мной!

Ah

Лучше бы все закончилось
Этой бесконечной ночью

Ah

Мне нечего терять
Лишь тебя…

Вечная Любовь
Вечный Сон

Будь рядом со мной
Я дрожу на рассвете
Обними мое сердце

Ah, останешься ли ты со мной?

Пока ветер не уйдет в прошлое
Ближе всех…

Вечная Любовь
Вечный Сон

Я больше не могу идти

О, скажи мне – почему?
Скажи мне правду

Скажи мне, в чем смысл жизни?

Вечная Любовь
Вечный Сон

Я весь в слезах
Пока сияющее время года
Не обернется вечностью.


@темы: X, реквием, Ишши, the GazettE перевод текста песни

URL
14:17

悲しみ

и даже дождь пошел...
погода тоже несет в себе печаль...

@темы: ангстЪ

URL
10:35

一志さん R.I.P.



пишу, а пальцы не попадают по клаве...
читаю последнюю запись в его блоге, и 涙が溢れる...
куда же ты, сказочник?!...
куда?!!!


пусть ветер там будет таким же ласковым, как твой голос...



RUKItheGazettE:
何も言えない。

RUKItheGazettE:
一志さん。俺はやっぱり信じられないよ。

Aoi_theGazettE:
早過ぎるだろ。何なんだよ。馬鹿じゃねーの。俺がそっちに行ったら本気で一発殴らせてくださいね。まだまだ話足りない。もっと色んな話聞きたかったな。今はただ綺麗な貴方の歌声も哀しく響きます。くそ。こんな風に聴きたくねーよ。

@темы: кровавые осколки моей души, ангстЪ, distress and coma, живая тишина, красные нити судьбы, джей-рок etc., Ишши, из жизни, твиттер

URL
10:12

Ишши?!..

дддааа ну... да нет...
да не может быть...
не верю...

@темы: джей-рок etc.

URL
воскресенье, 24 июля 2011
22:59

Onegai Kanaete Versailles

ну что, двухчасовая практика японского подошла к концу))) :D
аааах, я бы еще смотрела)))
причем не саму дораму, а бекстейджи)
только посмотрев весь этот ржач, я поняла, как сильно я люблю этих ребят.
ну не ичибаны конечно, ведь под их музыку нужно особое настроение...)
но в десятку любимчиков они входят точно)))
ржача на самом деле очень много, но больше всего меня убили съемки в школе :lol::lol::lol:
давно я так чисто и искренне не смеялась с джей-рокеров))
Камиджо, катающий Хизаки сначала на качельке, а потом и на тачке... просто нет слов :lol2:
да, Камиджо. я его обожаю) в частности за его слова и искренность)
а вы никогда не замечали, что он когда говорит - смотрит прямо в камеру?)
вообще манера поведения этого человека меня дико восхищает. :inlove: умение так держаться есть разве что у Сацки)
после последних его слов стало так хорошо и спокойно... мммм, подольше бы так)))

ах, эта тихая, исцеляющая сердце улыбка...

Photobucket

@темы: Versailles, отчет о просмотренном, фоткоспам, джей-рок etc., няяяяяшность *_________*, Мидж, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), радостное, дорамы

URL
19:31

оцкарэ...

все, я больше не могу.
забивать все старое на новый айпод - это конечно весело, но не настолько.
рука уже отваливается)
сколько же я всего слушаю, ужааас!
пока сейчас забивала, наслушалась всего на многие годы вперед)))
надо что-то посмотреть)

@темы: музыка, ангстЪ, distress and coma, радостное, из жизни

URL
12:24

мда, у него бывает иногда...) уважаю.

RUKItheGazettE:
V-ROCKとJ-ROCKってわける事自体ナンセンス。
勝手に自分達のバンドをジャンルわけしないで欲しいよね。なんだって良いじゃん。

@темы: сугой, Така, твиттер

URL
01:43

the GazettE - Taion PV под DELUHI - Living Dead

вот не люблю я на самом деле такие вещи...
но эта впечатлила :inlove:
подходит же, ну)



@темы: джей-рок etc., визуальный шок, PV, сугой, the GazettE перевод текста песни

URL