ссылочки

Rock in Japan Festival 2011 день третий
там выступали подряд Мукк, Мив и Пура **
www.megaupload.com/?f=CMWJP0OA

THE TOKYO HIGH BLACK - Wanna See U
группешник, в котором играю Кейю, Тора, Сага и Нао
голоооооос Кейю!!! *______* вот это я понимаю!
www.megaupload.com/?d=6SAAJX7O

@темы: ссылки, джей-рок etc.

---

негодующий пост

ну вот кто в полдень, в воскресенье включает клубняк?!!!!!1111
так, что я чувствую басы, когда к клаве ноута приксаюсь?!!
вот жалко, что дедушка дома, а я бы им Таион как врубила!
/Рукэ нэгодуэ/

@темы: крик души, такое шота, из жизни

---

мож Найтомеа послушать, а?))
Йоми дико умиляет!)))
вообще у меня такой коктейль в плейлисте, от которого нормальный человек уже давно бы свихнулся -
Диры, АВС, коклобин... теперь еще Найтомеа и Кра хочу!))

11.09.2011 в 01:03

Пишет  His_Dying_Bride:

Боооже!

11.09.2011 в 04:50

Пишет  Aivelin:

маленькие люди рулят!

@темы: няшность, фоткоспам, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты.

---

秋の想い出

НАЗВАНИЕ: Aki no Omoide (Воспоминания осени/Осенние воспоминания)
АВТОР: Selena Silvercold
ФЭНДОМ: the GazettE, Kagrra
ПЕЙРИНГ: Ruki/Isshi
РЕЙТИНГ: PG - 15
ЖАНР: AU, fantasy, drama, angst, romance, yaoi
РАЗМЕР: midi
ОТ АВТОРА: Этим фиком я связала две осени. Начала писать прошлой осенью, закончила сейчас. Еще он символизирует смерть меня, как Тсукибары, новое начало.
Фраза на счет неизбежности принадлежит CLAMP, и только ему, родимому.
Посвящаю Ишши, милому волшебнику, что навсегда останется в моем сердце…

Скажи, чего ты хочешь: жить или умереть?

Спокойный взгляд.
Первым, что я увидел, открыв глаза, был этот спокойный взгляд.
Умиротворенный, задумчивый, проницательный.
Вот каким был он, владелец этого взгляда.
Только неудобно было смотреть на него, лежа на спине.
Я привстал на локтях, тело отозвалось такой привычной болью. Не найдя другой опоры, я прислонился спиной к стволу клена и огляделся вокруг.
Красные листья на черных ветвях закрывают холодное небо, а замерзающую землю покрывает желтый ковер.
Осень.
Безразличная прохлада пробуждает воспоминания, только душа не впускает их, оставляя на поверхности подсознания. Кончики пальцев начинают дрожать…
- Хочешь чаю? – спрашивает задумчивое существо передо мной, протягивает маленькую чашку, от которой вверх плетется дымящийся узор.
- Нет, спасибо. – Отказываюсь я, продолжая разглядывать таинственного собеседника.
Растрепанные золотые волосы уложены в причудливую прическу, глаза черны, словно тушь, и достойная мудреца мимолетная улыбка на губах. Изящная шея, тонкие запястья, длинные заостренные коготки. Он полулежит прямо на земле, и кажется ему совсем не холодно в одном алом кимоно. Расшитый золотом шелк волнами распадается по желтому ковру из листьев, а подол совсем сливается с ним. В одной руке – чашечка с чаем, в другой – нитка нефритовых четок.
Он до боли спокойно смотрит на меня, не отводя глаз и не моргая.
Завораживает.
Тихий шелест листопада, размеренный стук моего сердца, этот взгляд.
Словно это где-то рядом, но не реально. Как будто сон.
- Это реальность.
Голос сидящего передо мной разрезает это осознание.
- Твоя реальность и моя на некоторое время. Наша осень.
Он доливает из чайничка воду в чай, ставит его на прежнее место и снова смотрит на меня.
Неспешность, плавность движений, кошачья грация.
Некуда торопиться…
- Верно, торопится некуда. Скажи мне, кто она?
Он читает мои мысли?..
- Кто «она»?.. – отвечаю вопросом на вопрос.
- Та девушка, из-за которой ты сейчас сидишь передо мной, а не в маленьком замке на северо-западной окраине Нары. Из-за которой ты почти не можешь двигать левой рукой и можешь умереть со дня на день. Но из-за которой ты жив до сих пор. Кто она, Таканори?
Сердце заходится в бешеном ритме, словно барабан жреца.
Откуда?! Откуда он знает мое имя?! Откуда он знает о Тсукибара-химэ?..
- Я скажу тебе, только не сейчас. Всему свое время. Хотя для тебя оно застыло, не так ли?
Застыло?.. Скорее остановилось, умерло…
Душа отзывается болью, еще мучительней чем та, что терзает тело…
- Больно? Отпусти воспоминания и станет легче… Если ты их не отпустишь, не простишь самого себя, я не смогу вылечить твои раны.
- Вылечить мои раны? Ты что, колдун? – мои губы искривляет саркастическая улыбка.
Он все так же спокойно кивает мне в ответ:
- Да. Но я больше предпочитаю слово волшебник.
На миг его глаза становятся изумрудно-зелеными и я понимаю, что он не врет.
- Но зачем? Зачем ты говоришь мне это? Ты ведь знаешь, что император запретил колдовать и дозволил убивать тех, кто продолжает этим заниматься!
- Знаю. Но ты меня не убьешь.
- Почему ты это так решил?
- Потому, что я единственный, кто знает о тебе все. Я единственный, кто может излечить тебя. Кто может дать тебе то, чего у тебя никогда не было. Ты не станешь меня убивать.
Все? Разве можно узнать все о человеке?..
- Все возможно. Если только не верить, что оно невозможно. Это и препятствует исполнению наших желаний. Если ты веришь, что они несбыточны, они и остаются такими. В этом мире ведь все зависит от наших помыслов и желаний. Они и есть реальностью. Какой бы сложной не была система мотивации наших поступков, в конечном итоге все сводится к «хочу – не хочу» и «нравится – не нравится». Все просто. Достаточно четко понимать, чего ты хочешь, и все дороги открыты перед тобой. Даже пусть впереди уйма препятствий, но если ты видишь перед собой ясную цель, ничто не сможет свернуть тебя с намеченного пути. Мы сами творим свое будущее. Или хотя бы живем этой иллюзией творения. Ведь все это уже давно предопределено. Единственное, что мы не можем изменить – это прошлое. Тут три пути. Первый – забыть и никогда не вспоминать, при этом допуская точно такие же ошибки. Второй – забыть, но вынести какой-то урок из прошедших событий. Третий же – жить этим прошлым, никогда не забывая и вечно храня его в сердце. Ты, как я вижу, избрал третий путь. На то твоя воля. Но если так будет продолжаться, ты умрешь на закате этого дня. Если он, конечно, наступит. Если я и ты разрешим ему наступить. Скажи, чего ты хочешь: жить или умереть?
Жить или умереть?..
Какой простой вопрос. Но насколько он простой, настолько же сложно на него ответить.
- Долго лучше не думай. Ведь в конечном итоге ничего не решишь. Вот здесь и сейчас ответь мне, чего ты хочешь? – в его голос проскользнули нетерпеливые, повелительные интонации. Где-то я уже такое слышал… Только не вспомнить где именно. А может, я просто не хочу вспоминать?.. Действительно, все завязано на наши желания.
Так чего же я хочу? Жить, умереть или вспомнить?
Позволить себе вспомнить?..
Тогда я точно умру… Эта боль окончательно добьет мою волю жить.
- Я ей не позволю… - впервые я слышал его голос несколько неясно, словно он шептал про себя. Я уже свыкся с тем, что он читает мои мысли, как раскрытую книгу.
- Она закрыта, твоя книга. Я могу лишь читать надпись на ее обложке. Ты спрятал свою боль очень глубоко, ты буквально вживил ее в себя. Ты живешь этой болью, и если все вспомнишь до конца, она действительно может тебя убить. Изнутри. Поэтому мне тебя не излечить, пока ты сам этого не захочешь. Но для этого ты должен вспомнить…
Но хочу ли я?..
Действительно ли моя память настолько сильна?
Что я ищу в себе?..
Вопросы.
Мне не найти на них ответа…
- Ответ скрыт. Но он существует. – произнес он, поправив растрепавшуюся на несуществующем ветру прядь волос. Настолько простым, неосознанным и до боли знакомым движением… Что мне захотелось схватить его за руку и проверить настоящий ли он. В памяти против моей воли тут же всплыла тонкая белая рука с резным деревянным гребешком. Гребешок словно впился зубцами в мое сердце и…
Я поспешно отогнал виденье и заметил неожиданную перемену в собеседнике – из рук его исчезли чашечка и четки. Теперь они были просто сложены на коленях, а бледное лицо его повернулось к небу. Глаза наполнились серебряным блеском грусти, какой-то давно забытой тоски. Вся его фигура источала меланхолию, молчание и хрупкость момента. Захватывающие и пленяющее зрелище...
И снова это чувство чего-то знакомого. Словно я здесь бывал однажды… Словно я уже встречался с этим волшебником.
- Когда-то… - его чуть охриплый голос влился в тишину. – Когда-то давно… Она при свете свечи расчесывала волосы деревянным гребешком…

- Какой красивый у вас гребешок, принцесса.
- Да, это Нао-хико мне его подарил. Таканори, но ты ведь не любишь эти все женские штучки…

Воспоминания, как звездопад…. И этот тихий девичий голос…
В продолжении его хриплого…
- Эти крики внизу…

- Таканори, что там за шум?..
- Не волнуйтесь принцесса, это просто очередная самурайская заварушка…
Но на сердце неспокойно, ведь к тонкому лязгу металла примешиваются предсмертные крики.

- Преданность…

- Таканори, может я девушка, и ничего не понимаю в ваших мальчишеских играх, но я не дурочка. Это не просто заварушка. Иди же, сражайся!
- Я доверяю своим воинам. Они справятся и без моего приказа. Я должен защищать вас. Для этого я живу. Будет глупо, если я умру в бою, а вы останетесь беззащитной.
Действительно… Это звук вражеского оружия.
Куроаме… Этот подлец таки выполнил свое обещание и послал войска на наш маленький замок.

- Распахнувшаяся дверь…

- Таканори-доно, их очень много… Мы не можем больше сдерживать осаду.
- Макото, в этом нет ничего зазорного. Все мы люди. Вы и так герои – сдерживать недруга, в два раза превосходящего в количестве.
- Вы очень добры, Таканори-доно.
- Я полагаюсь на вас, Макото. Сражайтесь до конца.
- Слушаюсь!
В его глазах невыразимое доверие и покорность… А я посылаю его на верную смерть…
Не может быть иначе. Это война.
Но я это так просто не оставлю. Я отомщу. Непременно…

- И вновь дверь распахнулась…

- Тсукибара-химэ! Я пришел за вами! Я же обещал, что если вы не отдадитесь мне добровольно, я возьму вас и ваш замок силой!
- Не смей приближаться к ней, Куроаме!
В глазах подлеца горит самодовольный огонь… Как же хочется погасить его навсегда…

- Тот ненавистный смех…

- Ты не сможешь одолеть меня в честном бою, мальчишка!
- А я и не надеюсь на честный бой! Ты же припас для меня пару грязных приемчиков?!
Наши мечи скрещиваются в который раз, и силы не равны…
Он прав, в военном искусстве он намного превосходит меня…
Но ради Тсукибары-химэ я выдержу все, что угодно!

- Старые раны порождают новые…

- Сдавайся, мальчишка! Твои раны ведь еще не совсем зажили после последней битвы… Я прав?
- Не заговаривайте мне зубы, а деритесь!
И он дрался… Так, как подобает подлецу.
Улучив удобный момент, Куроаме подбил мою действительно еще незажившую ногу тяжелым носком сапога. И стоило мне на секунду скривиться от боли и потерять равновесие, как он пригвоздил мою левую руку к стене. Горячая кровь потекла вниз, пачкая синюю ткань кимоно…

- Отражение на стали…

- Ну вот, теперь нам никто не помешает, теперь ты моя!
- Нет, лучше умереть, чем быть твоей!
- Ты так хочешь умереть? Ну что же, я исполню твое желание…
И земля уносится из под ног от того, что я вижу… Холодная сталь второй его катаны уже занесена… А в ней отражается неприступный и презрительный взгляд любимых карих глаз…

- Неистовое желание защитить любой ценой…

- Нет, не смей!!!
Мой крик растягивает это мгновение в вечность.
Не чувствуя боли, я вырываю катану из руки, но понимаю, что мне уже не успеть отбить занесенный меч… И бросаюсь к той, кому посвятил эту никчемную жизнь, закрываю ее хрупкое тело своим…
И безразличный холод пронзает меня, смешиваясь с алым жаром.
…Только что это?
Ее тонкие пальцы судорожно хватают меня за шею…

- Одна рана на двоих…

- Таканори…
- Химэ-сама, что с вами?!
Сейчас для меня существует только ее бледнеющее лицо и срывающийся голос.
Но Куроаме начинает тянуть катану из моего бока, я стискиваю зубы, сквозь них просачивается кровь… Но даже сейчас боль уходит на второй план, когда я вижу красное пятно медленно расплывающееся по оби на кимоно Химэ-самы…
Это ее кровь, не моя. Он пронзил нас обоих…

- Мгновенная месть…

- Ах ты, дрянь…
Захлебываясь в крови, захлебываясь в ненависти…
Все еще придерживая Тсукибара-химэ раненной рукой, я резко разворачиваюсь и бью мерзавца в грудь его же катаной. Всаживаю лезвие по самую рукоятку… Я хочу, чтобы его сердце разрывалось точно так же, как и мое.
Еще несколько секунд ненависти, и он валиться на пол, не успев ничего понять…
Но мне теперь нет до него дела.

И мы лежим на полу, в слабеющих объятьях друг друга.
- Таканори…
- Химэ-сама…
- Таканори, прости меня…
- За что?!
- Куроаме пришел за мной, а в итоге умираешь и ты…
- Мне не за что прощать вас… Это я вас не уберег… И я все равно не смогу жить без вас…
- Нет, не говори так…
- Я даже благодарен вам. Встретить свой смертный час в ваших объятьях… О таком я даже мечтать не смел…
- Таканори! Перестань говорить эти глупости!..
Даже на смертном одре она умудрялась капризничать и командовать мной…
- Твоя жизнь такая же ценная, как и моя. Не имеет значения, что я принцесса, а ты мой подданный.
Ее голос превратился в едва различимый шепот.
- Живи же, Таканори! Ты еще можешь выжить…
- Но, Химе-сама…
- Это приказ. Помнишь, ты поклялся подчиняться моим приказам, какими бы странными они не были?
- Да, но…
- Таканори, у нас мало времени. Я и так держусь слишком долго…
- Но я не смогу жить без вас…
- Сможешь. Иначе моя смерть будет напрасной. Если не хочешь выполнять приказ, просто пообещай мне…
- Обещаю.
Я принял решение. Пусть это ужасно больно, но…
- Вот и хорошо… Возьмешь гребешок из моих волос… Никогда не расставайся с ним… Он остановит твое время, пока ты не найдешь того, кто сможет исцелить тебя…
Ее глаза закрываются, пальцы ослабевают…
По моим щекам льются слезы, которые я так долго сдерживал внутри…
Они все льются и льются, падая на бледное девичье лицо. На нем улыбка… И последние слова…
- Таканори, я тебя…
Но холодная, безжалостная лапа смерти закрывает ее уста, прежде чем с них срывается последнее слово. Мой дикий крик разрывает тишину мертвого замка…

…И врывается в холодный шелест осеннего леса.
Мои раны открываются, на алые листья льется алая кровь…
Как же больно… Словно я снова умираю. Умираю и физически и морально.
Я никогда не смогу простить себя за то, что я жив, а она мертва.
Я буду вечно разрываться между ее приказом и моим желанием умереть.
Боль, кровь, слезы – это все - всего лишь напоминание о том, чего я никогда не хотел вспоминать.
Но все же вспомнил…
Теперь мое желание исполниться…
И в ушах все еще звучат ее последние слова. Я хочу, чтобы они стали последним, что я когда либо слышал. Глаза закрываются, и пусть губы холодеют, на них появляется улыбка…
Я тебя…
- Люблю, - а вот и мой предсмертный подарок – ее голос.
Я захлебываюсь в нем, погружаюсь на дно одного единственного слова, которое останавливает мое сердце. Я постепенно забываю число вздохов…
- Так чего же ты хочешь, жить или умереть?
Снова ее голос?!
В ужасе и изумлении распахиваю глаза и встречаюсь с изумрудными глазами волшебника.
- Чего ты хочешь?! Говори быстрее, я не смогу долго держать нас обоих на грани жизни и смерти…
Почему из его рта льется ее голос и кровавые капли? Опускаю взгляд и вижу – алое кимоно исчезло, на нем то же, темно-лиловое, что и было на ней… В тот день… И краснота расползается по оби…
- Кто ты?.. – хриплю я.
- Неважно, - на миг напряженная гримаса исчезает с его (?) лица и во взгляд просачивается безумная нежность, - ведь я люблю тебя.
Легкий треск. И время снова останавливается.
А сердце наоборот – начинает биться все чаще и чаще.
…И лишь когда его мягкие, с железным привкусом губы, накрывают мои, я понимаю.
Что лишь на секунду я пожелал жить.
Я пожелал жить, ведь я узнал в нем ее. Я узнал в нем всех, кто встречался на моем жизненном пути. Калейдоскоп лиц, круговорот звуков, слов, событий заворачивался в обратную спираль, когда его пальцы неистово хватали меня за плечи, а коготки вычерчивали иероглифы на моих щеках. Я видел их всех, так отчетливо, что хотелось кричать, кричать так, как кричал он от моих безумных поцелуев, от моего шепота…
Перешептывая шелест листьев, еле слышно, на ухо – «Isshi, aishiteiru…»
Откуда взялось его имя в моей голове? Наверное, оттуда же, куда исчезла наша одежда.
Кто он, кто я, почему мы?.. Зачем?.. Куда это приведет?..
В какое время года?
Нам было все равно.
Мы хотели лишь жить. И любить.
Чтобы не окаменело сердце, не заледенели чувства, не замерзла осень в студеных объятьях зимы.
Мы отогревали друг друга, отогревали осень. Жаром наших сердец, жаром наших тел.
…И время послушно летело вспять.
И, когда жар стал просто невыносим…
Когда мои раны затянулись, и поцелуи перестали быть горькими…
Он открылся мне.
И я вошел в эту дверь без раздумий.
Чтобы болью экстаза стереть границы между прошлым, настоящим и будущим.
Чтобы на мгновенье все перестало существовать.
Только мы вдвоем, на всю бесконечность…

…И чтобы открыть глаза – и увидеть перед собой мирную летнюю улочку.
Птицы щебечут, смеются дети, неспешно прогуливаются взрослые.
А я сижу, прислонившись спиной к деревянной стене.
Но неужели это всего лишь сон, иллюзия?
Нет, ведь мои раны исчезли, и сейчас лето…
Нечего удивляться, ведь это может оказаться очередным сном.
Поднимаюсь с земли, и замечаю что-то в пыли… Не разобрать… Но рука сама тянется…
И, когда мои пальцы почти достигают таинственного предмета, они натыкаются на чью-то руку, тонкую и изящную. Я поднимаю глаза на смутившуюся девушку. Или это парень?
- Ой, простите, - говорит он. Ах да, совсем молодой юноша… и где я его раньше видел? – Простите мою невежливость, но позвольте узнать, вы приезжий?
- Да… - неуверенно отвечаю я. – Наверное… Матсумото Таканори.
Отчего-то мне внезапно захотелось открыться этому незнакомцу…
- Очень приятно. А я – Тсукибара Ишши.
Сердце почти останавливается, когда я встречаюсь глазами с этим спокойным взглядом.
Совпадение?!
- Ты ведь знаешь, что совпадений не бывает. Есть только неизбежность. Все это давно предопределенно. – Так до боли знакомо говорит он, чтобы в следующий момент снова стать милым юношей с лучезарной улыбкой. И, пока я пытаюсь отойти от шока, он нагибается и поднимает с земли то, что я хотел поднять.
- Вот, вы обронили.
…И я мгновенно все понимаю.

На его ладони лежал разломанный надвое деревянный гребешок.

@темы: Kagrra, Ишши, the GazettE перевод текста песни, Така, фанфы

---

такое.

суббота. поздний вечер.
теплый свитер. чашка какао. ноут.
так нет чтобы смотреть какую-нить романтышшную дорамку...
этот маньяГ переводит текст об отставке Кан-сана.

@темы: бредятинка, живая тишина, такое шота, переволдческие будни

---

Dir En Grey - Namamekashiki Ansoku, Tamerai ni Hohoemi - перевод

давно хотела перевести эту шикарность **
под дождь - это просто непередаваемо...
а так, в качестве разминочки перед общественно-политическими переводами...)
как раз я посоветовала ее Намико, как раз меня попросила  Marusbka.
Кё в своем стиле) но ничего выносящего мозг я тут не обнаружила))
образы, честно говоря, немного напоминают Таканорские.
единственное, что позабавило - четыре несложенных между собой глагола в предпоследней строчке)
колокольчик - это музыка ветра, которую вешают при входе в классический японский дом ну и в эпиграфах в дневниках))
наслаждаемся дировской гениальностью

Cкачать Namamekashiki Ansoku, Tamerai ni бесплатно на pleer.com

оригинал

艶かしき安息、躊躇いに微笑み

手の届かない透き通る闇、指の隙間から
覗き込んだ　この世界に　千切れてゆく 赤　

細い腕が綺麗な君の嘘
雨に濡れ、たたずんだ希望も嘘?
朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ
滲む空はただただ暮れる

薄れてゆく存在さえ遅れてゆくまま
無駄に泣いた　事に今も　気が付けないまま　

ただ怖い　風鈴、闇を裂き　
生暖かい風と息を殺し　
朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ
滲む空はただただ…　

昨日までの夜を振り返れば
もう二度と… 光は消え…
叶わない… もう二度と…

もう誰も… 全て消えろ
叫び生きて耐え抜いた痛みと
闇の向こう鈴の元へ

romaji

Namamekashiki Ansoku, Tamerai ni Hohoemi

te no todokanai sukitooru yami, yubi no sukima kara
nozokikonda kono sekai ni chigirete yuku aka

hosoi ude ga kirei na kimi no uso
ame ni nure, tatazunda kibou mo uso?
kuchihate no yume de meguru haruka kanata
nijimu sora wa tadatada kureru

usurete yuku sonzai sae okurete yuku mama
muda ni naita koto ni ima mo kigatsukenai mama

tada kowai fuurin, yami wo saki
namaatatakai kaze to iki wo koroshi
kuchihate no yume de meguru haruka kanata
nijimu sora wa tadatada...

kinou made no yoru wo furikaereba
mou nidou to ... hikari wa kie...
kawanai... mou nidou to...

mou daremo... subete kiero
sakebi ikite taeru nuita itami to
yami no mukou suzu no moto e

Namamekashiki Ansoku, Tamerai ni Hohoemi
Дивный отдых, нерешительная улыбка
перевод by Selena Silvercold ©

Недосягаемая прозрачная тьма, что сквозь пальцы
Заглянула в этот мир　Разрывающаяся в клочья краснота

В изящных руках – твоя красивая ложь
И промокшая под дождем, недвижимая надежда – тоже ложь?
Далекое далеко, что кружиться в прогнивших мечтах
Расплывшееся небо лишь, лишь темнеет

Зыбкое существование все время остается позади
И никому пока не удалось заметить моих напрасных слез

Просто мне страшно　Звон колокольчика разрывает тьму
Чуть теплый ветер забивает дыхание
Далекое далеко, что кружиться в прогнивших мечтах
Расплывшееся небо лишь, лишь…

И если оглянуться на все, до вчерашней, ночи
Больше никогда… Не погаснет свет…
Никогда не осуществиться… Больше никогда…

Больше никто… Пусть это все исчезнет
Вместе с болью, которую я вынес, крича
В сторону тьмы, к колокольчику

@темы: Диры, Кё, the GazettE перевод текста песни

---

Acid Black Cherry - 1/3 no Junjou na Kanjou (SIAM SHADE tribute)

и как я проворонила эту красоту?!
/залипла/

@музыка: Acid Black Cherry - 1/3の純情な感情

@настроение: переводческое

@темы: Acid Black Cherry, няшность, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), радостное, Ясу

---

опять балуемся фотошопом...

ну что, дождь я нашаманила)
теперь я просто вернулась в привычное, черно-белое состояние.
приятно и не напрягает.
目隠しの現実　- реальность, как повязка на глаза.

@темы: живая тишина, такое шота

---

10.09.2011 в 12:39

Пишет  July Sakurai:

10.09.2011 в 12:21

Пишет  Julber:

Мама: Сынуль, я пойду блаблаблаблабла
Я: окей, мам


Через 5 минут...
А где мама?


****
Открываешь дайри


*скролл**скролл**скролл*


Увидел смешной псто


Увидел псто-говно


Умыл


Новый ПЧ


ПЧ отписался


Дайры глючат/выдают ошибку


****
Просто...слушаю музон..
Хип-хоп


Поп


Метал


Самбо


Рок


Техно


****
Люблю дни, когда мне на все насрать))
Волосы выглядят вороньим гнездом?


Домашняя работа еще не сделана?


В комнате надо убраться?


Завистливые сучки пытаются тебя унизить?


Мама не устает напоминать тебе, что ты ленивая жопа, и пора вылезать из Интернета?


***
Ожидания моих родителей от школы
Они думают, что в школу я пойду


Но на самом деле ты


Родители ожидают, что на уроке ты будешь


в реальности


ожидания твоих родителей твоего поведения перед экзаменами


На деле ты


****
Когда ты слушаешь плеер в общественных местах
снаружи ты


Но внутри...


****
Математика
Когда учитель объясняет у доски, я


Когда я не понимаю материал


Но когда понимаю...


Когда контрольная/проверочная, сидишь за одной партой с другом


Когда экзамен на подходе


Когда я провалил экзамен


Когда сдал

(с)

@темы: бугагашечки

---

L'Arc~en~Ciel - I'm So Happy перевод

когда я раскидывала песни на новый айпод, и расфасовывала их по альбомам синглам, у меня был маленький акирашок О___о
эта песня оказалась би-сайдом к "Казе ни Киэнайде"! 1996 год!!! *____*
блин, я думала, это минимум год 2005... вот такие вот джей-рокеры, фиг их поймешь)
а так я делала на нее вариацию, ибо лирика весьма подходила под мои чувства)
но теперь я исправила немного, и вот вам перевод!))
красивая, жизнеутверждающая вещица) ждем акустический вариант в новом сингле **

оригинал

I'm So Happy

たった今　君たちに映る俺は
とてもを苦しそうに見えるかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉じてしまうまで

どうやら　つけが廻ってきたようだ
あるもの全て好きにすればいい
それでもあぁ　どうか悲しまないでほしい
どんなにくるって見えても　笑われても

花に　水に　光　流されてゆく
言葉　とぎれ　眠り
月に　海に　痛み　何よりもあぁ
あなたに会いたい

さっき　また何かがちぎれていって
歩くことすらむずかしい
それでもどうか殺さないでくれ
あなたを愛しているから

いつの日か生まれかわれるとしたら　もっと
あなたのそばにいたい　誰よりも

かみに　はだに　今も　ふれていたくて
涙　ぬれた　瞳
声に　指に　笑顔　想うのはあぁ

あなたのことばかり

I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you E E E I'm so happy with love

たった今　君たちに映る俺は
とてもを苦しそうに見えるかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉じてしまうまで

romaji

I'm So Happy

Tatta ima kimi-tachi ni utsuru ore wa
Totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai
Sore demo dou ka korosanai de kure
Hontou ni me wo tojite shimau made

Dou yara tsuke ga mawatte kita you da
Aru mono subete suki ni sureba ii
Sore demo aa dou ka kanashimanai de hoshii
Donna ni kurutte miete mo, warawarete mo

Hana ni, mizu ni hikari nagasarete yuku
Kotoba togire nemuri
Tsuki ni, umi ni itami
Nani yori mo aa anata ni aitai

Sakki mata nani ka ga chigirete itte
Aruku koto sura muzukashii
Sore demo dou ka korosanai de kure
Anata wo aishiteiru kara

Itsu no hi ka umare kawareru to shitara motto
Anata no soba ni itai dare yori mo

Kami ni, hada ni ima mo furete itakute
Namida nureta hitomi
Koe ni, yubi ni egao omou no wa aa
Anata no koto bakari

I love you, I'm so happy with love

Tatta ima kimi-tachi ni utsuru ore wa
Totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai
Sore demo dou ka korosanai de kure
Hontou ni me wo tojite shimau made

I'm So Happy
Я так счастлив
перевод by Selena Silvercold ©

Сейчас я, наверное, кажусь тебе очень несчастным
Но все равно, не убивай меня, пока
Я сам навсегда глаза не закрою

Похоже, пришло время платить по счетам,
И лучше все делать по-своему
Но я не хочу, чтобы тебе было грустно
Каким бы безумным я не выглядел, и даже если надо мной будут смеяться

Меня уносит течением воды, цветов и света
Когда слова обрываются, я засыпаю
Больше, чем с луной, морем или болью
Я хочу встретиться с тобой

Недавно снова что-то разрушилось,
И даже идти тяжело
Но все равно не убивай меня, пожалуйста
Потому, что я люблю тебя

Даже в следующей жизни
Я хочу быть рядом с тобой
Ближе, чем кто либо

И сейчас я так хочу прикоснуться к твоим волосам и коже,
Слезы смахнуть с ресниц.
Голос　Пальцы　Улыбка
Я не перестаю думать только о тебе

Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Я так счастлив, что люблю тебя!

Сейчас я, наверное, кажусь тебе очень несчастным
Но все равно, не убивай меня, пока
Я сам навсегда глаза не закрою

@темы: Хайденция, Ларуки, the GazettE перевод текста песни

---

опять фанатское)))

доброе утро, страна!!!)

вааааах, новый сингл Ларков
какие все... уууууух!!! *___________*
и би-сайдом I'm so happy в акустике!!!
красотишша какая, это ж одна из моих любимых **
кстати, у меня и вариация на нее где-то есть)
там чуть-чуть буквально подправить - и будет полноценный перевод)
щас выложим)

@темы: инфошок, фанатское, джей-рок etc., Хайденция, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с)

---

охтыжматьмоятаканори **

вот это ж косплей *____*

@темы: косплей, фоткоспам, визуальный шок, the GazettE перевод текста песни, Така

---

нечаянно заглянула на тумблер, блин **

@темы: фоткоспам, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., the GazettE перевод текста песни, Така

---

ня)

как приятно увидеть в избранном капипасты своего перевода, причем два подряд)))
я люблю вас, народ))

на кафе Таро меня не хватило сегодня, а жаль.
лааадно, пойду спааатеньки, ибо глаза слипаются
на завтра куча планов, как бы все успеть, гы)

@темы: крик души, такое шота, радостное, из жизни

---

MUCC - Akatsuki перевод

Намико, получите-распишитесь!)
когда я искала оригинальную лирику - ругалась на всех, что нигде нету -___-
а потом внезапно оказалось, что это самая новая песня Мукков)) xDDD
красивая, нежная, рассветная))) хех, люблю такие вещи у Татсу)
транслитераторы опять доставляют)) ну ладно, я уже привыкла все исправлять)
наслаждаемся)

оригинал

暁

世界は眠ってる 夜空の歌声が
ほら 悲しみの霧を照らす
明日への憧れを抱いた僕たちは
今 夜明けさえ信じられず

時代がざわついて 霞んだ道をゆく
ずっと 歯痒さを後に引いて
このまま目を閉じて 眠ってしまおうか
この 空の下 身を委ね

逢いたいと思っていた 微かに感じたぬくもりは
確かに君の笑顔 思い出して
曖昧な心の色 多分本当の僕の色
霞む空の暁

憂鬱を吹き飛ばせ ぬくもりを分け合って

僕たちは歩いてゆく 悲しみの夜はやがて明ける
確かな想いを乗せ 雲は流れ
喜びに霞んでゆけ つないだその手を離さずに
僕らは 笑えるから

今 逢いたいと願っていた 微かに感じたぬくもりは
確かに君の笑顔 優しさだった
曖昧な心の色 本当の色へと染め上げて
霞む空の暁

僕らは笑えるから

romaji

Akatsuki

Sekai wa nemutteru yozora no utagoe ga
Hora kanashimi no kiri wo terasu
Asu e no akogare wo daita bokutachi wa
Ima yoake sae shinjirarezu

Jidai ga zawatsuite kasunda michi wo yuku
Zutto hayousa wo ato ni hiite
Kono mama me wo tojite nemutte shimaouka
Kono sora no shita mi wo yudane

Aitai to omotte ita kasuka ni kanji tanukumoriwa
Tashikani kimi no egao omoidashite
Aimai na kokoro no iro tabun hontou no boku no iro
Kasumu sora no akatsuki

Yuuutsu wo fukitobase nukumori wo wakeatte

Boku tachiwa arui teyuku kanashimi no yoru hayagate ake ru
Tashika na omoi wo nose kumo wa nagare
Yorokobi ni kasunde yuke tsunaida sono te wo hanasazu ni
Bokura wa waraeru kara

Ima aitai to negatte ita kasuka ni kanji tanuku moriwa
Tashika ni kimi no egao yasashisa datta
Aimai na kokoro no iro hontou no iro e to someagete
Kasumu sora no akatsuki

Bokura wa waraeru kara

Akatsuki
Рассвет
перевод by Selena Silvercold ©

Мир спит　Смотри, поющий голос ночного неба
Освещает печали туман
Мы, что так стремимся к завтра
Сейчас　Не можем поверить даже в рассвет

Шелестят времена　И я иду по туманной дороге
Давай навсегда оставим раздражительность позади
Вот так закроем глаза　И уснем
Доверим себя этому поднебесью

Я хотел встретиться с тобой　И от этого слабого тепла
В памяти отчетливо всплывает твоя улыбка
Неясный цвет моего сердца　Наверное, это цвет настоящего меня
Рассвет в туманном небе

Мы разделили с тобой тепло, что рассеивает меланхолию

Мы идем　Печальная ночь наконец заканчивается
Четкие мысли плывут вместе с облаками
Нас обволакивает радостью　И, не отпуская соединенных рук,
Мы смеемся

Я так хотел встретиться с тобой прямо сейчас　И это слабое тепло –
Наверняка нежность твоей улыбки
Неясный цвет моего сердца　Выкрашиваю его настоящим цветом
Рассвет в туманном небе

И мы смеемся

@темы: MUCC, the GazettE перевод текста песни

---

АВС - Pistol

ну надо же свое имхо высказать)))
итак, Ясу шикарен, все остальные тоже - это бесспорно факт.
даже блонд его не портит) та его вообще ничего не портит, блин!))
клип сам по себе красивый, в стиле бессюжетной, но наполненной образами вещи, типа Yasashii Uso.
очень понравилась цветовая гамма, это нечто новенькое)
но вот с эрои кото у нас явно недобор... с уровнем извращенности Ясу-сама - мог бы и настоящую девушку лапать)))
или это так, набираем уровни? в будущем нас ждет что-то очень и очень, мммм?
хотя в том же Спелл Меджик эрои было больше, на мой взгляд.
в принципе, мне понравилось) ибо все красиво, песня забойная, но вот с заявленным "гвоздем программы" они явно недобрали)

уже хочу видеть мейкинг *___*
это ж Ясатик опять будет смущаться, что к девушке пришлось прикасаться, да еще и так откровенно) ну, для него)
обожаю хазукашии-хазукашии Ясу)))

@темы: пошлятинка, отчет о просмотренном, Acid Black Cherry, джей-рок etc., PV, perfection., свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., Ясу

---

фанатское.

погода, настроение... все сложилось...
и вот пришло время cocklobin)
сегодня залипла не на шутку...
такая красивая музыка *___* а голос Нигу...

снова это ощущение беспроглядной тьмы.
но только не яркой и беспощадной, как у Деспов.
а что-то такое вязкое и обволакивающее...

@темы: cocklobin, новые увлечения, джей-рок etc., perfection., сугой

---

хелл йеес)))

09.09.2011 в 15:48

Пишет  Maneo:

да!!

09.09.2011 в 16:40

Пишет  July Sakurai:

xDDD какая прелесть!!!

09.09.2011 в 12:47

Пишет  His_Dying_Bride:

Оперативненько!

09.09.2011 в 15:45

Пишет  Nasutese Ryo:

Мдее х)

09.09.2011 в 12:40

Пишет  Julie Miller:

Yeah!

bitch... it's fashion by ~Akita-sensei on deviantART

@темы: бугагашечки, фоткоспам, фанарт, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), Така

---

Plastic Tree - Kuuchuu Buranko перевод

ваааах, как же я ее люблю!
ровно с того момента, как увидела лайв в Тенте *____*
если бы я не знала, что Рю - это человек, ей-богу, приняла бы за куклу...)
ну вы все поняли, о чем песня, да? /делает невинные глазки/
вот же Аримура... вот умеет же описать такие вещи настолько символично и красиво)))
обожаю *O*

оригинал

空中ブランコ

この手をつかんで　怖くないから
何処までもずっと君を連れてくよ
ちいさな傷跡　裂けて笑うけど
君が愛しくて何も感じない

夢のテント　映る影が重なる
ちゃんと僕が受けとめてあげるから

ゆらゆら　揺れながら
僕らはただ求めてく
伸ばしている腕の向こうに君がいて
離れて　近づいて　僕らはただ繰り返す
繋いでいた腕を放したら闇の中、
堕ちて…。

こぼれてくるのは　記憶の滴
涙目　鈍色　悲しい見せもの
耳をふさいでも響く笑い声
世界が終わるまで愛をあげるよ

ふぞろいでも　翼を手に入れたら
きっと僕ら上手に飛べるから

ゆらゆら　揺れながら
僕らはただ喘いでて
伸ばした手の先で君がほら笑ってて
傷つけ　舐めあって　涙がまたこぼれたら
絡めていた指がほどけてゆっくりと、
堕ちて…。

ゆらゆら　揺れながら
僕らはただ求めてく
伸ばしている腕の向こうに君がいて
離れて　近づいて　僕らはただ繰り返す
繋いでいた腕を放したら闇の中
ゆらゆら　揺れながら
僕らはただ喘いでて
伸ばした手の先で君がほら笑ってて
傷つけ　舐めあって　涙がまたこぼれたら
絡めていた指がほどけてゆっくりと、
堕ちて…。

romaji

Kuuchuu Buranko

Kono te wo tsukande kowakunai kara
Doko made mo zutto kimi wo tsureteku yo
Chiisa na kizuato sakete warau kedo
Kimi ga itoshikute nani mo kanjinai

Yume no TENT utsuru kage ga kasanaru
Chanto boku ga uketometeageru kara

Yura yura yurenagara
bokura wa tada motometeku
nobashiteiru ude no mukou ni Kimi ga ite
Hanarete chikazuite bokura wa tada kurikaesu
Tsunaideita ude wo hanashitara yami no naka,
Ochite.

Koborete kuru no wa kioku no shizuku
Namida me nibiiro kanashii mise mono
Mimi wo fusai demo hibiku warai koe
Sekai ga owaru made ai wo ageru yo

Fuzoroi demo tsubasa wo te ni iretara
Kitto bokura jouzu ni toberu kara

Yura yura yurenagara
bokura wa tada aeidete
Nobashita te no saki de kimi ga hora warattete
Kizutsuke nameatte namida ga mata koboretara
Karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,
Ochite.

Yura yura yure nagara
bokura wa tada motometeku
Nobashiteiru ude no mukou ni kimi ga ite
Hanarete chikazuite bokura wa tada kurikaesu
Tsunaideita ude wo hanashitara yami no naka
Yura yura yurenagara
bokura wa tada aeidete
Nobashita te no saki de kimi ga hora warattete
Kizutsu name atte namida ga mata koboretara
Karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,
Ochite.

Kuuchuu Buranko
Трапеция
перевод by Selena Silvercold ©

Хватайся за мою руку, ведь это не страшно
Я буду следовать за тобой всегда
Мой маленький шрам трескается, но я улыбаюсь
Я люблю тебя, потому ничего не чувствую

Тент из снов　Тени накладываются
Ведь я аккуратно ловлю тебя

Качаясь туда-сюда
Мы лишь ищем что-то
Там, куда я протягиваю руку – ты
Мы лишь раз за разом отдаляемся и приближаемся
Если отпустим соединенные руки – во тьму
Упадем.

Капли воспоминаний переливаются через край
Грустно то, что слезы тускло поблескивают на глазах
Даже если заткнуть уши, я слышу смех
Я буду дарить тебе любовь до конца света

Если мы заполучим крылья　Пусть даже не оба крыла
Наверняка мы сможем хорошо летать

Качаясь туда-сюда
Мы лишь задыхаемся
За протянутой рукой　Смотри, ты улыбаешься
Раня　Мы зализываем раны друг друга　Когда снова прольется слеза
И разъединяться переплетенные пальцы – мы медленно
Упадем…

Качаясь туда-сюда
Мы лишь ищем что-то
Там, куда я протягиваю руку – ты
Мы лишь раз за разом отдаляемся и приближаемся
Если отпустим соединенные руки – во тьму
Качаясь туда-сюда
Мы лишь задыхаемся
За протянутой рукой　Смотри, ты улыбаешься
Раня　Мы зализываем раны друг друга　Когда снова прольется слеза
И разъединяться переплетенные пальцы – мы медленно
Упадем…

@темы: Plastic Tree, the GazettE перевод текста песни, Рю

---

надо скачать)

www.nautiljon.com/jmusic/anli+pollicino/devilis...

@темы: ссылки