понедельник, 21 февраля 2011

11:07

и я снова на информатике...)))
наконец я вижу свой штифт))))
будем лепить сайт, наверное) гамбаримааааас!))

URL

воскресенье, 20 февраля 2011

23:11

только что вернулся с днюхи Макино)))
хоть там были только ее родственники, и мы большую часть времени просто сидели за столом, мне было хорошо)))
зато там была маленькая собачка той-терьер по имени Риччи))) тааааакоооое няшко)))))) как я теперь понимаю Руки) все, теперь хочу себе собаку)
мноха-мноха еды, и очень вкусной, красное вино, пепси....
а потом, когда меня родители Аллы отвозили домой, у них в машине играла without words Джан Гён Сока))) я еще покаваился напоследок)
короче, таношькатта)))))))

@темы: живая тишина

URL

суббота, 19 февраля 2011

23:00

Darker Than Black

аееееее, я досмотрел!!!
правда только первый сезон и без овашки...
но все равно незабываемая вещь. must seen)))
очень выделяется из ряда всей фантастики, которую я смотрел.
очень своеобразно, по-японски.
зацепило.
аригато, семпай))) без тебя я бы не сподобился это глянуть)

и пара скринов главного героя. Хей.

разрешение у меня было шикарное, поэтому прячу сюда

@темы: отчет о просмотренном, аниме, японцы

URL

17:33

さようなら　これで終わり。

@темы: кровавые осколки моей души, живая тишина, красные нити судьбы

URL

16:28

не знаю, зачем я это пишу, как всегда пост в тишину, темноту и вечное ничто.
хочу рассказать, что для меня значит каждая группа, которую я люблю.
потому, что джей-рок для меня - это не просто увлечение, а то, что течет по венам, чем я дышу и чем живу.
без него не было бы нынешнего меня.
после вчерашней ночи я вообще повзрослел лет на 5. теперь серьёзней отношусь ко всему.
в том числе и в музыке.

the GazettE - жизнь.

Rentrer En Soi - душа.

Plastic Tree - нервная система в отформатированном состоянии.

D - мечта.

BUCK-TICK - темная романтика.

Matenrou Opera - чистая романтика.

Dir En Grey - неумолимая реальность.

Kagrra, - нежный восточный ветер.

Malice Mizer - сказка.

Acid Black Cherry - глоток чистой родниковой воды.

Versailles - сияние.

@музыка: the GazettE - Kyomu no Owari, Hakozume no Mokushi

@темы: живая тишина, джей-рок etc.

URL

11:37

本質へ辿る愛

さて、私も日本語で書こうと思った。
今はたくさん思いが重ねて何も解らん・・・
でもね、Kasumi君、私なら怒ることではない。
もちろん、夜前苦しんで泣いた。心がすごく痛かったんだ。
今も少し痛くても・・・
もう解った。

「愛してるなんてもういらない
ただずっと、そばに居てと。」

君は私にとって大事な人だ。
愛しなくても、ただ側に居てね。
私なら、我慢できるよ。
逃げないでくれ。
私は怒ることではない。
ただ君のこと失いたくない・・・
赤い糸はそんなにころりと裂けないよ。

@темы: кровавые осколки моей души, живая тишина, красные нити судьбы

URL

четверг, 17 февраля 2011

22:36

пониженная тактильная чувствительность.
повышенная эмоциональная восприимчивость.
и три голоса звучат в душе: Касуми, Така и Сацки.

а всему виной лунный свет.

@темы: живая тишина

URL

22:16

второй опенинг Даркера - АН КАФЕ?????????
фейл.

@темы: живая тишина

URL

19:02

17.02.2011 в 11:43

Пишет Yuji Kamijo:

Поздравляем!

Сегодня, как все помнят, день рождения лидер-сана - нашей прекрасной принцессы! :pozdr3:

Омедетто, Химе! :white:

URL записи

URL

19:01

Day 19

Day 19: Best live J-Rock group.

Тут даже не может быть сомнений)
однозначно, Acid Black Cherry.

@темы: флэшмоб

URL

18:56

真冬の初恋。

@темы: красные нити судьбы

URL

среда, 16 февраля 2011

21:15

Day 18

Day 18: Your favourite J-Rock cover song.

Однозначно,
Matenrou Opera - Kurenai (X-JAPAN cover)

я уже о ней писала, так что не буду повторятся.

еще хотела бы отметить одну вещь))) одна время меня долго перло)

VAMPS - Life On Mars? (David Bowie cover)

очень хороший кавер))) намного сильнее, чем оригинал)

@темы: флэшмоб

URL

13:43

the GazettE - Nakigahara перевод

Касуми, это ради тебя) сама бы я никогда не решилась переводить этот текст.
это же ужас. полнейший.
ну разве что грамматика более-менее. но все равно иногда попадались такие предложения, что поломать голову приходилось изрядно.
лексика - мрак. в прямом и переносном смыслах. одиночество, слезы, разложение, искривленные шестерни - Така во всей своей красе.
опять таки сложенные слова, смысл которых приходится складывать самой, полагаясь лишь на фантазию.
ну это же Мацумото, чего я еще хочу. если Така пишет ангст - текст просто обязан быть символичным, бредовым и гениальным.
сначала все до ужаса запутано и непонятно, но концовка объясняет все. короче, ноу комментс у меня по смыслу.
каждый воспринимает это по своему, а понять именно то, что хотел донести Газетто но бокаристо-сама, нам не дано по определению.
а может он и не хотел ничего доносить. это его чувства. а вы понимайте, как хотите.
псих, он и в Токио псих. а каждый псих отчасти гений, каждый гений отчасти сумасшедший. gouhou no Psyco.
да, тут есть немного отсебятины... я добавила слова, которых нет в официальной лирике, но есть в песне.
вот так вот. добро пожаловать в Накигахару...

оригинал

romaji

Nakigahara
Накигахара*
перевод by Selena Silvercold ©

Если бы я мог забыть весенние цвета, от спокойствия которых я схожу с ума.
Утопая глазами в красоте разложения, только в одиночестве я могу улыбаться.
В третий раз взращенные весенние цвета　Затаив дыхание, я плаваю в грязи.
Тонуть, барахтаясь в своем воображении – никчемно.
Чем своей же рукой подавлять реальность,
Не лучше было принять эту легкую рану?
Похорони свое имя.

Сгнившие корни колыхаются на поверхности воды,
Словно искривляясь, вращаются шестерни.
Я отдаюсь скрипящему звуку　Смогу ли я до конца сойти с ума?
Все лишь неглубокое море запретных слов,
Оно настолько грязное, что ты можешь принять его за чистое.

Прощай　Я рассеиваюсь в беззаконной тьме.
Прощай　Это конец.

Слезы, слезы, слезы…　Дождь рыданий　
Каждый раз, когда я сталкиваюсь с несуществующим, они переполняют меня.
Соединенные слова расплываются.
Слезы, слезы, слезы…　Когда-нибудь они высохнут　Меня убивает тишина
Блуждая среди теней, в конце я сбился с дороги.

Сгнившие корни колыхаются на поверхности воды,
Словно искривляясь, вращаются шестерни.
Бросаясь навстречу скрипящим звукам, я заметил,
Заметил что-то похожее на «это».

Слезы, слезы, слезы…　Дождь рыданий　
Каждый раз, когда я сталкиваюсь с несуществующим, они переполняют меня.
Соединенные слова расплываются
Слезы, слезы, слезы…　Растворяюсь в одиночестве　Если жить в тишине
Она вырежет так, что я не смогу больше улыбаться.

Я тот, кто любил тебя,
Я тот, кто не сводил с тебя глаз,
Я тот, кто искал тебя,
Я тот, кто потерял тебя.
Ты та, что любила меня,
Ты та, что не сводила с меня глаз,
Ты та, что сломала меня,
Ты та, что завладела мной,
Ты та, что убила меня.
Я…

*"Накигахара" - буквально переводится, как "Поле плача", но на самом деле - это имя собственное, которого в японском языке не существует.
Его придумал Така, специально для этой песни. Поэтому я не перевожу название.

@темы: the GazettE перевод текста песни, Така

URL