17:55

Day 16

Day 16: Your favorite J-Rock lyric (and a translation).

Не могу четко выделить одну, ведь жанров очень много.
Попробую уложится в три)

the GazettE - Guren
www.diary.ru/~selenasilvercold/p122146817.htm

я уже десять раз говорила, и повторю еще раз, что это самая близкая мне песня Газе. в частности из-за текста.

the GazettE - VOICELESS FEAR
www.diary.ru/~selenasilvercold/p138085616.htm

настолько четко, но в то же время символично выписанного страха остаться без голоса я еще нигде не читала.
первый раз я прочитала текст, когда еще не слышала песни. и сразу поняла, что это шикарнейшая вещь)

Acid Black Cherry - Prologue End
гомен-гомен, но у меня так руки не дошли его перевести. так что только более-менее нормальный английский)

самая красивая, нежная, светлая, но в тоже время очень реальная и жизненная любовная лирика. Браво, Ясу!!)))

@темы: флэшмоб, the GazettE перевод текста песни

20:04


NickFoggy
, ну наконец!!! ирашшяй-ирашшяй)))






сегодня у нас день гитаристов)))

Day 15: Your favourite J-Rock guitarist.


правда я их поделила на две части: ритм и соло.
ведь у каждого свои закидоны, и некоторых я просто не могла не включить.


итак, начнем с ритм-гитаристов.


5 - Акихиде (BREAKERZ/Acid Black Cherry)



Классный товарищ. Ну нравится он мне.
Веселый, улыбчивый, и на гитаре играет хорошо.
Не то, чтобы супер, но может я просто не увидела в АВС полного раскрытия его таланта.
может в Брейкерз он такого жару дает, что мне не снилось...)))
просто я тут такие его фоточки нашла с Дайго *___* паааалева!

4 - Ниикура Каору (Dir En Grey)




Притча во языцех, легендарный лидер-сама Диров, которого все боятся и слушаются)))
тем не менее, отличный гитарист, просто я не прикипела к нему душой.
я не особо люблю самих Диров... для меня важнее музыка)
короче, уважаю и преклоняюсь)))

3 - Хиде-Зо (D)



на лайвах кажется, что серьезней человека в Ди нет)
на самом деле это самый главный приколист)))
играет отменно, собранно, кромно, с темным пафосом)
обожаю))) для меня самый красивый в Ди) после Асаги))

2 - Теру (Versailles)



месье Летающие Пальчики) с его скоростью может сравнится только Хизаки)
кавайный элемент Версалей)))
веселый, знает все тексты, пишет хорошую музыку)))

1 - Широяма Юу aka Aoi (the GazettE)



ну никто не сомневался, да?)))
главный трудоголик Газе, вместе с Руки они пишут все то, что мы слышим)))
на самом деле не очень красивый, но берет шармом и неповторимой пластикой)
какой же лайв без "изгибов" Аоя?!)))
ну что, опять цитировать саму себя?
"..Хоть Аой у нас и не в меру ворчливое существо, но на счет «клинописи» я был с ним полностью согласен. Вообще-то он никогда не ворчит не по делу. Главное, чтобы ноликов после единицы на его счету было не меньше пяти, а все остальное будет пучком. Ко всему еще только он может за одну ночь сделать «конфетку» из совершенно лажевой композиции."
хоть он иногда и превращается в амебу, но быстро вылазит из этого состояния и снова пишет классную музыку)))
однозначно первое место)

приступим к соло-гитаристам, которых я насчитала целых 6)))

6 - Такуми (Rentrer En Soi)



ничего не знаю о нем, как о человеке...
а вот гитарист он классный) почти вся темная бездна музыки Рентров - его работа.
не уважить не могу)))

5 - Такашима Коюу aka Uruha (the GazettE)



что? не слышу... спрашиваете, почему так далеко?
потому, что нашлись более достойные кандидатуры...)))
да, топ сольняков, походу вышел самый жестокий...
хороший он гитарист, все соло отыгрывает на ура)))
почти всегда слегка "тепленький" перед концертом, но тем не менее все проходит отлично)
главная "куколка" и кавайный элемент Газе.
а, да! и ему уже пора запатентовать свои ляжки!))) все остальные - просто косплей!)))

4 - Руиза (D)




вот это куколка уже у Ди)))
ведет себя немного развязно и весело, но тем не менее сольняки выдает отменные.
очень напоминает Урушку, разве что не настолько любит спиртное)))

3 - Jade Puget (AFI)



о даааа, это единственный американец в у меня в топах!!!
ну не могла я пройти мимо Джейда)))
прыгающее, веселое, пофигистичное, немного пафосное существо, вечный мальчик)
помешан на гитарах, хотя и играет на клавишных.
американский Рейта без повязки)))
короче, за полной характеристикой - к Макино)
я его просто люблю и уважаю)))

2 - Ишихара Такамаса aka MIYAVI aka изящный)))




просто мега гитарист))) что он выделывает с гитарой - это надо просто видеть)
такое впечатление, что он родился с гитарой в руках))
очень классный человек, отменный шоу-мен, рульный чувак, как сказала бы Нагиса)))
красивый, изящный, гибкий, полу-кореец, где-то там еще и русская кровь была)
ко всему еще верный муж и отец двоих дочерей)))
не заставит скучать никого)

и первое почетное место у нас занимает...


барабанная дробь...)))

@темы: Versailles, флэшмоб, ночное бдение, личностная статистика, Рентры, D, the GazettE перевод текста песни

22:34


Tanatos-1
, ирашшяй-ирашшяй))))






по-моему, шикарно *___________*
искала фотку Хиде-Зо для топа, а нашла такую красоту)
не удержалась и решила выложить сюда)))
жаль, что нет полного фотосета в таком качестве...)



@темы: живая тишина, Рентры

16:39

昨日

еще один пост с кеповым названием)))

короче, вчера ко мне наконец-то приехал Касуми))))
и не знаю я что еще написать...)
шикарно было))) намного лучше, чем все остальные наши встречи)
спасибо тебе, Ацуши, за Кагероу...)
и убейтесь Найтомеа со своим World!!! >___<"
спасибо, Касуми, что приехал. хотя одним спасибо ничего не скажешь, на самом-то деле))))))))


@музыка: the GazettE - DISSTRES AND COMA

@темы: живая тишина, красные нити судьбы

вот зарекался же переводить Пура...)
но недавно переслушал Курои Каса и оказалось, что я все понимаю. ну надо же донести это в массы)))
одна из моих любимых песен Платри. одновременно и добрая, легкая, как все у них, но в тоже время и темная, меланхоличная.
грамматика на первый взгляд простая, но в том и есть весь прикол. каждый раз заставляет задуматься, как же правильно перевести, чтобы изначальный смысл не потерять.
лексика тоже не сложная, единственные трудности вызвали парочка сложенных слов.
красиво, символично, со скрытым смыслом. наслаждайтесь)))

оригинал

romaji

Kuroi Kasa
Черный зонтик
перевод by Selena Silvercold ©

Утренняя роса что-то знает,
«Холодно, правда?» - она говорит.
Ты столь словоохотлива,
Что я не замечаю твоих слез.

Вечерняя гроза что-то знает,
«Ты ведь спал?» - она говорит.
Я высушу твои слезы издалека.

Надо мной раскрывается белый зонтик,
Меня пронзает красный зонтик.

Не двигаясь вперед, я не смогу ничему научиться.
«Ну что, прощай» - пробормотал я,
И мучился в одиночестве,
Не принимая ничего.

Надо мной раскрывается белый зонтик,
Меня пронзает красный зонтик.

Исполнится ли твое желание,
Если ты будешь петь под дождем с черным зонтом.


@темы: the GazettE перевод текста песни

00:06


Never apologize for showing feelings. When you do so you apologize for truth.



@темы: кровавые осколки моей души, живая тишина

21:02

Day 14

Day 14: Your favourite J-Rock bassist.

ну, все поняли, что я фанатею от

Йо из Матенроу Опера



@темы: флэшмоб

как раз наступил тот день флешмоба, когда нужно выбирать басиста)))
о них я говорить долго не буду, ибо на этот инструмент я меньше всего обращаю внимания) ну и на самих басистов тоже.
главное - игра)))

5 - Кагеяма Юичи aka Jasmine You (Versailles)



Изящный, похожий на изысканную графиню волшебный басист.
Жаль, что он больше не с нами...

4 - Тсунехито (D)



Главный кавайный элемент и лупоглазка Ди)))
вечно улыбается, причем искренне) хорошо играет)

3 - Хара Тошимаса aka Toshiya (Dir En Grey)



самый непосредственный мембер Диров)))
чувак пошел играть на басу, потому что думал, что там всего четыре струны и на нем играть легче, чем не гитаре))
тем не менее, сейчас очень классно играет)))

2 - Сузуки Акира aka Reita (the GazettE)




хехехе, да, он не на первом!))
рульный мужик) самурай Газе)))
любит делать всякие непонятные жесты и кидаться басухой под потолок))) из-за чего потом пальцы ломает
одна из двух главных балаболок) на комментах больше всего говорят он и Кай)
прекрасно играет)))))))


аееее, вот мы и подобрались к первому)





и кто вы думаете, это будет?))





ни за что не догадаетесь)))



нажимай!

@темы: Versailles, личностная статистика, the GazettE перевод текста песни

Plastic case の暗示 Suicide music
無傷の Red Line に合法のPsycho
「思考は模倣的に病むそう
Frenzy に溶け込むBackbone」
Melancholy and razor play
「そうさせるのは歪んだ Backbone」
棘だらけの 頭
黒い目蓋と唇
癒す暗闇はMy place
欠けた刃で書く
救いようの無い偽口に
言葉さえ忘れそうだね
Unstable hobby

It gnaws at your brain.
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain.
Envy mind and tenacity of purpose

Sad razor play…
So cold day.

Scream your self…
Drain your self…
Without forget to yearn for liberty
Scream your self…
Scream your pain
Without concealing the selves

目覚め見た赤で「君」を近く感じる

繰り返す音と見潰したページ
切り裂いた表情に深くKISS
「愛情を目隠し 誓う一生
混ざらぬ度に失望」
Melancholy and razor play
そう、混ざらぬ度…

Slow cold rain
重ねる願いも
Slow cold rain
孤独に溶けていく
この手から離れないで
近く感じてたのはきっと
紙上の「君」が全てだったからね
Slow cold rain
It goes along in the cheek.

It is not possible to escape.

Plastic case の暗示 Suicide music
無傷の Red Line に合法のPsycho
「思考は模倣的に病む
そう Frenzy に溶け込む」
Melancholy and razor play
「そうさせるのは歪んだ Backbone」

願えぬ未来に
願うあの日を…
「君」に誓った
一生は一瞬で…
望まぬ変化に
押し付けた理想
落ちろとさえ願った
Unstable idea

Scream your self…
Drain your self…
Without forget to yearn for liberty
Scream your self…
Scream your pain
Without concealing the selves

伸ばせぬこの手と踏み出せぬ足と
失いは四角の箱庭で踊る

Defective Tragedy

Plastic case no anji Suicide music
mukizu no Red Line ni gouhou no Psycho
"shikou wa mohou teki ni yamusou
Frenzy ni tokekomu Backbone"
Melancholy and razor play
"sou saseru no wa yuganda Backbone"
toge darake no Head
kuroi mabuta to Lip
iyasu kurayami wa My place
kaketa ha de kaku
sukui you no nai kuchi ni
kotoba sae wasuresou da ne
Unstable hobby

It gnaws at your brain.
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain.
Envy mind and tenacity of purpose

Sad razor play ...
So cold day

Scream your self ...
Drain your self ...
Without forget to yearn for liberty
Scream your self ...
Scream your pain
Without concealing the selves

mezamemita aka de "kimi" wo chikaku kanjiru

kurikaesu oto to mitsubushita PEEJI
kirisaita hyoujou ni fukaku KISS
"aijou wo mekakushi chikau isshou
mazaranu tabi ni shitsubou"
Melancholy and razor play
sou, mazaranu tabi ...

Slow cold rain
kasaneru negai mo


Slow cold rain
kodoku ni tokete iku
kono te kara hanarenaide
chikaku kanjiteta no wa kitto
shijou no "kimi" ga subete datta kara ne
Slow cold rain
It goes along in the cheek.

It is not possible to escape.

Plastic case no anji Suicide music
mukizu no Red Line ni gouhou no Psycho
"shikou wa mohou teki ni yamu
sou Frenzy ni tokekomu Backbone"
Melancholy and razor play
"sou saseta no wa yuganda Backbone"

negaenu mirai ni
negau ano hi wo ...
"kimi" ni chikatta
issei wa isshun de ...
nozomanu henka ni
oshitsuketa risou
ochiro to sae negatta
Unstable idea

Scream your self ...
Drain your self ...
Without forget to yearn for liberty
Scream your self ...
Scream your pain
Without concealing the selves

nobasenu kono te to fumidasenu ashi to
ushinai wa shikaku no hakoniwa de odoru

Несовершенная трагедия.

Намек на пластичный случай Суицидальная музыка
Закономерный псих на целостной красной линии
«Мысли, словно болезнь
Суть растворяется в безумии»
Грусть и лезвий игра.
«Таким образом изогнутый позвоночник».
Голова, полная игл
Черные веки и губы
Исцеляющая тьма – вот мое место
Я пишу сломанным лезвием
Во лжи, в которой нет спасения
Кажется, я забываю даже слова.
Непостоянное хобби.

Оно разъедает твой мозг
Завистливый разум и ненормальная дрожь
Оно разъедает твой мозг
Завистливый разум и целеустремленность.

Грустная игра лезвий…
Такой холодный день.

Кричи свое естество
Глуши свое естество
Не забывая жажду свободы
Кричи свое естество
Кричи свою боль
Не скрывая самого себя.

В красном, что я увидел, прейдя в себя
Чувствую «тебя» рядом.

Повторяющийся звук и рвущиеся страницы
Глубокий поцелуй разорванного на части выражения лица
«Клянусь на всю жизнь Завязать глаза любви
И больше никогда не смешиваться с отчаянием»
Грусть и лезвий игра
Да, не смешиваться…

Медленный холодный дождь
И повторяющиеся мольбы.

Медленный холодный дождь
Растворяется в одиночестве
Не отпускай мою руку…
То, что я ощущал рядом с собой
Непременно была «ты» на бумаге.
Потому, что ты была для меня всем.
Медленный холодный дождь
Он стекает по щекам.

Невозможно скрыться.

Намек на пластичный случай Суицидальная музыка
Закономерный псих на целостной красной линии
«Мысли, словно болезнь
Растворяюсь в безумии»
Грусть и лезвий игра.
«Таким образом изогнутый позвоночник».

Я молю не прошенное будущее
О том дне…
Я поклялся «тебе»
За одно мгновение на всю жизнь…
В не желаемой перемене
Навязанный идеал.
Я даже хотел умереть.
Непостоянная идея.

Кричи свое естество
Глуши свое естество
Не забывая жажду свободы
Кричи свое естество
Кричи свою боль
Не скрывая самого себя.

Этими руками, что не могут ни до чего дотянуться
Этими ногами, которыми невозможно сделать шаг
Мои ошибки танцуют в квадратном миниатюрном саду.

19:12

Day 13

Day 13: Your favourite J-Rock drummer.

ну и соответственно топу, вы все поняли, кто это)

Уке Ютака aka Kai



ыыыы, как я хотела вставить эту фотку))))))))))))))))))))))))))))


@темы: флэшмоб, the GazettE перевод текста песни

ну что, вокалисты у нас были, пора бы взяться за всех остальных)))
их будет поменьше, но тем не менее топ будет более справедливый и правдивый.
я имею в виду, для меня)))

5 - Юки (Versailles).



Главный мужик Версалей. Правда сейчас у них есть еще и Масаши, но этот товарищ всегда будет для меня главным мужиком в этом царстве роз.
Хорошо играет, никогда не лажает. а вот на счет личности я про него ничего судить не могу. Серьезный на концертах, собранный всегда.
Нужно более открытым, Юки-сан. Пятое место.

4 - Сато КенКен (Plastic Tree)



Няяяяяшко))) самый улыбчивый человек в Пура) у него просто голливудская улыбка))))))
На то, как он играет никто уже не смотрит, хотя Кеня и не фейлит на самом деле)))
Самый мелкий, но самый кавайный) Четвертое место.

3 - Камимура Укёу aka Ками (Malice Mizer)



Прекрасный, нежный человек с чисто японской внешностью, но длинными рыжими волосами.
Не знаю, как его потянуло на такой тяжелый инструмент, как барабаны.
Но тем не менее, он прекрасно играл... Его дуэты с Гактом заставляют затаить дыхание...
Жаль, что его больше нет с нами.

2 - Хироки (D)



Уважаю и как человека, и как барабанщика. Чувство юмора отменное, игра просто изумительна.
Особенно сольняки *____*
На лайвах всегда сосредоточен, хотя в жизни один из троицы весельчаков Ди.
Крут, однозначно. Второе место.

1 - Уке Ютака aka Кай (the GazettE)



Ну, все знали, надеюсь, никто даже не сомневался)))
Солнышко наше ясное, Мать-Всея-Газетто, лидер-сама)
Даже не знаю, что сказать... вернее как)))
Одни эмоции) процитировать свой фик, чтоли?
POV Ruki

@темы: Versailles, Plastic Tree, личностная статистика, D, the GazettE перевод текста песни

всеееееееееееее!!!
я купила билеты на OROCHI!!!!!
ждите нас, японцы, 19 марта))))))))
теперь главный мондай в том, что мне одеть...


@темы: живая тишина

00:06

Day 12

Day 12: Your favourite J-Rock singer.

Опять же, возвращаемся к топу.

Сацки. Rentrer En Soi.
www.diary.ru/~selenasilvercold/p140358527.htm



неповторимый исцеляющий голос, чарующие движения, чистые эмоции, трагичные тексты.
хочу, чтобы кто его не знает, послушал хотя бы одну песню. вам не обязательно должно понравится.
просто послушайте, почувствуйте эту магию.



@темы: флэшмоб, Рентры

о, Касуми, возрадуйся, меня пробило!
я таки решила расставить все по полочкам)))
но все равно, это не правда. каждая песня мне по своему дорога.
поэтому придется писать, чем именно)))

46 - Machibouke no Kouen De

Милая песенка о нежной любви. Наивная, но красивая. Одно время мне жутко нравилась, но теперь слушается только под романтическое трешевое настроение. )))
Почему трешевое? Потому, что песенка-то из ранних синглов) Хотелось бы заиметь версию из клипа, она более полная.

45 - Zakurogata no Yuutsu

Одна из трилогии вместе с Мисейненом и Зетсу. Такое шота стремное немного, но акустические гитарные проигрыши и шепот Таки особенно дороги сердцу.
короче, грусть в форме граната)))

44 - Worthless War


Мне музыкально она не нравится. а текст очень хороший. Одна из немногих песен Газе на патриотическую тематику.

43 - VERMIN


Забойная вещица из одного из последних синглов. Мне кажется, нормально звучать будет только в лайве)

42 - Psychedelic Heroine

песня оправдывает свое название))))) бешеный речитатив Таки, какие-то странные крики в начале... короче, когда хочешь сойти с ума - самое оно.

41 - HESITATING MEANS DEATH

вот эта точно не на своем месте, но больше ее всунуть некуда... хорошая песня именно о группе и значении ее для самих музыкантов)

40 - Shiver

Ну не знаю. Не прет он меня и все. Разве что только опенингом)

39 - THE TRUE MURDEROUS INTENT


Мне нельзя слушать ее на полный желудок, тошнить начинает) А вообще текст очень даже нефиговенький, да и сам стиль исполнения.

38 - Hanakotoba

Очень темная и акустическая. Точно Дизордер. Не могу часто слушать, ибо впадаю в меланхолию...

37 - Saraba


Гениальная патриотическая вещь. Браво, Така!))

вот отсюда начинается все то, что я не могу объяснить. почему именно на таком месте.
буду писать только впечатление и значение этих песен для меня.


36 - Shiroki Yuutsu

Воистину легкая меланхолия. Так светло, спокойно< и в то же время грустно. А то, что вызывает в моей душе Матсу своим шепотом, просто невозможно описать...
Хотя нет, есть такое слово. Трепет.

35 - HEADACHE MAN

Бесноватая композиция, напоминающая мне круговорот. Психодел, однозначно)) Хотя очень близко. Мы все такие "головные боли" для наших родителей)

34 - LEECH

Мощная, но не очень цепляющая. Обожаю ее барабанный ритм))) Слушаю, когда хочется мяяяяса...))

33 - the Invisible Wall


Не, нельзя слушать часто. Уже надоела.
Хотя клип шикарный, и из-за нее я начала писать свой огромный фик...

32 - Toguro


Еще один круговорот... каракататакаракатари...
Тучи и пустые слова. Бред. Но неистовое "итаи!" в конце реально заставляет почувствовать боль...

31 - Kyomu no Owari, Hakozume no Mokushi


Конец небытия, упрятанное в ящик откровение. По-моему, все ясно. Еще один бред... Сложная для понимания вещь.
Классный гитарный ритм и "лалала" Таки.

30 - Nausea & Shudder

Безымянная свобода. Горе цветет во тьме. И вспышки на лайве.
Такой вот у меня образ. Обожаю, но не до фанатизма.

29 - 13STAIRS [-] 1


Пугающая вещь о детской проституции. Офигенные гитарные эффекты by Уруха)))

28- Ganges ni Akai Bara

Красивая мелодичная песня, правда не очень цепляющая. Розы и огоньки.

27 - RED

Прекраснейшая любовная лирика, но не запоминающаяся песня.
Спасибо за красные нити, Матсумото)))

26 - PLEDGE

Шикарные слова, безумно грустная зимняя баллада. Пока еще не прикипела сердцем...

25 - A MOTH UNDER THE SKIN

Классическая роковая вещь с хорошей лирикой. Зачетно и немного пафосно)

24 - Sugar Pain

Крики, шепот, стоны... Самая хентайная газеттовская песня)))
Жаль, что это все не воспроизводится на лайвах...)

23 - DISSTRES AND COMA


Очень зимняя и красивая полу-баллада. Сон, кома, снег и красный атлас.
"В весне, что должна закончится, цветет 「Сайонара」."

22 - Mayakashi


Светлая, очень прикольная. Почему-то ассоциируется у меня с зеленым цветом.

21 - DIM SCENE


Очень темная и готичная. Нельзя слушать часто, можно получить нервный срыв.
Символично последняя в альбоме... Чтобы уже добить.
Правду говорил Така: "Это как стоишь на краю пропасти и доживаешь свои последние секунды."

20 - CALM ENVY


Спокойная, но безумно грустная песня. Светло-голубой цвет, слезы в темноте.
"тепло исчезает, словно сигарета..."

19 - Crucify Sorrow


Обожаю ритм этой вещи. Частично разбираемые слова тоже радуют)

18 - Anata no Tame no Kono Inochi

"Апрельская песнь о любви."
Черно-белое, нервные ритмичные движения, сакура и бабочки.
Старая. но тем не менее очень достойная композиция.

17 - Miseinen

Гениальная вещь о дружбе, утраченной молодости и true self.
Бескрайнее голубое небо, блондинистый нефор и бесконечная погоня за временем.
Гордость, радость, грусть - все в ней. Ласто. Однозначно.

16 - VOICELESS FEAR

Песня чисто Матсумото.
Страх вокалиста потерять голос. И боль, когда это происходит.
Я понимаю его. Потому и люблю ее.
Боль, пустота, бессилие, непонимание, "прохладный дождь обвивается вокруг пульса"...

15 - BURIAL APPLICANT

Добрая очень песенка)))
Очень близкая, ибо иногда хочется поубивать своих родителей.
Двухстволка, стеклянная стена, разрисованная черным маркером фотография...
Хороший ритм, речитатив очень в тему. Инглиш даже более-менее.

14 - Chizuru

Песок, море, шлейф свадебного платья, камелии...
"Двое, что не могут стать единым целым."
Грустно, по-настоящему.

13 - Naraku

Страсть, любовь и ненависть, "Я тебя люблю", тьма.
Скромно, со вкусом, но очень мелодично, чувственно и символично.
"И в конце я увидел бездну."

12 - Without a Trace

"Без следа", хриплый голос, туман.
Песня о том, кого не спасла музыка.
"Перед моими глазами умирает Завтра".

11 - D.L.N

"Песнь овечки темной длинной ночью."
Еще одна печаль под акустику.
Звездная россыпь, завязанные глаза, увядающие растения.

10 - Baretta

Подсолнухи, дождь и мягкие последние слова.
Любовная лирика невыносимой красоты.
"Все лишь хрупкая мечта/сон..."

9 - AN UNBEARABLE FACT


"Слова больше не нужны. Правда невыносима."
Темная, жизненная вещь. Коротко, но очень в точку.
Ветер, угасающий свет, самоизоляция.

8 - Reila

Тут без комментариев.
"This voice does not reach you."

7 - Defective Tragedy


Суицидальная музыка, красное, обездвиженные руки и ноги.
Ассоциируется с Касуми.
Гармоничный суицидальный набор криков, хриплого голоса и речитатива.

6 - Bath Room


Белые стены, красные брызги, тепло твоего плеча.

Страшно, нервно и мелодично.
"Почему я не могу заснуть? Потому, что увидел тебя."

5 - Cassis

Добрая, нежная песня.
Солнце, перышки и Така и гитарой.
"Даже если твои чувства изменятся, я все равно буду любить тебя."


4 - Nakigahara

Голубой цвет, слезы, голос во тьме.
Самая сильная песня ДИМа. Это говорит о многом. Я не могу не плакать под нее.
Текст абстрактный, но концовка объясняет все.
"Ты - та, что любила меня. Ты - та, что убила меня".

3 - Taion

Тут тоже все ясно.
Трагичности ее нет предела.
"Скажи мне, что это просто страшный сон."

2 - Guren


Очень близкая мне песня, написанная как будто специально для меня.
Когда-то, когда нам обоим было очень плохо, Така пел для меня ее во сне.
Красный лотос, близорукие глаза, малейшее сердцебиение.
"Позволь мне еще немного засыпать с твоим именем..."

Ну, что дождались? Сейчас будет маленький нежданчик)))) Даже для меня...

интересно?..

@темы: личностная статистика, the GazettE перевод текста песни

21:38

formspring

вот тут вы можете задавать мне абсолютно любые вопросы)))

www.formspring.me/follow/stream

21:24

Day 11

Day 11: The very first J-Rock song you ever heard.

ну, как значилось в предыдущем дне, это -

the GazettE - BURIAL APPLICANT



добрая песня о нежных отношениях Таки с родителями)))



@темы: флэшмоб, the GazettE перевод текста песни, Така

ох, как у меня руки чесались это перевести...))
дело в том, что я почти полностью на слух поняла текст, и мне просто не терпелось донести эти красоту в массы.
реально красивая песня, в ней и меланхолия, и сомнения, и любовь. и мои любимые слова. все ведь начинается со слов, ведь так?
метафоры не заезжены, и хоть сюжет, казалось бы, совсем обычный, но в то же время все настолько жизненно и реально... очень близко мне...
лексика очень хорошая, было правда несколько мне незнакомых слов... но то мелочи)
грамматика тоже очень даже неплохая. что казалось на первый взгляд трудным, потом оказывалось на самом деле разрешимым.
не могу ни к чему придраться даже...))) Соно постарался на славу.
а да, еще маленькая отсебятина) если переставить наоборот канжи в названии, получится Сацки)) ^^
удовлетворив переводческую гордость, с чувством выполненного долга могу сказать - наслаждайтесь.

оригинал

romaji

Tsuki No Suna
Лунный песок
перевод by Selena Silvercold ©

С высохшим звуком рассыпаются слова
Слова, что говорила мне ты, остаются в моем сердце.
То, ради чего мне стоит жить Совсем как песок
Течет по ветру Оставляя лишь узор.

В разгар зимы облака закрыли небо, словно крышкой цвета пепла
Из-за того ли, что их слишком много, оно помутнело?
Как будто бы кто-то пытался нарисовать мою душу,
Но наслоив много черт, совершил ошибку.

Закончатся ли дни, что проносятся мимо?
Не смотря на это, я позволяю этому усиливаться
По отношению к тебе…

Сдерживая свою ненависть, я живу горем.
В этой груди превращаются в песок
Осколки слов, что говорила ты мне.
Даже когда я пытаюсь их собрать,
Они лишь ускользают
Из этих рук…

Лишь я ранен
Лишь я один плачу
Лишь я в одиночестве думаю о тебе…

Говорила ли ты правду, хоть немного?
Теперь я сомневаюсь во всем.
Я хотел узнать тебя настоящую,
Но теперь мне кажется, что уже не хочу.

Подобно теплой луне
Я хотел защитить тебя.
Но не стали ли эти чувства
Для тебя лишь тяжким бременем?

Сдерживая свою ненависть, я живу горем.
В этой груди превращаются в песок
Осколки слов, что говорила ты мне.
Даже когда я пытаюсь их собрать,
Они лишь ускользают
Из этих рук…
Раскаиваюсь, но
Слезы не иссякают Я люблю тебя.

С высохшим звуком рассыпаются слова
Слова, что говорила мне ты, остаются в моем сердце.


@темы: Matenrou Opera, the GazettE перевод текста песни

16:23

Day 10

Day 10: How you first got into J-Rock.

Оооо, это длинная история) сейчас я вам все расскажу.
Началось все с того, как на Энтере (самый нормальный украинский музыкальный канал) показали первый клип Cinema Bizarre. Да, все начиналось именно с них, не удивляйтесь) Меня естественно поразили эти "вижуальные" ребята))) я нашла фотки, показала их Макино, она отвергла сразу. Потом где-то через недели две она взахлеб рассказывала, каких офигенных ребят она увидела, и какой у них классный гитарист Ю (читай - косплей Аой+Мияви))). Так у нас обычно и бывает, поэтому я не удивилась) Началось наше фанатение Синемой, сопровождаемое моим первым фиком, ролкой, и в конце концов концертом Лакримозы.
Макино, как истинная фанатка Ю, почитала его профайл и решила послушать пару его любимых треков, среди которых значился the GazettE - BURIAL APPLICANT.
Потом она дала его послушать мне))) где-то весь апрель 2008 года я слушала его вперемешку с Каззисом, который посоветовала Нинка убить ее мало, но за Каззис спасибо - админша нашей ролки. Потом это как-то забылось в конце учебного года, а летом я решила глянуть на фотобукете - кто ж такие эти Газетто)))
и погнали наши городовых...))) честно говоря, первым мне понравился Кай) потом я уже узнала, что Така играет на клавишных - и по закону жанра зафанатела вокалистом))
вообще-то это моя судьба - вокалисты) как у Макино - гитаристы)))))
вот так оно было. до сих пор помню)


@темы: флэшмоб