флешмоб

День 12

Группа: LU⊃A
Любимый участник: Казуки
Любимый альбом: оба: CUSTOMIZE и Eternal Blue
Любимая песня: Fear
Любимый клип: PLAY TO RISK
Первая услышанная песня: Eternal Blue
Когда стали фанатом?: осенью 2011го
Были на концерте?: нет.
Фоточка:

@музыка: LUCA - PLAY TO RISK

@темы: флэшмоб, LUCA

---

блин, когда же мне починят айпод...
читать мангу с компа... за это мне глазки спасибо не скажут -___-

@темы: пичалька

---

Pandora Hearts манга

буду периодически выкладывать сюда понравившиеся моменты

том 2

том 2, глава 9, страница 13


том 2, глава 9, страницы 21-24

@темы: фоткоспам, манга, perfection., каккои!!!, сугой

---

L'Arc~en~Ciel - Blurry Eyes перевод

что-то меня после Фенетра потянуло на раннего Хайда *О*
эти длиннополые белые наряды, копна волнистых волос, демонический взгляд на лике сущего ангела...
и прекрасный неизменный голос
у меня в который раз возникает вопрос - он человек вообще?!
ладно, это все риторическое) не признается же))
ну вот решила перевести любимую *О*
наслаждайтесь)))

оригинал

Blurry Eyes

遠くの風を身にまとう　貴方には
届かない言葉並べてみても
また視線は何処か窓の向こう

変わらない頼ｴは続いている
あの日々さえ曇って…

籠の中の鳥のような　虚ろな目に
触れている午後の日差しはまるで
貴方を外ヘ誘う光

変わらない頼ｴは続いている
あの日々さえ曇ってしまう

めぐり来る時に 約束を奪われそう
この両手差しのべても心は離れて

Why do you stare at the sky
with your blurry eyes？

めぐり来る季節に 約束を奪われそう
この両手差しのべても心は離れて

めぐり来る季節に 大切な人はもう…
振り向いたその瞳に　小さな溜息
…心は離れてゆく

romaji

Blurry Eyes

Tooku no kaze wo mi ni matou anata ni wa
Todokanai kotoba nabete mite mo
Mata shisen wa dokoka mado no mukou

Kawaranai yokan wa tsuzuiteiru
Ano hibi sae kumotte...

Kago no naka no tori no yoo na utsuro na me ni
Fureteiru gogo no hizashi wa maru de
Anata wo soto e sasou hikari

Kawaranai yokan wa tsuzuiteiru
Ano hibi sae kumotte shimau

Meguri kuru toki ni yakusoku o ubaware soo
Kono ryoote sashi nobete mo kokoro wa hanarete

Why do you stare at the sky
With your blurry eyes?

Meguri kuru toki ni yakusoku o ubaware soo
Kono ryoote sashi nobete mo kokoro wa hanarete

Meguri kuru toki ni taisetsu na hito wa mou...
Furi muita sono hitomi ni chiisana tameiki
...kokoro wa hanarete yuku

Blurry Eyes
Затуманенный взор
перевод by Selena Silvercold ©

Ветер, прилетевший из далеких далей, окутывает тебя
Даже когда я пытаюсь поговорить, мои слова тебя не достигают
И твой взор снова где-то по ту сторону окна

Неизменное предчувствие не покидает меня
Даже те дни заволакивает облаками

В твоих пустых глазах, что подобны глазам пташки, запертой в клетке,
Дрожат лучи полуденного солнца
Точно свет манит тебя наружу

Неизменное предчувствие не покидает меня
Даже те дни заволакивает облаками

Наше обещание вот-вот украдет кружащееся время
Даже если я протяну руки, твое сердце все равно отдаляется

Что ты смотришь в небо
Затуманенным взором?

Наше обещание вот-вот украдет кружащееся время
Даже если я протяну руки, твое сердце все равно отдаляется

Кружащиеся времена года уже [украли] дорогого человека…
Обернешься – а в твоих глазах легкая грусть
…И сердце отдаляется

@темы: джей-рок etc., Хайденция, Ларуку, the GazettE перевод текста песни

---

L'Arc~en~Ciel - Siesta~film of dreams~ - Fenetre (Hyde)

как я люблю безмолвные джей-рокерские фильмы
столько простора для размышлений и фантазии, разбора символики...
теперь вот Хайд меня порадовал *О*

Powered by FileTram

@темы: няшность, кинематограф, Хайденция, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), каккои!!!, вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., Ларуку

---

умнички!))

вот это я понимаю кавер!) умные люди вокал не каверят))) охрененно же ну

16.12.2011 в 18:52

Пишет  bunny_Jessie:

ащщщ, круто так **

16.12.2011 в 18:29

Пишет  Hidoi Neko:

ухух)) круто

16.12.2011 в 18:34

Пишет  RunnnningCatastrophe:

16.12.2011 в 10:43

Пишет  Просто Рю:

Минские товарищи жгут напалмом!
Маст си! Жирок форева!

@темы: музыка, каккои!!!, сугой, Деспы, каверы

---

флешмоб

День 11

Группа: 9GOATS BLACK OUT
Любимый участник: Рё
Любимый альбом: TANATOS
Любимая песня: in the rain
Любимый клип: Negai
Первая услышанная песня: Sink
Когда стали фанатом?: осенью 2011го
Были на концерте?: нет.
Фоточка:

@темы: флэшмоб, 9GOATS BLACK OUT

---

женщины - коварные существа!

а особенно японские женщины!

16.12.2011 в 18:14

Пишет  Mademoiselle Annetta:

Аааааааааааа!!!!!!! Шикарно!!!!!!

16.12.2011 в 19:04

Пишет  Julie Miller:

Я ща об...фапаюсь!!. <3333333333

16.12.2011 в 20:40

Пишет  Glitter Fairy:

МНЕ НЕ СУЖДЕНО СЕГОДНЯ УЙТИ СПАТЬ

17.12.2011 в 00:27

Пишет  Windress:

Коварные изменницы))

Хиз в ногах у Кайи!.. Где-то у меня есть ссылки на этот фотосет Хизаки...
А Мидж-то в пролете!

@темы: Versailles, Кайя, фоткоспам, визуальный шок, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), каккои!!!, вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты.

---

ПЧ)))))

 no_ennui, добро пожаловать!))
ну что, давайте знакомиться?))

@темы: ПЧ

---

@темы: такое шота, подарочки

---

повадилась пить горький зеленый чай без сахара
и самое странное, что мне нравится Оо
всю жизнь же только с сахаром пила, и черный.

@темы: мысли вслух, живая тишина, такое шота, из жизни

---

@темы: такое шота, дракоша

---

ПЧшка)))

 Dreaming_voice, йоукосо)))
какими судьбами вас ко мне занесло?)

@темы: ПЧ

---

ПЧ)))

 svetlanahotaru, добро пожаловать!))
что зацепило, что оставило?)

@темы: ПЧ

---

такое...

что-то меня совсем уносит...
такое спокойствие... могильное просто.
ничего не хочется, на все наплевать.
все волнения исчезают, как круги на воде.
и это не перезагрузка нервной системы, которая периодически случается у меня.
эээээ, как оно называется, говорите? апатия? агась. я просто устала переживать.
выгляжу я сейчас, как Брейк тут...

@настроение: апатия

@темы: мысли вслух, бредятинка, distress and coma, живая тишина, такое шота, из жизни

---

эх, японцы такие японцы.

они даже в юридических документах успели выпендриться, блин.
вот перевожу я сейчас с русского на японский издательский договор не договор, а сказка для переводчика просто!. на той же распечатке рядом с ним есть японский вариант, только уже другого договора. ну я же поглядываю в него, ибо в документах все фразы шаблонные.
и меня очень смущает один факт. все пункты договора первые!!!! *О*
и это правильный вариант, не опечатка, господа. нам еще сенсей об этом говорила, да.

короче выглядит сие в готовом виде вот так:

出版契約書

出版社ОО　(以下「注文先」と言う )　と XX　(以下「著者」と言う )　は下記の通り契約を締結する。
1、著者は中級日本語の教科書を作るものとする。
1、著者は稿を平成12年10月31日までに注文先に与えるものとする。
1、稿は条件付きの要望に応じて作成するべく。
1、著者は注文先の進言によって加筆するものとする。
1、注文先には稿の不適格によって稿を拒絶する権利がある。
1、注文先は著者の許可無しには稿を加筆しないものとする。
1、著者は清校正を読むものとする。
1、注文先は上記の教科書を3000部数出版とする。
1、注文先は著者に発行部数値の20%の稿料を刊行から2ヶ月までに払うものとする。
1、注文先には3年期間に上記の教科書を再刊する権利がある。
1、注文先は著者に無料で上記の教科書の10部を与えるものとする。
1、契約の論争は権利に決まった裁判権で検討されている。

ну ладно, когда это просто так написано...
а когда ты говоришь, например "В связи с нарушением пункта 1 издательского договора..."
ась? какого пункта? первого? да блин, тут все пункты первые!!! Оо
японцы такие японцы.

@темы: мысли вслух, переводческие будни, бугагашечки, бредятинка, пичалька, такое шота, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с)

---

ПЧ)))

 :Tsukasa:, добро пожаловать)))
какими судьбами?)

@темы: ПЧ

---

danila kovalev

бывают же на свете мужчины мечты *О*

+4

@темы: фоткоспам, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., модели

---

День 10

Группа: Dir En Grey
Любимый участник: Кё
Любимый альбом: DUM SPIRO SPERO
Любимая песня: Namamekashiki Ansoku, Tamerai Hohoemi -UNPLUGGED-
Любимый клип: the Final
Первая услышанная песня: GRIEF
Когда стали фанатом?: осенью 2008го
Были на концерте?: нет.
Фоточка:

@темы: Диры, флэшмоб

---

НЯШ, в тему о выборах.

Эх, настроение после выборов ужасное, пойду пересмотрю Code Geass, помечтаю...

(с) НЯШ

@темы: бугагашечки, аниме, НЯШ