а вот и первый мой заказ) no_ennui, получите-распишитесь!))
все, это первая и последняя вещь, которую я выбираю методом жеребьевки.
ибо когда вдохновения и интереса нет, такой и перевод получается... я его сделала чисто из принципа - ну начала, надо ж закончить)
ну красивая лирика, чо.
тут не поспоришь. только не нравится мне мой перевод и все тут.
но сейчас уже я ничего нового не придумаю, так что пусть будет такой, может когда-нибудь доработаю.
вообще, насколько я понимаю, это любовная линия Карбункул - Драйцен Шварцшильд. несчастливая история, мда.
еще хочу сказать немного отсебятины)
насколько я знаю, "гранат" в японской символике - это "единство". тогда что у нас "треснутый гранат"? правильно, "раскол, разрыв".
вот так вот оно. наслаждайтесь.
оригинал
romaji
Hibiwareta Zakuroishi
Треснутый гранат
перевод by Selena Silvercold ©
Раньше, луна всегда была рядом
Почему-то я перестала понимать ваше сердце Предательство так ранило вас
Отстав от толпы, я блуждаю, мне больше не за чем гнаться
Чувства, что не наполняют меня, трескаются Я потеряла свет под названием «тьма»
Треснутый гранат Нельзя, чтобы вы заметили, что чувство в моем сердце – это любовь И поэтому оно так болит
Я заплетаю распущенные волосы Чтобы закрыть свое сердце от воспоминаний о вас
Спящие звезды Продолжая смотреть на них, я все ждала вас
Можно мне вернуться к вам, туда, где вы не сводите глаз с ночного неба?
Треснутый гранат Нельзя, чтобы вы заметили, что чувство в моем сердце – это любовь И поэтому оно так болит
Я заплетаю распущенные волосы Чтобы закрыть свое сердце от воспоминаний о вас
Отточенный клинок Я клянусь вам в верности Когда-нибудь вы все-таки пошлете меня на смерть
Но если это будет благородная кончина Я вверяю себя вашей воле, о тот, кто станет нашим щитом
все, это первая и последняя вещь, которую я выбираю методом жеребьевки.
ибо когда вдохновения и интереса нет, такой и перевод получается... я его сделала чисто из принципа - ну начала, надо ж закончить)
ну красивая лирика, чо.
тут не поспоришь. только не нравится мне мой перевод и все тут.но сейчас уже я ничего нового не придумаю, так что пусть будет такой, может когда-нибудь доработаю.
вообще, насколько я понимаю, это любовная линия Карбункул - Драйцен Шварцшильд. несчастливая история, мда.
еще хочу сказать немного отсебятины)
насколько я знаю, "гранат" в японской символике - это "единство". тогда что у нас "треснутый гранат"? правильно, "раскол, разрыв".
вот так вот оно. наслаждайтесь.
оригинал
で見守ってくれていたあなたの元へ帰っていい?romaji
Hibiwareta Zakuroishi
Треснутый гранат
перевод by Selena Silvercold ©
Раньше, луна всегда была рядом
Почему-то я перестала понимать ваше сердце Предательство так ранило вас
Отстав от толпы, я блуждаю, мне больше не за чем гнаться
Чувства, что не наполняют меня, трескаются Я потеряла свет под названием «тьма»
Треснутый гранат Нельзя, чтобы вы заметили, что чувство в моем сердце – это любовь И поэтому оно так болит
Я заплетаю распущенные волосы Чтобы закрыть свое сердце от воспоминаний о вас
Спящие звезды Продолжая смотреть на них, я все ждала вас
Можно мне вернуться к вам, туда, где вы не сводите глаз с ночного неба?
Треснутый гранат Нельзя, чтобы вы заметили, что чувство в моем сердце – это любовь И поэтому оно так болит
Я заплетаю распущенные волосы Чтобы закрыть свое сердце от воспоминаний о вас
Отточенный клинок Я клянусь вам в верности Когда-нибудь вы все-таки пошлете меня на смерть
Но если это будет благородная кончина Я вверяю себя вашей воле, о тот, кто станет нашим щитом
понедельник, 02 января 2012
02.01.2012 в 21:54
Пишет Lisglada Medovaya:02.01.2012 в 21:30
Пишет komeleon aka rainbow:перепост. передайте дальше
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи02.01.2012 в 21:02
Пишет juanika:02.01.2012 в 21:00
Пишет Капитанчик Джэк Воробушек:02.01.2012 в 20:41
Пишет тестостероновый монстр Луиджи:02.01.2012 в 18:21
Пишет Dr.Dunkelgrau:02.01.2012 в 17:53
Пишет Akkana:02.01.2012 в 14:07
Пишет skunsa:Есть ли у меня ПЧ из Севастополя? Ну а вдруг...
URL записи02.01.2012 в 17:04
Пишет ok-san:Просьба о помощи!!!!!
www.liveinternet.ru/users/4482348/post198661046...
URL записиЭТО ПЕРЕПОСТ.БОГОМ ПРОШУ РОДИМЫЕ СДЕЛАЙТЕ РАССЫЛКУ ПО ВСЕМ СВОИМ КОНТАКТАМ.
В областную клиническую больницу г. Севастополя утром 1 ноября поступила женщина, полностью потерявшая память. В больнице пока ей дали имя Наталья. За это время она не смогла вспомнить о себе ничего.Лечащий врач рассказывал, что на фразу санитарки, что родственникам нужно принести пациентке необходимые вещи , женщина горько разрыдалась. Ведь родственников она совсем не помнит...Разошлите ссылочки, быть может, кто-то узнает эту женщину! Помогите найти ее родных!
www.liveinternet.ru/users/4482348/post198661046...
не знаю как вы, а я минут пять рассматривала 
хе, я не знала, что выбрать из этой кучи заказов, поэтому... все решает случай!)
написала на бумажках названия, кинула в мешочек, перемешала - и вуаля! первый пошел)))
написала на бумажках названия, кинула в мешочек, перемешала - и вуаля! первый пошел)))
пока я вчера пересматривала клипы, эта вещь меня дико улыбнула))
я просто смеялась до слез, ребята)) особенно, когда вслушалась в лирику.
Ясу, он как правильный ключ к ящику Пандоры, всегда находит надежду на дне полного отчаяния
он простой, но настолько, что вживляется в сердце и вырвать его улыбку оттуда не представляется возможным)
ээээх, я не знаю, что еще сказать о нем... все то, что сейчас на сердце, хочется сказать лично ему.
а вообще, знаете... побольше бы таких людей, как Ясу. тогда мир станет намного светлее и лучше)))
еще одна маленькая, но немаловажная деталь. я тут не зря прошерстила инэт, я чувствовала, что тут есть какой-то подвох.
и таки да! замечательные японские фаны все разъяснили.
Ясу тут вписал в текст названия трех префектур, которые больше всего пострадали от землетрясения *О*
kiseki no kaze ga fuku shima e - Fukushima
negai wa sora ni ai wa te ni - Iwate
hitotoki no awaremi ya gizen - Miyagi
для японистов более понятно будет так
красавец он, короче. обожаю
оригинал
romaji
Shangri-la
Шангри-Ла
музыка и лирика Хаяши Ясунори
перевод by Selena Silvercold ©
Шангри-Ла Оживай Утопия света и жизни
Шангри-Ла Засияй На том острове, где дует ветер чудес
Отчаяние и печаль – это игры со Смертью
Потеряв смысл жизни, ты сквозь слезы говорила «Хочу умереть»
Пусть ты лишилась любви Пусть твои надежды и мечты разрушены
Но все же ты еще жива Понимаешь?
Шангри-Ла Пойдем же Нельзя бояться боли
Шангри-Ла Слышишь? От боли нельзя убегать
Когда тебя ранили Шангри-Ла Важно не привыкнуть к боли,
А не забывать о ней Шангри-Ла
Незрелые мечты растаяли на кончиках пальцев
Но когда они засияли с новой силой Ты сквозь слезы сказала «Я хочу жить»
Песней мир не изменишь Песней мир не спасешь
Но если ты улыбнешься Я хочу петь
Шангри-Ла Мне не нужны Недолгие сострадание и лицемерие
Шангри-Ла Закрой глаза Мольбы – в небо, любовь – в руках
Шангри-Ла Обними меня И пой вместе с птицами зеленой листве
Шангри-Ла Останься со мной Этим утром, что раскрашивает небо синевой
Шангри-Ла Оживай Утопия света и жизни
Шангри-Ла Засияй На том острове, где дует ветер чудес
Взлетай высоко в небеса Шангри-Ла Сейчас мы едины
На крыльях ветра Шангри-Ла Мы не одиноки
И если сейчас ты возьмешь меня за руку Здесь наступит Шангри-Ла
я просто смеялась до слез, ребята)) особенно, когда вслушалась в лирику.
Ясу, он как правильный ключ к ящику Пандоры, всегда находит надежду на дне полного отчаяния
он простой, но настолько, что вживляется в сердце и вырвать его улыбку оттуда не представляется возможным)
ээээх, я не знаю, что еще сказать о нем... все то, что сейчас на сердце, хочется сказать лично ему.
а вообще, знаете... побольше бы таких людей, как Ясу. тогда мир станет намного светлее и лучше)))
еще одна маленькая, но немаловажная деталь. я тут не зря прошерстила инэт, я чувствовала, что тут есть какой-то подвох.
и таки да! замечательные японские фаны все разъяснили.
Ясу тут вписал в текст названия трех префектур, которые больше всего пострадали от землетрясения *О*
kiseki no kaze ga fuku shima e - Fukushima
negai wa sora ni ai wa te ni - Iwate
hitotoki no awaremi ya gizen - Miyagi
для японистов более понятно будет так
красавец он, короче. обожаю
оригинал
romaji
Shangri-la
Шангри-Ла
музыка и лирика Хаяши Ясунори
перевод by Selena Silvercold ©
Шангри-Ла Оживай Утопия света и жизни
Шангри-Ла Засияй На том острове, где дует ветер чудес
Отчаяние и печаль – это игры со Смертью
Потеряв смысл жизни, ты сквозь слезы говорила «Хочу умереть»
Пусть ты лишилась любви Пусть твои надежды и мечты разрушены
Но все же ты еще жива Понимаешь?
Шангри-Ла Пойдем же Нельзя бояться боли
Шангри-Ла Слышишь? От боли нельзя убегать
Когда тебя ранили Шангри-Ла Важно не привыкнуть к боли,
А не забывать о ней Шангри-Ла
Незрелые мечты растаяли на кончиках пальцев
Но когда они засияли с новой силой Ты сквозь слезы сказала «Я хочу жить»
Песней мир не изменишь Песней мир не спасешь
Но если ты улыбнешься Я хочу петь
Шангри-Ла Мне не нужны Недолгие сострадание и лицемерие
Шангри-Ла Закрой глаза Мольбы – в небо, любовь – в руках
Шангри-Ла Обними меня И пой вместе с птицами зеленой листве
Шангри-Ла Останься со мной Этим утром, что раскрашивает небо синевой
Шангри-Ла Оживай Утопия света и жизни
Шангри-Ла Засияй На том острове, где дует ветер чудес
Взлетай высоко в небеса Шангри-Ла Сейчас мы едины
На крыльях ветра Шангри-Ла Мы не одиноки
И если сейчас ты возьмешь меня за руку Здесь наступит Шангри-Ла
воскресенье, 01 января 2012
мммм, праздник продолжается, только уже с инэтом, конфетами и халвой)
праздновала я у бабушки, и хорошо праздновала, да)))
где-то часов в восемь мы славно провели 2011й год, я подогрелась мускатом и полезла на второй этаж к ноуту)
пересмотрела, значит, любимые аниме кусками - Сердца Пандоры, Секай-ичи Хацукои...)
в первом, кстати, заметила кучу намеков, которые только после манги кажутся значимыми)) ну о манге в следующий раз)
потом села пересматривать релизы и находки этого года в мире джей-рока)
Газе, АВС, Деспы, и напоследок драконистого Хуан-Ди Дишек, по стилю года, так сказать)
пересмотрела все в целом и поняла некоторые вещи.
во-первых, моя любовь к Газе стала еще больше за этот год. я считаю, они движутся в нужном направлении)))
во-вторых, я наконец, окончательно и бесповоротно определилась с нибаном.
Хаяши Ясунори-сан
ТАКИХ людей, как он, просто не бывает!!! а тем более, таких джей-рокеров)))
ну петь ему дифирамбы я буду потом, сейчас мы о новогодней ночи)
пересмотрела я это дело, и как раз полночь на подходе)
ну как всегда - куранты, шампусик, ураураура!!))
я еще больше подогрелась полюбившимся мне мускатом и гордо ушла спать)
ибо все эти концерты смотреть не было ни малейшего желания) вот посмотрела поздравление Газе - и ничего мне не надо)))
честно проспала до 11ти часов, не помню, что снилось...) баклажаны и Фуджи-сан точно не снились xDDD
а сегодня я шастала по бабушкиному дому, добрая, хорошая, в тепле да достатке)
даже вон перевести кое-что умудрилась)) переводчик, он и первого числа переводчик
баночка красной икры нашлась, слава Ками, а то вчера весь вечер проискали, боялись, что дома на столе оставили, что пропадет...)
единственный фейл - я нечаянно прищемила средний палец дверью -____- никто так себя не изувечит, как ты сам)
болит до сих пор, зараза... аж синяк на ногте остался... но зато я поняла, что я совершенно не помню матерщины)
как только прищемила, так больно было, что хотелось что-то такое трехэтажное завернуть... ан нет, ничего так на ум и не пришло)
короче, мне понравилось. я наконец-то поняла, как хорошо праздновать всей семьей
только вас мне не хватало, мои дорогие
праздновала я у бабушки, и хорошо праздновала, да)))
где-то часов в восемь мы славно провели 2011й год, я подогрелась мускатом и полезла на второй этаж к ноуту)
пересмотрела, значит, любимые аниме кусками - Сердца Пандоры, Секай-ичи Хацукои...)
в первом, кстати, заметила кучу намеков, которые только после манги кажутся значимыми)) ну о манге в следующий раз)
потом села пересматривать релизы и находки этого года в мире джей-рока)
Газе, АВС, Деспы, и напоследок драконистого Хуан-Ди Дишек, по стилю года, так сказать)
пересмотрела все в целом и поняла некоторые вещи.
во-первых, моя любовь к Газе стала еще больше за этот год.
я считаю, они движутся в нужном направлении)))во-вторых, я наконец, окончательно и бесповоротно определилась с нибаном.
Хаяши Ясунори-сан
ТАКИХ людей, как он, просто не бывает!!! а тем более, таких джей-рокеров)))
ну петь ему дифирамбы я буду потом, сейчас мы о новогодней ночи)
пересмотрела я это дело, и как раз полночь на подходе)
ну как всегда - куранты, шампусик, ураураура!!))
я еще больше подогрелась полюбившимся мне мускатом и гордо ушла спать)
ибо все эти концерты смотреть не было ни малейшего желания) вот посмотрела поздравление Газе - и ничего мне не надо)))
честно проспала до 11ти часов, не помню, что снилось...) баклажаны и Фуджи-сан точно не снились xDDD
а сегодня я шастала по бабушкиному дому, добрая, хорошая, в тепле да достатке)
даже вон перевести кое-что умудрилась)) переводчик, он и первого числа переводчик
баночка красной икры нашлась, слава Ками, а то вчера весь вечер проискали, боялись, что дома на столе оставили, что пропадет...)
единственный фейл - я нечаянно прищемила средний палец дверью -____- никто так себя не изувечит, как ты сам)
болит до сих пор, зараза... аж синяк на ногте остался... но зато я поняла, что я совершенно не помню матерщины)
как только прищемила, так больно было, что хотелось что-то такое трехэтажное завернуть... ан нет, ничего так на ум и не пришло)
короче, мне понравилось. я наконец-то поняла, как хорошо праздновать всей семьей
только вас мне не хватало, мои дорогие
01.01.2012 в 20:48
Пишет His_Dying_Bride:Уиииии!!! ^_____^
Какая прелесть!
URL записи
URL записиКакая прелесть!
02.01.2012 в 00:30
Пишет мелкий пидорас:я утекла *_*
Шинчана носят на руках.
какаяпрелестьмилостьпусизм **
Шинчана носят на руках.
какаяпрелестьмилостьпусизм **
01.01.2012 в 20:43
Пишет Красный~:ШинчаныШинчаны ** Довольные Шинчаны
URL записи
суббота, 31 декабря 2011
с японским Новым Годом!!!
皆さん、明けましておめでとうございます!!
патихааааард!!! xDDDD
皆さん、明けましておめでとうございます!!
патихааааард!!! xDDDD
не знаю, когда я еще появлюсь в ближайшее время, так что...
С НОВЫМ ГОДОМ, ДРУЗЬЯ МОИ!!!!!
я знаю, что я умею писать длинные поздравления, но лучше не надо, ибо меня понесет)))
так что просто...
Я ЛЮБЛЮ ВАС, НАРОД!
без вас не было бы меня.
желаю вам всего того, чего вы хотите)
пусть все ваши желания сбываются!!!
ибо лишь на них одних и стоит мир)))
С НОВЫМ ГОДОМ, ДРУЗЬЯ МОИ!!!!!
я знаю, что я умею писать длинные поздравления, но лучше не надо, ибо меня понесет)))
так что просто...
Я ЛЮБЛЮ ВАС, НАРОД!
без вас не было бы меня.
желаю вам всего того, чего вы хотите)
пусть все ваши желания сбываются!!!
ибо лишь на них одних и стоит мир)))
пятница, 30 декабря 2011
ну шо, и я вот тут решил накатать за компанию)))
Человек года: Хаяши Ясунори
Знакомство года: Белка, Olga Takarai, Fuyu no Genchou
Фильм года: Танцующая в темноте
Аниме года: Code Geass, Pandora Hearts
Манга года: xxxHOLiC, Petshop of Horrors, Pandora Hearts
Сериал года: Sherlock BBC, Мерлин
Еда года: мятные конфеты *О*
Напиток года: зеленый чай
Ощущение года: нестабильность
Экстрим года: веревочный парк
Праздник года: Новый Год
Интерес года: манга
Фест года: ОТОБЭ 2011
Мечта года: поговорить с Матсумото Таканори
Сбывшаяся мечта года: iPod Touch, нашла соулмейта
Несбывшаяся мечта года: получить сессию автоматом
Город года: Киев
Открытие года: я не такая уж скромняжка, какой кажусь сама себе
Исполнитель года: the GazettE, Acid Black Cherry, 9GOATS BLACK OUT
Песня года: L'Arc~en~Ciel - Blurry Eyes
Лучшая поездка года: опять же веревочный парк
Традиция года: дружно забивать на пары
Настроение года: переменчивое
Лучший день года: когда мы выбрались с Белкой мне за подарком
Преподаватель года: Юля-сенсей
Работа года: да по хозяйству в основном
Мемы года: Веселый Студент, мадам Брошкина
Вин года: см. знакомства года
Фейл года: слишком много закошенных пар по инглишу
Люди, мешавшие мне: Бураго
Цветок года: хризантема
Вопрос года: "и каким макаром это перевести?!"
Слово года: перевод
Зависимость года: переводы
Погода года: был такой один день летом, когда была офигенная гроза *О*
Цвет года: черный, фиолетовый, небесный
Время суток года: вечер
Время года: зима
Место года: дома, за ноутом
Книга года: О. Громыко "Профессия - ведьма", О. Уальд "Сказки"
Подарок года: рисунок зимнего Руки by Фую *О*
Цитата года: да слишком много их -___-
Изменение года: любовь к Деспам кто знает, тот поймет
Любовь года: ну Касуми, чо
Язык года: японский, английский
Дневник года: ээээ, мой
Сайт года: дайри, контакт, твиттер
Планы на следующий год: мнооого чего) а вообще хи-ми-цу!
Вывод: год выдался беспокойным, но плодотворным, да.
Человек года: Хаяши Ясунори
Знакомство года: Белка, Olga Takarai, Fuyu no Genchou
Фильм года: Танцующая в темноте
Аниме года: Code Geass, Pandora Hearts
Манга года: xxxHOLiC, Petshop of Horrors, Pandora Hearts
Сериал года: Sherlock BBC, Мерлин
Еда года: мятные конфеты *О*
Напиток года: зеленый чай
Ощущение года: нестабильность
Экстрим года: веревочный парк
Праздник года: Новый Год
Интерес года: манга
Фест года: ОТОБЭ 2011
Мечта года: поговорить с Матсумото Таканори
Сбывшаяся мечта года: iPod Touch, нашла соулмейта
Несбывшаяся мечта года: получить сессию автоматом
Город года: Киев
Открытие года: я не такая уж скромняжка, какой кажусь сама себе
Исполнитель года: the GazettE, Acid Black Cherry, 9GOATS BLACK OUT
Песня года: L'Arc~en~Ciel - Blurry Eyes
Лучшая поездка года: опять же веревочный парк
Традиция года: дружно забивать на пары
Настроение года: переменчивое
Лучший день года: когда мы выбрались с Белкой мне за подарком
Преподаватель года: Юля-сенсей
Работа года: да по хозяйству в основном
Мемы года: Веселый Студент, мадам Брошкина
Вин года: см. знакомства года
Фейл года: слишком много закошенных пар по инглишу
Люди, мешавшие мне: Бураго
Цветок года: хризантема
Вопрос года: "и каким макаром это перевести?!"
Слово года: перевод
Зависимость года: переводы
Погода года: был такой один день летом, когда была офигенная гроза *О*
Цвет года: черный, фиолетовый, небесный
Время суток года: вечер
Время года: зима
Место года: дома, за ноутом
Книга года: О. Громыко "Профессия - ведьма", О. Уальд "Сказки"
Подарок года: рисунок зимнего Руки by Фую *О*
Цитата года: да слишком много их -___-
Изменение года: любовь к Деспам кто знает, тот поймет
Любовь года: ну Касуми, чо
Язык года: японский, английский
Дневник года: ээээ, мой
Сайт года: дайри, контакт, твиттер
Планы на следующий год: мнооого чего) а вообще хи-ми-цу!
Вывод: год выдался беспокойным, но плодотворным, да.
тыыыыак, открыточки, значится, мну доделал наконец-то!))
большая часть уже летит к вам, осталось завтра еще три отправить)
народ, там некоторым попадаются напечатанные поздравления на украинском помимо моих на русском, если кому непонятно, но интересно - пишите, на то я и переводчик))
Белка, еще раз спасибо за оленя, он уже весит на своем месте)))
то есть под главным алэнем, тобишь Ясу
я чувствую, моя коллекция артов Руки значительно пополнится после этого НГ.
просто у меня уже если три, потом еще один прислала сегодня Фую
+ еще два намечается))
теперь когда меня будут спрашивать, что я коллекционирую, я могу с гордостью отвечать - арты с Руки-саном)))
усе, пошел писать итоги года)
большая часть уже летит к вам, осталось завтра еще три отправить)
народ, там некоторым попадаются напечатанные поздравления на украинском помимо моих на русском, если кому непонятно, но интересно - пишите, на то я и переводчик))
Белка, еще раз спасибо за оленя, он уже весит на своем месте)))
то есть под главным алэнем, тобишь Ясу я чувствую, моя коллекция артов Руки значительно пополнится после этого НГ.
просто у меня уже если три, потом еще один прислала сегодня Фую
+ еще два намечается))теперь когда меня будут спрашивать, что я коллекционирую, я могу с гордостью отвечать - арты с Руки-саном)))
усе, пошел писать итоги года)
День 25
Группа: lynch.
Любимый участник: Хазуки
Любимый альбом: THE BURIED
Любимая песня: quarter life
Любимый клип: Ambivalent Ideal
Первая услышанная песня: quarter life
Когда стали фанатом?: летом 2010го
Были на концерте?: неа.
Фоточка:
Группа: lynch.
Любимый участник: Хазуки
Любимый альбом: THE BURIED
Любимая песня: quarter life
Любимый клип: Ambivalent Ideal
Первая услышанная песня: quarter life
Когда стали фанатом?: летом 2010го
Были на концерте?: неа.
Фоточка:
День 24
Группа: deadman
Любимый участник: Мако
Любимый альбом: In the Direction of Sunrise ang Night Light
Любимая песня: Additional Cause For Sorrow и Follow The Night Light
Любимый клип: Additional Cause For Sorrow и Follow The Night Light
Первая услышанная песня: Additional Cause For Sorrow
Когда стали фанатом?: осенью 2011го
Были на концерте?: неа.
Фоточка:
Группа: deadman
Любимый участник: Мако
Любимый альбом: In the Direction of Sunrise ang Night Light
Любимая песня: Additional Cause For Sorrow и Follow The Night Light
Любимый клип: Additional Cause For Sorrow и Follow The Night Light
Первая услышанная песня: Additional Cause For Sorrow
Когда стали фанатом?: осенью 2011го
Были на концерте?: неа.
Фоточка:
18:18
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
открыточки начали приходить!!!!
ваааааааааааааааааааааааааааа))))
сегодня вот приехал от бабушки с гадостным настроением из-за гадостной погоды, и по привычке - в почтовый ящик)
а тааааам! красотишшшша)))
восторги для Fuyu no Genchou)
ваааааааааааааааааааааааааааа))))
сегодня вот приехал от бабушки с гадостным настроением из-за гадостной погоды, и по привычке - в почтовый ящик)
а тааааам! красотишшшша)))
восторги для Fuyu no Genchou)
