НАЗВАНИЕ: Uragirimono [7/10]
АВТОР: Selena Silvercold
БЕТА: xAFFLICTIONx
ИДЕЯ: Selena Silvercold, xAFFLICTIONx, Mary N
РЕЙТИНГ: NC-17
ПЕЙРИНГ/ГЕРОИ: Аой/Уруха, Руки/Луи (только эта глава)
ЖАНР: action, humor, romance, angst, deathfic (для всего фика).
СТАТУС: в процессе (большую часть этого фика еще надо перепечатать с рукописи)
РАЗМЕЩЕНИЕ: только с моего разрешения, или со ссылкой на мыло [email protected]
ДИСКЛЕЙМЕР: никто мне не принадлежит.
ОТ АВТОРА: Так, мне много есть чего сказать. Но лучше я буду говорить это по мере выкладывания. Сейчас скажу только, что от Газетто здесь остались только псевдонимы, внешность и немного черт характера. Не воспринимайте их как группу, а исключительно как отдельных личностей. Если вам что-то непонятно, спрашивайте у меня, всегда отвечу. Надеюсь, вам понравится.

Танец меж стальных цветов.

@темы: the GazettE перевод текста песни, фанфы

21:39

ня.

как я люблю такие уютные вечера)
никто не трогает извне, зато десять вкладок в мозилле и всем надо ответить/написать/посоветовать.
ня. определенно ня)
пойду чаю заварю, что ли)

@темы: живая тишина, радостное, из жизни

что-то я не хочу ничего делать. вообще)
не то, чтобы яруки нет совсем, но такое хорошее и стабильное настроение, что не хочется его колебать)
значит, что? значит мы вылазим на поиски артов с остатками траффика)
все, что найду новенького и красивого - засуну сюды) :gigi:

куча артов)))

так я и не нашла ничего поразившего меня... ну ладно)))
пост будет еще поплнятся)

@темы: Диры, красота - страшная сила, фанарт, Кё, джей-рок etc., the GazettE перевод текста песни, Така

15:16

 Yuli4ka_Daisuke, йоукосо!)))
как настроение? что привело?))



@темы: такое шота

дадададада!!! вот так все и есть!))

22.08.2011 в 12:19
Пишет  Julie Miller:

Доо, все мы такие милые и невинные...ЯОЙЩИЦЫ! XDDDDDDDD
22.08.2011 в 14:53
Пишет  кот Аой:

я узнаю себя!!!

*тыкабельно*


URL записи

URL записи

@темы: бугагашечки, интересности, такое шота, из жизни

14:33

из-за арта по No.6 мой траффик в дикой опасности ^____^

@темы: такое шота

22.08.2011 в 09:57
Пишет  Edelis O*Reilly:

22.08.2011 в 00:57
Пишет  Charlie Thimus:

Practice Paradox: блог.
Цифры говорят, что уже час, как наступил новый день - понедельник. А это значит...
... это значит, что самое время открыть блог арт-группы Practice Paradox!
Здесь вы сможете найти интересные факты, красивые слова и арты, атмосферу.

Будем рады видеть вас у себя в гостях!
Блог Practice Paradox~

Перепост будет вознагражден лучами любви и обожания.

URL записи

URL записи

@темы: интересности

13:05

Номер 6

ну вот, и я посмотрела эту красоту) седьмую серию, да)))
вот давно такого не было. аниме такого, я имею в виду.
чтобы настолько легкое, но настолько прочувствованное...
вот это я понимаю, сёнен-ай!
даже Лавлесс немного блекнет по сравнению с этой вещью!
даже не знаю, как это выразить...
какое-то оно новое, незаезженное... такого, по-моему, еще никто не снимал...
музыка, кадры, мысли, события... сюжет. :heart:
а самое главное - отношения.
теперь я вижу, я чувствую, что это любовь. и верность.
вроде бы все невинно и совершенно не в канонах сенён-ая, но...
именно эта неканноность делает отношения Шиона и Нэзуми уникальными.
нечто выше нашей привычной "любви", поцелуев и яоя.
какая-то магия, химия каждый раз проскальзывает между ними...
верность, неосознанное желание защитить, безумный страх потерять...
это необъяснимо... да это и не требует объяснений.



@темы: отчет о просмотренном, красота - страшная сила, аниме, няяяяяшность *_________*, perfection.

01:13

 октябрем, йоукосо!!))
какими тропинками забрели ко мне?



@темы: такое шота

остальные с 25 по 15 в этом посте.

//14// Ивагами Татсуро


//13// Камуи Гакт


//12// Сакураи Атсуши


//11// Кё


//10// Хайде


//9// Нишикава Таканори


//8// Камиджо


//7// Ишши


//6// Хизуми


//5// Асаги


//4// Аримура Рютаро


//3// Ясу


//2// Сацки


//1// ну все уже поняли, да?))

@темы: личностная статистика, джей-рок etc., визуальный шок, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с)

решила вот обновить свой топ, ибо прибавилось несколько интересных личностей)))
повторяю, это мое имхо, я никоим образом не хочу обидеть кого-то из вокалистов)
просто кто-то мне нравится больше, кто-то меньше) качества принимались во внимание самые разные,
и объяснить почему именно так, мне будет очень сложно)))
в этот раз я решила немного разнообразить топ, сделать его еще более "вокальным".
поэтому к каждому красавцу я буду прилагать мою любимую песню/клип/исполнение.
то есть то произведение, где я чувствую максимальную близость к моей душе)
так же, чтобы не было пространных комментариев как в прошлый раз - буду заполнять маленькую анкетку)
Кодовое имя: как я люблю называть данного товарища)
Голос: мои ассоциации с голосом данного товарища)
Нравится/не нравится: мои имхо по поводу поведения, вокальных данных и т.д.
весь ее прикол в том, чтобы хоть систематизировать мои мысли. могу пропускать некоторые пункты, ибо еще недостаточно знаю этих людей)
картинки я выбирала самые разные, но такие, чтобы хоть немного отражали мое виденье данного бокаристо-самы)
предупреждаю, картинки большие, так что прячу все под кат)
ну что же, вроде бы все сказала. приступим)

//25// Рё


//24// Нигу


//23// Сакураи Юки


//22// Чихиро


//21// Пико


//20// Рюичи


//19// Кавамура Рюичи


//18// Джури


//17// Соно


//16// Джука


//15// Шо

@темы: личностная статистика, джей-рок etc., такое шота, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с)

это Хицузен! я как раз искала фотку Миджа в топ *____*

21.08.2011 в 15:48
Пишет  крошка Джейн:

Ками-сама!
21.08.2011 в 15:02
Пишет  Исстинна:

а вот тут.... я бы вдул *_______________________________*
20.08.2011 в 20:04
Пишет  Красный~:




URL записи

.... или дала хДД

URL записи

URL записи

@темы: Versailles, бугагашечки, фоткоспам, джей-рок etc., Мидж, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), каккои!!!

сейчас буду делать обновленный топ вокалистов)
главное - выбрать фотки -____-

@темы: такое шота

не знала, что поставить на авку, и забила в поиске "Незуми".
насмотрелась артов... *______*
черт-черт-черт. не надо было...)))
не выдержала и поставила качаться шестую серию.
пусть она будет качаться три часа, но я посмотрю ее СЕГОДНЯ!!!
ибо моя требует проды! да тут и спойлеры какие-то были...
я их не видела, спасибо инэту) иногда в тупящей скорости есть свои плюсы)))

кстати, в итоге я поставила на авку вот это:



люблю образ Офелии, хоть ты тресни!)) :crazylove::crazylove::crazylove:

@темы: фоткоспам, аниме, хотелки, няяяяяшность *_________*, perfection., номер 6

я ж забыла написать) сегодня ах нет, уже вчера xDDD с утра меня ждала приятная новость))
влом все копировать сюда и переводить, но вся суть в том, что
Така у нас снова светленький!))) не знаю насколько - он написал именно светлый, а не блонд.
обосновал это тем, что после осени будет зима - а тогда будет много много черной одежки.
типа для контраста, насколько я поняла)
уняняняняшечки, люблю светлого Таку! :inlove: отаношими~~!!

@темы: инфа, джей-рок etc., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), Така

а знаете, и даже спать не хочется. совсем)
M.R.D пересмотреть, что ли?

@темы: ночное бдение

мвахахахаха, трепещите же, простые смертные!)
у меня сегодня праздник!)) самый бредовый день в году! день маньяка-переводчика! :crzdance:
ладно, шучу я. просто это мой 100й текст. омедеттоу мне) :pozdr3:
что-то я как-то невесело, да? так нету радости)) только приятная такая усталость и чувство выполненного долга.
ээээх, до сих пор помню, как мне прошлым летом стукнуло в голову переводить Гурен до трех часов ночи))
боевое крещение, так сказать))) а перло же как!)
ну ладно, оставим в сторонке праздник, перейдем к делу.
песня немного грустная и ностальгическая.
в тексте куча конструкций "но ни", которые выражают сожаление о чем-то. в данном случае о том, что былое время уже не вернешь...
- 詩 [uta] - совсем не ута (которая "песня") на самом деле) ну как всегда, да) читается оно [shi] и значит "стихи".
то есть, Така вот так семантически сплетает стихи и песню. выходит стихи, которые поют, тобишь лирика. и такая вот "ута" во всем тексте.
- "Людям, которые в безысходные, тяжелые времена меня поддерживали и верят в меня" - то есть песня посвящена этим самым людям)
ну да, наслаждаемся) вот такой вот грустный у меня юбилейный текст) ну а что, песня о песне, на мой взгляд весьма символично)))



оригинал

romaji

Kareuta
Иссохшая песня
перевод by Selena Silvercold ©

Песнь моего сердца была пустой Я не мог найти в ней смысла
Когда я обернулся – там уже ничего не осталось
Песня словно цветок, который выцветает со временем
Песня, что не должна звучать

Я гонюсь за прошлым Но оно отдаляется от меня
Я должен был понимать это, но почему-то так больно
Сколько еще будет звучать в моей груди этот тон, что все еще отдается в ушах?

Ничего не изменилось С того времени
Хоть я и иду вперед Странно, правда?
Все больше и больше отдаляюсь Рукой не достать
Мне ведь должно быть все так же одиноко
Я перестал понимать Что я ищу?
А обнаружил лишь после того, как оно все куда-то улетело
Я сам заметил собственное бессилие, и обернулся –
А там был иссушенный я

Когда меня одолевает печаль и безысходность,
Я пою эту искреннюю песню, что подобна льющимся слезам
Когда мне так радостно, что не выразить словами,
Я пою эту песню, что подобна улыбке…

Меня все еще жутко трясет
Останавливаюсь, не в силах сделать вдох
Я не хочу возвращаться в холодную повседневность,
Совсем как в то пустое время

С детства Я видел мечту, и словно во сне
Шаг за шагом И шаг за шагом
Мы вместе смеялись и плакали
Поддерживали и ранили друг друга
Давайте же вместе отправимся в эту мечту одного и того же цвета

Людям, которые в безысходные, тяжелые времена меня
Поддерживали и верят в меня
Я могу выразить это лишь неловкими словами
Но пока не оборвется мой иссохший голос Я хочу быть здесь

[Когда меня одолевает печаль и безысходность,
Я пою эту искреннюю песню, что подобна льющимся слезам
Когда мне так радостно, что не выразить словами,
Я пою эту песню, что подобна улыбке]

[Пока не оборвется мой иссохший голос Я хочу быть здесь]

[Пока не оборвется мой иссохший голос]



@темы: радостное, из жизни, the GazettE перевод текста песни

самая первая их песня для меня и одна из самых любимых. :heart:
обожаю припев и вообще... весь этот шарм голоса Сакураи-сана :inlove:
я даже не знаю, какую версию лучше выложить...))) столько красоты)
ну ладно, возьмем чистенький оригинал)
наслаждаемся, ибо ею не наслаждаться невозможно *____*



оригинал

romaji

Dress
Платье
перевод by Selena Silvercold ©

Я дремаю с тобой перед зеркалом Слегка красные кончики пальцев
Эта рука внезапно ослабла И ты закрыла уста
В тот день мы дали друг другу обещание,
Которое сейчас мы и не вспомним

Я смотрю из окна, а в ушах звучит скучная песня
Танцую, облачившись в платье Скажи мне, я сошел с ума?
Может когда-нибудь меня унесет ветер
Сейчас мы и не вспомним

Почему я Словно ветер, словно облако плыву по небу? Почему у меня нет крыльев?
Окутав все словно звезды, словно луна, я тону в ночи У меня нет крыльев Ах

Не забывай те дни, что были исполнены любовью
И твое лицо мне не вспомнить
Может когда-нибудь меня сотрет ветер
Сейчас мы и не вспомним

Почему я Словно ветер, словно облако плыву по небу? Почему у меня нет крыльев?
Окутав все словно звезды, словно луна, я тону в ночи У меня нет крыльев Ах

Почему я Словно ветер, словно облако плыву по небу? Почему у меня нет крыльев?
И эта любовь и эти раны такие родные Сейчас они снова отзываются любимой болью



@темы: Сакураи Ацуши, BUCK-TICK, the GazettE перевод текста песни

эх, ну что, начнем веселую переводческую ночку!)))
мой яруки - страшная сила! а еще если его любимым винчиком сдобрить...)
ладно, не будем палится))) вы вскоре поймете, почему я столько всего за один раз напереводила)
итак, на повестке ночи у нас Регрет.
песенка о косплеерах, однако. впечатляет, блин.
Така все так четко выписал, как будто сам все знает, заразушка)
только я не такая и моя мечта мечтой не останется, это уж точно.
пусть некоторые, которые в этом сомневаются... сомневаются дальше. все равно будет так, как будет.
еще одна маленькая деталька - rouge же и румяна и помада. мол, думайте сами)))
наслаждаемся, народ) и клип, ибо очень люблю образы *____*



оригинал

romaji

REGRET
Сожаление
перевод by Selena Silvercold ©

Я заметила истончившуюся нить
Лучше бы она связывала нас всегда
То, что скатилось по щеке
Наверное, того же цвета, что и у тебя в тот день

Я собрала слова, которые ты выбросил,
Раз за разом кивая в ответ
Розовым неоном горит смысл того, почему я не могу найти тебя
Но вскоре мой крик заглушили, и я смеялась над собственной глупостью

Я заметила истончившуюся нить
Лучше бы она связывала нас всегда
То, что скатилось по щеке
Наверное, того же цвета, что и у тебя в тот день

Я собрала слезы, что ты ронял
Раз за разом принимая на себя твое одиночество, словно зависимая

Высохшие красные цветы вдоль дороги
Я проколола язык совсем как ты
Я надела кольцо такое же, как у тебя
Я накрасилась румянами совсем как ты
Я покрасила волосы совсем как ты
Я видела слезы совсем как у тебя
Я выкрикивала то же имя, что и ты

Спокойствие, что передается через кончики пальцев – это ложь
Однажды мы будем держаться за руки

В отсыревшем конце мотка черно-белой пленки
Не прозвучит песня
В той руке, что была связана с твоей
Умирает ложное ощущение тебя
Порвав истончившуюся нить
Я засыпаю со словами, которые собрала
То, что скатилось по щеке
Наверное, очень похоже на тебя

Мечта навечно останется мечтой
Мое спокойствие навсегда в мечтах



@темы: the GazettE перевод текста песни, Така