До безумия нежная, тёплая и светлая песня....

Acid Black Cherry - so... Good night

Перевод с японского:  Selena Silvercold
Тайминг и оформление:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:

Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!


@темы: Acid Black Cherry, переводы, няшность, субтитры, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), лайвы, the GazettE перевод текста песни, концерты, Ясу

Итак, хоть в прошлом году это стоило мне больших денег и времени, но я все равно хочу дарить вам счастье.
Кто хочет открыточку от Императора, а ну признавайтесь?))
Я сейчас хочу составить новый список, ибо с некоторыми из прошлого я перестал общаться,
а к тому же появилось море новых лиц, которых я хотел бы поздравить с праздником.
Отписывайтесь сюда, господа, я буду говорить, есть ли у меня ваш адрес.
Но открыточек в этом году будет ограниченное количество - максимум 20.
Так что спешите!



 IkutaRian
 Akazu H.
 Julie Miller
 fuyu no genchou
 Эрсен
 Yuli4ka_Daisuke
 Yao_Lang
 LynxO
 Mademoiselle Annetta
 Reira Loveholic
 Firgatochan
 Ningen no Kaname
 Remi Valentine
 SeiKiri

Все, судя по тому, что никто больше не хочет, я прикрываю лавочку.



@темы: открытки, фоткоспам, Doctor Who, праздники, Dreizehn Schwarzschild, томодачи, Matt Smith

Хехей, я как раз третий сезон смотрю! *О* Почти вся арка с Далеками на 12 серий реконструирована -___- То есть аудиодорожка есть, а на экране сохранившиеся кадры. Но самое прикольное смотреть, как они недоумевают, кто же такой Доктор. Единственный спойлер выдала Сюзан где-то в начале, слегка описав Галлифрей. Но ни названия планеты, ни того, что он Time Lord пока неизвестно. И Тардис сломана, никогда не знаешь, где ты материализуешься в следующий раз. Только если видишь на экране в райтерах Terry Nation - все, арка стопудово о Далеках. Этот человек их и придумал, насколько я понимаю. Хе, и тогда еще были времена, когда у них был большой словарный запас, и они говорили что-то кроме EXTERMINATE! :gigi:

23.11.2012 в 13:50
Пишет  mysteryofobscurity:

Юбилейное
49 лет назад состоялась премьера первой серии сами-знаете-какого-сериала. :tort:


URL записи

@темы: мысли вслух, сериалы, William Hartnell, Doctor Who, живая тишина, такое шота, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, 感想, I love that guys! <3, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c)

Ну наконец я его осилил! Честно говоря, давненько я не переводил такого пространного и непонятного текста. Верней, оно вроде бы как и понятно, но когда пытаешься красиво перевести на наш язык, оно ускользает... Странный текст, странный. И самое странное, что я угадал одну строчку до того, как я осознал ее на японском. Помните, я говорил, что лес одновременно и прекрасный и страшный? Вот, она таки есть, эта строчка. Честно говоря, я тут почти ни в чем не уверен. Кроме первой и третьей строки, там все более-менее ясно. Что за пророчество? Может это возврат к Розе? Просто оба слова, и "алый" и "гармония" точно оттуда. И как мы можем вернуться в лес, в который нам нет дороги? Эх, все такое зыбкое, все мысли в этом тексте... Или это я просто теряю скилл? И да, больше всего мне нравится идея с "Белым" и "Черным". Инь и Ян, жизнь и смерть, черное и белое. Будущее и прошлое, словно близнецы, только разного цвета *О* Это можно будет куда-то вписать))
Ладно, надоел я вам уже, наверное, со своей болтовней, наслаждайтесь текстом :heart:



оригинал

romaji

Na mo naki Mori no Yumegatari
Причудливое сказанье о Безымянном Лесе
перевод by Selena Silvercold ©

Взывает к душам лес густой Где в полной тиши Свет и тьма вливаются друг в друга
Начало, что неумолимо ведет к концу – ради того, чтобы выжить нужна эта пропасть

Уши пронзает вражеской пули свист

Шум стелется по земле и поднимается до небес
Законы осквернены и нарушены людьми

В пророчестве было имя мое Алая река гармонии

И вам не сбежать от жизней, что вы забрали

Белый прозревает будущее Черный насквозь видит прошлое

О деревья! Переплетите же ваши руки-ветви и преградите путь

Лес – это лабиринт, неведомый человеку А мы пусть и знаем его, но не ждите от нас ответа

Взывает к душам лес густой Где в полной тиши Свет и тьма вливаются друг в друга
Начало, что неумолимо ведет к концу – ради того, чтобы выжить, нужна эта пропасть

Вы охотитесь на нашу неприкрытую красоту А мы видим сны иссушенными глазами
Истлевая, мы доверяем лесу свои бесконечные надежды

Людей жалеют тысячи глаз, тысячи чистых и ясных глаз

Зеленый лес голосами дышит Он меняется, прекрасный и страшный в одночасье
Сколько бы вы не лгали, наши глаза и уши знают истину
Взывает к душам лес густой Где в полной тиши Свет и тьма вливаются друг в друга
Начало, что неумолимо ведет к концу – ради того, чтобы выжить, нужна эта пропасть

Цепь событий вращается, и люди вместе с ней
Вы должны вернуться в тот лес, куда вам больше нет дороги

Совершенный лес – в нем и реальность, и сон сплетаются в причудливое сказанье



@темы: Асаги, бредятинка, D, the GazettE перевод текста песни

Acid Black Cherry - doomsday clock

Перевод с японского:  Selena Silvercold
Тайминг и оформление:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!


@темы: Acid Black Cherry, переводы, субтитры, лайвы, the GazettE перевод текста песни, концерты, Ясу

11:14

читать дальше

@темы: мысли вслух, крик души, бредятинка, ангстЪ, distress and coma, живая тишина, такое шота, ネガとポジ, из жизни

22:03

Torchwood

...И тут я вспомнил, что у я же Торчвуд не смотрел! В общем, спасибо этим людям за то, что я до сих пор жив последние пару дней. Они каждую серию отвлекали меня от желания встретится с товарищем Тодом вне очереди. Когда ты просыпаешься с болью в сердце, это не очень весело знаете ли. В общем, сериал крут. Много инопланетян, разборок между людьми, каждая серия на грани жизни и смерти, повсеместное упоминание Доктора, даже звук Тардис один раз был, и почти все герои би, и даже японский они умудрились всунуть! Рассел и Джон, я вас обожаю! :heart:
И да, может я слоупок, но Torchwood - это анаграмма Doctor Who *О*

@темы: мысли вслух, ангстЪ, сериалы, Doctor Who, distress and coma, такое шота, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, Torchwood, ネガとポジ, 感想, sexy brits, из жизни

А у меня такого нет. Именно по этому я и ощущаю вселенское одиночество последнее время. Вроде бы все есть, и нет никого. Потому что нет того, кто ждет ни смотря ни на что, искренне ждет, просто так, потому что ты есть, а не потому, что ты что-то должен...

19.11.2012 в 21:45
Пишет  леди Эри:

Как сказано
20.11.2012 в 00:36
Пишет  это что-то:

Понимаете, это на самом деле очень важно – знать, что кто-то тебя ждёт по-настоящему, просто так. Подавляющее большинство людей вокруг ждёт нас совсем не так – они воспринимают нас как свершившийся факт в своей биографии, неотъемлемая часть их бытописания. Конечно, их это не особо интересует, но они ожидают дежурного приветствия по утрам, бодрого доклада из трубки о том, что тоска и меланхолия не жгут свои узоры на душе, а небосвод чист и светел. Они ждут нас и от нас совершенно конкретных вещей не потому, что созерцание наших действий и лиц приносит им ощутимое удовольствие, а потому, что так надо. Они ждут нашего появления на работе, звонка по приходу домой и ответного сообщения в дебрях Интернета, в их жизни есть какие-то напоминающие о нас вещи - штамп в паспорте, гремящая кофеварка на общей кухне или опутывают крепко обстоятельства-обязательства. Они будут ждать нас час, день, год, до самого своего конца, пока не получат подтверждения того, что нас совсем нигде нет - и только тогда эти люди перестанут нас держать.
Гораздо важнее знать, что где-то далеко, на другом конце крикливой столицы есть человек, который сидит на кухне и размешивает чай маленькой ложечкой - и думает о тебе. Ты идёшь вброд по зебрам улиц, сохраняешь в голове прозрачность и гармонию, вдыхаешь пыльное лето на остановках и просто знаешь, за каким-то из триллиардов городских глаз-окошек звезду зажигают именно для тебя, даже если ты сам сейчас спешишь совсем в другую сторону и у вас обоих на этот вечер совсем другие планы. Это очень важно - знать, что можно просто набрать номер когда угодно - весной, в час ночи, в постели, зависнув на дереве ночью, сидя под партой на паре, в пучине морской, в депрессии, в трясине, на волне оргазма, в реанимации - и услышать где-то далеко-далеко, сквозь помехи и километры проводов "Как же я рад, что это ты". Спешить изо всех сил, продираясь через колючую проволоку снежинок и людей окраинной станции метро, с трепетом вспоминая о том, что где-то там кто-то уже в десятый раз кипятит чайник и выглядывает в окно, потому что "ну где же ты, давай, подходи скорее, я так тебя жду", волнение его ощущать, думая о том, что у него под кожей кораблики, а мурашки – это их мачты колются.
Мне кажется порой, что в жизни людей нет более важного и светлого чувства, чем осознание того, что где-то далеко кто-то ждёт тебя просто так, совсем по-настоящему.
Тунлипухи

URL записи

URL записи

@темы: крик души, бредятинка, ангстЪ, умные мысли, distress and coma, ネガとポジ

хотел написать что-то большое, трагичное, исполненное ненависти к себе, к слабости своей воли, к своему больному организму, и безразличным людям в метро, но я просто сопру картинку у  Aivelin, потому что она передает это все весьма лаконично и ясно.




@темы: мысли вслух, сиюминутное, фоткоспам, distress and coma

10:29

Господа, мне срочно нужна ваша помощь.
Завтра модуль по КЗВ, то есть по переводу с японского.
А я нифига не знаю, и распечаток у меня нет, вообще нифига.
Надеяться могу только на собственную интуицию и дайри-магию.
Помогите вашему дураку-Императору, онэгай! :beg:

Вопрос: Сдам я модуль по КЗВ?
1. Сдашь, и минимум на трояк!!! 
33  (100%)
Всего:   33
Итак, я совершил прогулочку по свежему воздуху от дома до бабушки (~5 км), расслушал новый сингл Ди и готов выдать более-менее адекватное мнение по поводу каждой композиции. Но оно еще может поменяться, так как я до сих пор еще в глаза не видел текстов, что на слух разобрал - тем и рад. А котейка между делом лежит у меня на правой руке, и я вот теперь думаю - может это намек мироздания и не надо это писать? Оо Короче. Начнем. Во-первых, на счет всего альбома. У меня создалось впечатление, что тут, как говорил Така, 絡み合わぬ黒と白が蠢く. Только тут скорее переплетаются между собой свет и тьма, хикари то ями. Каждая песня олицетворяет какую-то одну сторону, единственное исключение - это заглавная вещь, в ней описано как раз противоборство и взаимозависимость этих сил. Основная идея, на мой взгляд - природа, ее неумолимые законы, хоть они и кажутся жестокими, но они необходимы для выживания. Ну это первая версия, когда у меня будут на руках тексты, тогда я смогу говорить с уверенностью. Лес - это как сказочный, безжалостный лабиринт, где тебе никто не ответит зачем и почему, тут все на инстинктах, и человек со своей тягой к разрушению туда соваться не должен. Ибо тут либо ты, либо тебя. Но это я уже ухожу в тему клипа. Так вот, мы о сказочности. Все эти новые инструменты - скрипка, синтезатор и новые, более народные мотивы - вот это все добавляет к стандартной музыке Ди некое природное, простое очарование. В общем, альбом красивый, достойное продолжение порождений любви Асаги к лесу, таких как Седьмая Роза и Синяя Птица. :heart:
А сейчас отдельно о каждой песне.

музыка

клип

@темы: мысли вслух, Асаги, музыка, живая тишина, джей-рок etc., визуальный шок, такое шота, PV, perfection., свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, ネガとポジ, 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), D, радостное, из жизни



Перевод с японского:  Selena Silvercold
Тайминг и оформление:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!





@темы: переводы, субтитры, perfection., the GazettE перевод текста песни

18.11.2012 в 00:21
Пишет  Исстинна:

> получить двухнедельную порцию смеха за раз
18.11.2012 в 00:41
Пишет  AJWood:

еще немного позитива х)))
увидела в избранном))

Перловка по Шерлоку Холмсу
Как оказалось, Ирен была, весьма, необычной дедушкой, мало кто занимался тем же родом деятельности, что и она.



Джим взывал от каждого удара, в кровь кусал губы, сарай сдержать вой. *Сельский хоррор*

Шерлок вышел из кухни в кухню
*Ехал Шерлок с кухни в кухню,
Видит: кухня с кухней в кухне!
Сунул Шерлок кухню в кухню
ШЕРЛОК, КУХНЯ С КУХНЕЙ В КУХНЕ!!*

Памперсы приготовили?

Источник


URL записи

URL записи

@темы: бугагашечки, Sherlock, бредятинка, сериалы, I love that guys! <3, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), фанфы

12:35

Через аппарат массовой культуры общество все время навязывает нам некий стандарт жизненного успеха,
несоответствие которому воспринимается как трагедия.


Г.Чхартишвили "Писатель и самоубийство"


@темы: чтиво, цитаты, умные мысли, Акунин

Matenrou Opera - Tsuki no suna

Перевод с японского:  Selena Silvercold
Тайминг и оформление:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!


@темы: Matenrou Opera, переводы, субтитры, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), the GazettE перевод текста песни

LAREINE - Fuyu Tokyo

Перевод с японского:  Selena Silvercold
Тайминг и оформление:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!


@темы: переводы, Lareine, субтитры, джей-рок etc., Мидж, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), the GazettE перевод текста песни

Вот так, заходишь на вики в список эпизодов, дабы уточнить актера, которого ты видел в другом мувике, ведь британский кинематограф - это один большой кроссовер? и снова внезапно натыкаешься на какой-нибудь спешал, которого ты не видел до сих пор, хотя тебе казалось, что ты пересмотрел уже все что только можно в этой регенерации, но это же Доктор Кто, тут возможно все, вся Вселенная у твоих ног, в общем вот, "тем временем в ТАРДИС".



+1



@темы: видео, сериалы, Doctor Who, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, I love that guys! <3, sexy brits, Matt Smith

04:18

/insomnia/

Надо бы спать, завтра дофига дел, а я не могу >__<
Бросил тщетные попытки уснуть, сжевал кусок колбасы и вернулся к ноуту.
Посмотреть что ли хоррор-мувик о Джеке Потрошителе с Деппом в главной роли?
Ненене, я знаю средство получше - серия классического Доктора. Вот это снотворное что надо))



@темы: сиюминутное, бредятинка, ночное бдение

01:24

Я тут подумал, что надо пройти как можно больше тестов по соционике, может тогда докопаюсь до истины. Интересно просто.
Короче, у меня фифти-фифти Есенин/Достоевский. If you know what I mean :gigi:

@темы: мысли вслух, соционика, личностная статистика