gate 7

Да тут вспомнила о Клампе... И села читать новую мангу. Ой, люди, да это ж такая прелесть! Опять куча магии, непонятных созданий, главный герой - вылитый Ватануки, любит готовить, даже учился в той же школе. ОО И самое главное - реинкарнации генералов периода Сенгоку *О* И у каждого своя работа в современном мире, типа для прикрытия и обеспечения существования. Это самое смешное. Дате Масамунэ - школьник рокерского вида, Санада Юкимура - воспитатель в детском садике, Токугава Иэмицу - ангело-подобный садист, главный негодяй, опять же школьник, Акэчи Мицухиде - преподаватель химии в школе... Ну вы поняли. Но учтите - это только прикрытие, на самом деле они как были воинами, так и остались. Может я, в конце концов, выучу, что у них там было... А то история Японии уже перемешалась в моей голове. Где бы найти хорошую книжку?..
В общем, современная Сенгоку Басара + сверхъестественные силы + шикарная кламповская рисовка. Я в восторге и жду продолжения))

Картиночка со всеми героями, кому интересно.

@темы: мысли вслух, фоткоспам, манга, perfection., отпусти меня, траааава!, 感想, Sengoku Basara, японская классика, CLAMP

---

27.02.2013 в 21:22

Пишет  mushlya:

Catreeblog part2

дальше

@темы: арты, фоткоспам, bishounen, onmyouji, сенён-ай, perfection.

---

Я тут завис *О*
www.liveinternet.ru/community/obake-yashiki

@темы: мифология, отпусти меня, траааава!, японская классика

---

Хеллоунская чиби-Басара.

Ну няши же))

@темы: няшность, фоткоспам, фанарт, аниме, Sengoku Basara

---

Рандом.

Только я могу заболеть в первые дни семестра. Таки просквозило меня, когда папа курил с открытым окном. Да еще после той болячки организм ослаблен. Ну ничего страшного, все уже намного лучше, завтра я обязательно попрусь в универ. Чисто так, из принципа. Ибо за счастье надо платить, а я намеренно от этого уклоняюсь. Спасибо Холику, который раз за разом мне об этом напоминает. Это я уже давно поняла - надо поставить мозги на место - посмотри Холик, Юуко расскажет, как жить. Ведь, как говорил Сеймей, сердце может превратить человека и в святого и в демона. Так что...

対価、必然、言葉の鎖。覚えなきゃ。

～～～

И только я могу влюбиться в строчки из песен.

夜の森よ　私の愛する森よ　小さな子らが眠る　扉を叩け
「誰?」
「風さ」

В ночном лесу　В моем любимом лесу　Маленькие детишки спят　Я постучусь в дверь
- Кто там?
- Ветер...

幸せの形は誰もが同じではないけれど願っている

Счастье у всех разное, но все желают его.

死を愛せるか?

Ты можешь полюбить Смерть?

Кто угадает, откуда они... тому будет... плюшка. В виде полного перевода.
Подсказываю - песню, которая начинается последней строчкой, я уже переводила.

～～～

И оттащите меня кто-то от Акунина, онэгай. "Квест" - это нечто.

～～～

А за окном - полная луна. Цукийоми во мне в восторге просто.
А вот интересно, Птички Лунного Света, они будут видны другим людям, если сядут к Цукийоми на ладонь?

@темы: чтиво, переводы, мысли вслух, бредятинка, ночное бдение, аниме, distress and coma, живая тишина, джей-рок etc., perfection., отпусти меня, траааава!, D, из жизни, японский язык

---

Так вот кого мне Юмико напоминает! Оо

26.02.2013 в 20:08

Пишет  крошка Джейн:

Бл*ть Таканори-сан! Ну как? Как можно быть такой сногшибательной тёлкой? Вы меня убиваете.



Догоняемся здесь.

@темы: бредятинка, фоткоспам, перепост, Таканори-онии-сан, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), Аябуки Мао, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c)

---

Ouki Kaname & Ozuki Tooma - перевод интервью из GRAPH за октябрь 2012

Ну, какгриться, солдат спит, а переводчик переводит.
И редактор редактирует. Да так, что переводчик потом валяется под столом. Аригато, Верка, вот кокоро кара

Especial Time
GRAPH октябрь 2012
Оуки Канаме (host) и Одзуки Тоома (guest)
Перевод с японского -  Цукийоми Гинъя
Редактура -  Вера Чемберс

Это не интервью, а скорее разговор двух закадычных подруг.

Оуки: Я попросила Зуккун (Одзуки) прийти, потому что…
Одзуки: Да я просто мимо пробегала… (смеется)
Оуки: Ну и это тоже… (смеется) Собственно говоря, мы ведь одноклассницы, вместе выступали в Снеге, а потом нас развели по разным труппам. Но теперь Зуккун перешла в Космос, и вот мы снова выступаем на одной сцене, как три года тому назад. По этому поводу мы и решили встретиться.
Одзуки: До Космоса Гуччан (Оуки) была еще в Звезде. По-моему, она все еще похожа на того человека, который уходил из Снега.
Оуки: Вполне может быть.
Одзуки: Ага.
Оуки: Впервые мы встретились во время вступительных экзаменов в школу Такаразуки. Нам же сначала показывают наши общежития, и я хорошо помню, как Зуччан заговорила тогда со мной - «Слушай, слушай, а скажи мне свой телефон? Меня Китаро зовут» (смеется).
Одзуки: Я тогда подумала, что надо завести дружбу со всеми высОукими девочками.
Оуки: А почему именно с высОукими? (смеется)
Одзуки: Потому что я запомнила, какие у высОуких девочек были суровые лица во время второго экзамена. У Момоми (Нацузора Момоми), и у Шино (Асагири Шино), и у Сацуки (Тенга Юуто)…
Оуки: И у Мэгги (Сейджо Кайто) тоже, правда?! И все, у кого был высОукий рост, успешно прошли экзамен.
Одзуки: Вот-вот. Но мы с тобой тогда особо и не общались.
Оуки: Конечно, нас ведь, кажется, по разным классам распределили – А и Б…
Одзуки: А мне кажется, что мы все-таки в одном были. А вообще, это дела давно минувших дней, преданья старины глубокой, я уж и не помню, как оно на самом деле было (смеется).
Оуки: Разве в одном? Я тоже уже и не вспомню… (смеется) Но потом, когда нас ввели в состав Снега, мы с тобой очень хорошо поладили. Постоянно готовили вместе.
Одзуки: Да, даже такое бывало (смеется)
Оуки: Зуккун, бывало, придет ко мне домой, наготовим кучу всякой острой еды с чесноком, и на пару съедим. Это была еда для настоящих мужиков.
Одзуки: Ох уж эти грехи молодости… (смеется) И главное, что мы готовили не для того, чтобы еще кого-то угостить, а так, молча, на пару все это и уминали. А потом я возвращалась в общежитие.
Оуки: И так почти каждый день. (смеется)
Одзуки: Мы нашли какой-то общий ритм, и это так нас завлекло, что не было всяких «Ой, что-то мне надоело». (смеется)
Оуки: И мы вечно делали всякие глупости.
Одзуки: Смеялись над чем-то понятным только нам самим. Хохочем до упаду над каким-то пустяком, а другим и невдомек, почему. Просто у нас очень «сходятся вкусы» в плане юмора, да и если бы кто-то другой сделал то же самое, мы бы тоже не засмеялись. (смеется)
Оуки: Просто мы очень подходим друг другу.
Одзуки: Что же это за мюзикл был, где я на конверте написала «Гуччан»?
Оуки: Разве не «Sasurai no hate ni»? Там в конце первого акта есть сцена, где я получаю письмо. Обычно конверт остается девственно чистым, но как-то раз я заметила, что на нем махонькими буквами написано «Гуччан» (смеется) По постановке мне нужно было сделать понимающее лицо, но я как посмотрела на улыбающуюся физиономию Зуккун, на которой как будто было написано «Ну и как тебе?», то и сама рассмеялась.
Одзуки: А я заметила вот что – когда ты смешишь человека, с которым у тебя «сходятся вкусы» в юморе, то в итоге ты словно смешишь саму себя, и в итоге из этого ничего хорошего не получается.
Оуки: Я как только эту надпись увидела, сразу представила, как Зуккун это говорит, а тут еще и ее физиономия (смеется).
Одзуки: Прикол в том, что там не какая-то умная надпись, а просто имя. С тех пор, как встретим что-то подобное – хохочем в голос.
Оуки: Жаль, что кроме нас, больше никто этого не понимает.
Одзуки: В каком-то мюзикле был еще такой момент, когда мы понимали, что стоит нам еще чуть-чуть приблизиться, то рассмеемся. Поэтому мы всегда репетировали на достаточном расстоянии друг от друга.
Оуки: О, я это помню. Разве это был не младший состав «Milan Wrapped in Fog»? Там была такая сцена, где мы поем что-то вроде «Если я был бы таким, а ты был таким-то, мы бы все равно бы друг друга поняли».
Одзуки: Да-да, это оно. Я вообще люблю придумывать что-то на тему «А если бы…». Так вот, если я раз это выскажу вслух, оно определенно вспомнится во время этой песни, и мы рассмеемся.
Оуки: Ох уж твоя бурная фантазия! Кажется, чтобы не рассмеяться, я тогда старалась смотреть тебе не в глаза, а на лоб. (смеется)
Одзуки: И получается, что мы вроде бы смотрим друг другу в глаза, но в то же время и не смотрим... (смеется) Пусть даже фантазия прет, но со стороны ничего не заметно. И все-таки накапливается критическая масса, молчать уже не удается... и понеслась.
Оуки: Ага. Мы таки выдали себя и рассмеялись.
Одзуки: На прогоне все было хорошо, но вот на репетиции… Рассмеяться, да еще и в такой серьезной сцене. И я ведь и не такая уж хохотушка, что палец покажи и смеяться буду.
Оуки: Да, обычно ты не хохотушка. Но вот во время постановки «Romance de Paris», где мы играли подчиненных Джури-сан (Джури Сакихо), ты почти все время смеялась. Ведь Джури-сан сама по себе очень интересный человек.
Одзуки: Мне кажется, удержаться от смеха на этом спектакле было труднее всего (смеется).
Оуки: Когда вы находились в глубине сцены, так что вас почти не было видно из зрительского зала, Джури-сан рассказывала Зуккун какую-то импровизацию, но из-за громкой музыки ничего не было слышно. И когда Зуккун честно пыталась отвечать, Джури-сан говорила «Да ты же все равно ничего не слышала», и все разражались хохотом. (смеется)
Одзуки: Да, именно в тот момент, когда она понимала, что я ничего не слышала, мы и начинали смеяться. (смеется)
Оуки: И хорошо, что это было не на авансцене, и никто особо не заметил.
Одзуки: Во всех сценах, где мы играем вместе, у нас такое выражение лица, будто мы с трудом сдерживаем смех (смеется). Кстати, один раз, когда мы вместе играли в шоу «Takarazuka Dream Kingdom», у меня как раз была роль Королевы Ночи, а я умудрилась посеять свое ожерелье. Но нас тогда поставили в симметричном танце, поэтому если бы я вышла без него, было бы очень заметно. И тут совершенно внезапно Маю (Минами Сора) подарила мне похожую бархотку, и в ней и вышла на сцену.
Оуки: «Ну слава богу, нашлось!» - я уж успокоилась. А потом ты прикладываешь его к рукаву костюма и говоришь «Это мне Маю подарила». Вот это было внезапно! (смеется) Цвет совсем не отличается, и даже я не поняла подвоха.
Одзуки: Да, а я выступала себе с абсолютно невозмутимым лицом, будто ничего и не произошло. Из таких сцен, где мы танцуем в симметричной позиции, есть одна, где у Гуччан шикарная прическа. Это из «Тарантеллы», кажется.
Оуки: Да, точно (смеется). Та самая сцена... кажется, в джунглях.
Одзуки: Перед этой сценой у нас как раз было свободное время, и к тому же, нам сказали, что прическу можно делать какую хочешь.
Оуки: Вот и я каждый день их меняла, раз уж сказали, что можно делать на голове что душа пожелает. А один раз совсем уж зализала волосы (смеется).
Одзуки: И пробор у тебя был ровнехонький (смеется).
Оуки: И нет, чтобы просто зачесать волосы назад, так я еще и челку из-под банданы выпустила. Короче, строила из себя крутого парня по полной программе (смеется).
Одзуки: Но в итоге, я как эту красоту увидела, сразу рассмеялась, ну и Гуччан вслед за мной.
Оуки: Ох, и насмеялись же мы тогда!
Одзуки: Это было довольно интересно – подобная прическа в исполнении Гуччан. Она ведь создает впечатление человека, который очень аккуратно относится к своему внешнему виду. А было и такое, что я надевала парик, который уже носила Гуччан в каком-то мюзикле, и ее пробирало на поржать.
Оуки: А, это как в сцене «Иллюзия» из «Takarazuka Dream Kingdom». В этой постановке у нас было много ролей, но конкретно в этой сцене я играла хоста, а Зуккун – транса.
Одзуки: Да, тогда было столько ролей, что я успела перемерять все понравившиеся парики (смеется).
Оуки: А в постановке «В погоне за Синей птицей» я играю китайского юношу с короткими черными волосами. И вот…
Одзуки: …Мне удалось заполучить этот парик, даже никто слова против не сказал. И в нем я и отыграла ту сцену (смеется).
Оуки: Обычно я в ту сторону не смотрю, а тут что-то привлекло мое внимание. «Где-то я этот парик уже видела», думается мне. И точно – это же мой парик! (смеется) Вечно мы с тобой ваньку валяем.
Одзуки: Но сейчас, мне кажется, нам это удается все меньше, ведь наше положение изменилось.
Оуки: Но раньше это нравилось не только нам, но еще и зрителям. Например, как в одной сцене… Все отокояку вышли на сцену с прилизанными волосами.
Одзуки: Да, и вот как тут выпендришься? Правда же?!
Оуки: Вот именно. Пришлось выкручиваться за счет выражения лица и танца, раз прически у всех одинаковые. В этой забаве учавствовали даже старшие актрисы, поэтому все почувствовали себя участниками какого-то веселья. Правда, в последнее время такое происходит все реже и реже. Но недавно в Космосе было что-то подобное. Все отокояку нацепили усы, и пошли танцевать крутые танцы.
Одзуки: Прааавда? Как классно!
Оуки: Да, классно было, когда все отокояку танцевали последний номер в усах. И зрителей развеселили к тому же. Мне кажется, то, что это выглядело как шутка в узком кругу понимающих – не очень хорошо. Ведь когда все вместе вот так шутят – меняется и наше отношение друг другу, и зрителям отдельная радость. Хотелось бы, чтобы в будущем у нас почаще получалось так веселиться.
Одзуки: Чтобы все у нас получилось! (смеется) И я с вами!

Оуки: Эти три года, что мы провели порознь, были весьма насыщенными для каждой из нас.
Одзуки: О да, насыщенными. И наше положение довольно сильно изменилось. Особенно твое, Гуччан. Ты вот стала топом, и теперь все одноклассницы тебя часто называют «гордостью класса». Пусть говорят, что наш класс не дружный, но я с этим абсолютно не согласна.
Оуки: Но ведь и Умэ (Хизуки Хана) тоже стала топ-мусумэяку.
Одзуки: Может, потому мы так хорошо и ладим, наперекор всем, кто называет наш класс не дружным.
Оуки: Когда я, как зритель, пришла на постановку Снега, ты уже была старшей актрисой и играла какую-то важную роль. Что-то в тебе тогда было такое серьезное. Но потом я поняла, что это, скорее всего, потому, что ты как человек стала серьезней. Ох, как же меня ругали, когда я еще в музыкальной школе занималась. Кстати, об этом…
Одзуки: Так это потому, что ты честная, Гуччан. Я помню, ты говорила: «Вы слишком много замечаний делаете». Притом без всякого злого умысла, хотя остальные часто понимали тебя превратно.
Оуки: Так ведь никто бы прямо не сказал.
Одзуки: Это потому, что еще со школьных времен ты часто спорила со старшими актрисами после того, как тебе выдавали роль. К тому же, ты довольно красивая, и тебя часто считали зазнайкой, хоть это и неправда. Мне как однокласснице было обидно такое слышать, и я сказала однажды: «Гуччан, ничего не остается, кроме как это исправить».
Оуки: Да, я помню твое «Исправь, исправь».
Одзуки: И характер у тебя весьма кроткий, поэтому я знала, что ты меня послушаешь. Поэтому, каждый раз, когда я замечала что-то, я сразу тебе говорила. Но и ты меня многому научила, так что мы были квиты.
Оуки: О, правда? Вот как оно было.
Одзуки: Все, чего нет у меня, есть у тебя, и если что, ты мне всегда поможешь, расскажешь. Вот такой у нас баланс сил получается.
Оуки: И вправду.
Одзуки: И это у нас с давних пор.
Оуки: Ты обычно понимаешь меня без слов, поэтому, когда я играла в Боу-холле или синдзин-коэне, я никогда не волновалась за тебя, потому что знала, что сделанное мной вернется во сто крат. Ты очень важный человек для меня. Поэтому то, что ты перешла в Космос, вселяет в меня уверенность и спокойствие.
Одзуки: И когда я выступаю в одной с тобой постановке, волнение исчезает, и я могу сразу же вжиться в роль. Еще мы одинаково «чувствуем» постановки, поэтому играть становится очень легко. Пусть три года подряд мы играли порознь, но мне кажется, как только мы снова сойдемся вместе, то вернемся на прежний уровень. Поэтому я с нетерпением жду того часа, когда мы снова будем играть плечом к плечу.
Оуки: Но если подумать, то в новой постановке мы друг другу ни слова не говорим. Хотя есть одна сцена, в которой мы обе участвуем.
Одзуки: У наших персонажей разный уровень. Жаль, конечно, но как будет хорошо, если фанаты с радостью воспримут наше совместное возвращение на сцену! Меня так радушно приняли в Космосе, такое впечатление, что я всегда здесь играла.
Оуки: Вот-вот. Я помню, в день собрания я немного нервничала, а начиная со следующего дня все пошло по накатанной колее.
Одзуки: Вот и мне сейчас так хорошо в Космосе.
Оуки: Вокруг много новых людей, поэтому неудивительно, что существует некоторая напряженность. Но они все очень хорошие, поэтому я хочу, чтобы мы с тобой растормошили всю труппу и, неустанно работая над собой, создали много прекрасных постановок.
Одзуки: Последнее время, особенно после того, как я вышла из младшего состава, я все чаще задумываюсь о том, чтобы создавать прекрасные, искренние образы.
Оуки: О, я тебя понимаю.
Одзуки: Нечто не поверхностное, а с глубОуким смыслом, чтобы мы играли на пределе чувств.
Оуки: Да. Что-то такое, идущее из глубин самого сердца.
Одзуки: Хотя хотелось бы сыграть и в комедии.
Оуки: Я бы тоже не отказалась.
Одзуки: «Чувство» игры и чувство юмора ведь связаны, поэтому здесь будет чему поучиться.
Оуки: Я тоже так думаю. В первую очередь главное – порадовать зрителей, но и нам самим же хочется получить от этого удовольствие. Конечно, сценическое мастерство совершенствуется через страдания, но мне хочется думать, что, даже наслаждаясь теперешним, мы сможем что-то оставить после себя. Ради самих себя, ради Космоса, ради всех актрис, которые на своих плечах будут нести наследие Такаразуки в светлое будущее. Скоро ей исполнится 100 лет, но она будет продолжать свое существование еще многие годы.
Одзуки: Я думаю, что пока мы здесь, мы будем наслаждаться каждым моментом и попытаемся донести до каждого всю многогранность жизни.
Оуки: Вот-вот. Когда мы испытываем что-либо на личном опыте, встречаемся с разными людьми, то как бы меняемся изнутри. Как хорошо, что я поступила в Такаразуку, ведь это настоящая школа жизни, развивающая тебя, как личность! В школьные времена я много чего не понимала, хотя это и неизбежно. Потом я, конечно, мучилась, преодолевала разные препятствия, много размышляла, но не сдавалась на полпути. Я думаю, что все старшие актрисы прошли через это, и то, что они до сих пор в Такаразуке – доказательство того, что они все еще в творческом поиске. Вот что я хотела бы сказать младшим актрисам.
Одзуки: Что не говори, мы очень любим Такаразуку и свое амплуа отокояку.
Оуки: Конечно же. Поэтому мы хотим, чтобы младшие актрисы любили театр и свои роли еще больше. Правда, мы не ахти какие мастера словесности, и передать это не очень получается.
Одзуки: И рассказать, и передать ощущения (смеется). Чувство благодарности переполняет нас, но выразить это… Нам часто говорят, мол, «вы на самом деле так не думаете», но мы правда всем сердцем любим Такаразуку, любим ее больше всех.
Оуки: Вот именно. Только вот выразить это не всегда получается.
Одзуки: Да ладно! Я вот подумала, что надо было быть более радушными, но похоже, что сейчас уже поздно (смеется).
Оуки: Ничего страшного. Кому нужно, тот поймет.

@темы: переводы, Такаразука, няшность, perfection., отпусти меня, траааава!, ах, эти прекрасные японские женщины!.., Оуки Канаме, Озуки Тоома, КитаТеру, томодачи

---

Посмотрела "Руби Спаркс". Классная вещь. Легкая, ненапряжная, но вдохновила меня продолжать писать.
А еще там прелестные саундреки на французском

Скачать бесплатно Sylvie Vartan - Quand Tu Es La на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Holden - Une Fraction De Seconde на Muzebra.com.

@темы: мысли вслух, шикарные женщины, няшность, кинематографъ, музыка, perfection., 感想, французский, радостное

---

Откуда эта красота?**

@темы: гифки, Такаразука, Мизу Натсуки, perfection., ах, эти прекрасные японские женщины!..

---

Я обожаю этот момент.

Ибо правда же, ну. Вообще прикольно находить у фанов Такаразуки на тумблере гифки с Доктром))

@темы: гифки, няшность, фоткоспам, Doctor Who, perfection., I love that guys! <3, sexy brits, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Matt Smith

---

24.02.2013 в 01:03

Пишет  mushlya:

Guoxx
DeviantART

@темы: Абе но Сеймей, арты, фоткоспам, фанарт, перепост, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с)

---

И еще один старый скрин. На этот раз из Доктора. Если мне не изменяет память, это серия третьего сезона о Мадам де Помпадур под названием "Девушка из камина". А это вид из окна на дореволюционный Париж. Красота, нэ? *О*

-...Да, они довольно таки хорошо ладили.
- Жена короля и любовница короля?!
- Франция... Другая планета.
(с) оттуда же

@темы: фоткоспам, сериалы, Doctor Who, perfection., I love that guys! <3

---

Ах, эти пальцы...

В кои-то веки навела порядок в закладках, теперь навожу порядок на рабочем столе. Вот обнаружились пальчики Асаги, которые я соскринила с мейкинга Намонаки Мори. Это ж когда было-то, еще летом... А все никак рука не поднимается эту красоту убрать в соответствующую папочку. Но в этот раз я решила - все, хватит любоваться, выложу сюда и успокоюсь. Ну вы же знаете, какой я фетишист по красивым и длинным пальцам

@темы: Асаги, бредятинка, фоткоспам, руки, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, D, фетиш

---

О вопросе восприятия.

深山での
片がぬけおち
音の有無
誰もなく土地
時だけ覚え

Miyama de no
Hira ga nukeochi
Oto no umu
Dare mo naku tochi
Toki dake oboe

Слышно ли
В горной глуши
Падения листка?
О той безлюдной земле
Помнит лишь время

@темы: мое творчество, стихи, ута, танка, японский язык

---

Дочитываю переводы "Онмёджи" и облизываюсь на немереное количество не переведенных сиквелов. Где бы их откопать, а? У этих правильных японцев, у них же даже пиратских сайтов в электронными книжками нету -___- Или есть, но я пока не научилась искать. Может, кто подскажет, а? В общем, пришла к выводу, что Сеймей, он как современный Шерлок. Чем все хуже, малопонятней и запутанней, тем больший кайф он ловит от происходящего. А еще на меня надо наложить заклинание, чтобы я не книжки читала, а переводы переводила *шаманит*

@темы: чтиво, Абе но Сеймей, мысли вслух, сиюминутное, ночное бдение, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), сын кицунэ

---

Новогодние хокку.

Заразившись от Змейсы стихоплетством, я тоже написала несколько новогодних хокку и разослала их вместе с открытками. Только вот неинтересно было бы их выкладывать, пока письмо еще не пришло человеку, правда? Поэтому я буду выкладывать по мере прихода писем. Они там все написаны под определенные фотографии и определенных людей, без них потеряется контекст. Итак...

Хаяши Ясунори и пианино
для  Mademoiselle Annetta.



指先に
秘めた優しさ
清き音

Yubisaki ni
Himeta yasashisa
Kiyoki oto

Скрыта нежность
В кончиках пальцев
Чистый звук

～～～
Звездный Рё
для [J]Reira Loveholic[/J].


星空と
映りの君は
きらめくぞ

Hoshizora to
Utsuri no kimi wa
Kirameku zo

Став отраженьем
Звездных небес
Ты сверкаешь

～～～

Новогодний Ясу
для  LynxO.


この冬に
雪が積もれど
会いたい

Kono fuyu ni
Yuki ga tsumoredo
Aitai

Чем дольше падает снег
Тем сильнее я хочу встретится с тобой
Этой зимой

～～～

Прекрасная Теру
для  Akazu H..


ゆうえんに
宿る力が
盾となる

Yuuen ni
Yadoru chikara ga
Tate to naru

Та сила,
Что живет в очаровании
Щитом моим станет

запись создана: 30.01.2013 в 23:49

@темы: Такаразука, Рё, мое творчество, стихи, фоткоспам, праздники, Оуки Канаме, японский язык, томодачи, Ясу

---

Ліжко-сенсей і компанія.

Людоньки, это я перебила интервью Теру на украинский, ибо у нас так положено. Верней, перебивал гугл, а я только правила. И знаете, что? А он так ничего. Нормально переводит, мне даже понравилось. Единственный перл - это ліжко-сенсей, то бишь наш бедный Койке.
Не могу не выложить, оно просто прекрасно. Я навіть почала пишатися своєю державною мовою *О*

Інтерв'ю з Оукі Канаме
Takarazuka Revue 2012

переклад на українську мову

О виставах.
Роберт Капа в спектаклі «Роберт Капа: Знімок Душі», що пройшов у Боу-холі і Ніппон Сейненкан, став моєю першою головною роллю в трупі Космос. Під час цієї вистави я з усіх сил намагалася досягти взаєморозуміння з молодшими актрисами. Хоч сама оповідь в основному про війну, але в ній велика увага приділяється теплоті людських відносин і почуттів людей. Я б дуже хотіла, щоб після перегляду вона залишила свій слід в душах глядачів. Тому в процесі створення я довго сперечалася з Харада-сенсеєм, постановником мюзиклу, і Оота-сенсеєм, композитором. На репетиціях мені також не солодко довелося (сміється), але в кінці кінців це вийшла гарна вистава. І мій герой, Роберт Капа, виявився дуже привабливим. Граючи в цьому мюзиклі, я придбала цінний досвід, і він став для мене великим кроком вперед.
Наступний мюзикл під назвою «Блискучі дні» стане останнім для Юухі-сан (Оозора Юухі) і Суміки (Ноно Суміка), тому я відчуваю, що повинна, як нібанте, викластися на повну. Звичайно, сумно з ними розлучатися і я все думаю, що треба їх гідно проводити. Особливо хочеться докласти зусиль заради Юухі-сан, адже вона весь цей рік була моїм прикладом для наслідування і дозволила грати, слідуючи своєму розумінню ролі. Раніше, коли мені ще не доводилося з нею спілкуватися, мені здавалося, що це холодна і непривітна людина, але насправді вона виявилася дуже м'якою і доброю ... У сцені з «Кульмінації» (Climax), де я танцюю в чорному смокінгу, усі події цього року проносяться перед очима, немов відблиски від обертового ліхтаря. В цей танець я намагалась вкласти всю свою подяку Юухі-сан, адже я відчуваю, що лише завдяки їй стала тою, ким я є.

Що для вас - бути топ-отокояку Космосу?
Кажуть, що разом з вагою хвоста з пір'я на твої плечі лягає ще й величезна відповідальність, але мені здається, що це - ще не весь тягар. Я навіть і помислити не могла про те, щоб стати топ-отокояку, тому мені ще дуже багато чого належить дізнатися. Найважливіше - не нервувати, дозволити собі яскраво грати на сцені, отримуючи від цього щире задоволення. Тому я хочу, щоб мої колеги по трупі дали мені можливість вільно проявляти себе: тоді наші дорогі глядачі отримають таке ж задоволення від перегляду, яке ми отримуємо від гри. Я ще не встигла звикнути до статуса топ, але як уявлю, що мені належить грати всі головні ролі - починаю замислюватися про речі, про які раніше не думала зовсім. Як би там не було, на тому шляху, який мені належить пройти, я хочу передати молодшим актрисам все те, чого мене навчили старші. Адже я думаю, що саме на цих засадах і продовжує існувати Такаразука ...

Що найбільш важливо для вас як актриси і людини?
Те, що мені дорого, незмінно, ким би я не була - актрисою в чиїйсь ролі, такараженною Оукі Канаме або справжньою собою. Після того, як я вступила до Такаразуки, я мала можливість зустрітися з різними людьми, взяти участь у різних подіях. Найважливіше для мене, в першу чергу - завжди пам'ятати, чим я зобов'язана цим людям. Коли я була ще дитиною, на всіх стінах моєї кімнати висіли різні настанови і повчання, написані від руки моїм дідусем, і я щодня читала їх вголос. Нехай дідусь і помер, коли я якраз поступила в школу музичного мистецтва при театрі, але його слова - «Шляхетний чоловік вдячний» - назавжди залишаться в моїй душі.
Ну і, напевно, «душа» - теж дуже важливе для мене поняття. У кожну виставі я намагаюся вкладати душу. Та й не тільки у виставу: що б я не робила, я намагаюся робити це з душею, обов'язково передати свої почуття. У шкільні часи в мене дуже погано виходило виражати свої емоції, підтримувати відносини і навіть просто розмовляти з людьми. Це була своєрідна точка відліку, початок мого шляху. І те, що я, ось така неговірка, досягла теперішніх висот - заслуга Такаразуки, дорогих глядачів, фанатів, а також всіх тих людей, яких я зустріла на цьому шляху. І я буду продовжувати свій шлях, дбайливо зберігаючи вдячність в душі.
Також я завжди намагаюся ставити на перше місце інтереси оточуючих. Перш за все, я думаю про те, що я можу зробити для іншої людини. Але правду кажучи, я найчастіше дуже зайнята, і реальної допомоги від мене мало ... Але я налаштовую себе на те, щоб докласти певних зусиль і принести користь. Зараз в мені говорить обов’язок нібанте - «Що ж я можу зробити для Юухі-сан і Суміки?». Я стала такою відповідальною вже тоді, коли мене перевели з трупи Сніг в Зірку, під час мого дебютної вистави як нібанте разом з Юзукі-сан і Юмесакі-сан. Потім, коли я перейшла з Зірки в Космос, то зрозуміла, що ділити сцену з Юухі-сан та Сумікою - велика честь, і потрібно їй відповідати. Тому перевід з трупи в трупу був для мене дійсно великою подією. Було багато розставань, нових зустрічей, і я щиро вважаю - добре, що мене перевели.

Наближаючись до другої половини 2012 року.
У «Легенді про героїв Галактики» з'являється багато яскравих персонажів, і мені здається, ця вистава дуже підходить до нашої трупи, де багато яскравих індивідуальностей. Мого Райнхарда фон Лоенграмма часто називають найкрасивішим хлопцем Всесвіту, тому мені доводиться дуже серйозно ставитися до свого зовнішнього вигляду. Райнхард дуже розумний, говорить неголосно, але при цьому має палке серце і серйозні амбіції. Амбіційність нерідко коштує йому страждань, ось чому часом на його обличчі відбивається вся гама почуттів. Наукова фантастика дуже рідко зустрічається в сценаріях Такаразуки, і було дуже цікаво кинути виклик новому жанру. Я абсолютно не уявляю собі, як можна поставити на сцені космічні битви (сміється), але в цьому питанні доводиться довіритися Койке-сенсею! Я впевнена, що, коли характери персонажів сполучаться з характерами членів нашої трупи, вийде прекрасна вистава. Я дуже хочу, щоб її побачили не лише фанати Такаразуки, але і фанати «Легенди про героїв Галактики», і фанати Райнхарда зокрема. Чекайте з нетерпінням!

@темы: переводы, переводческие будни, Такаразука, perfection., ах, эти прекрасные японские женщины!.., Оуки Канаме, Вийди, падло, з кукурудзи, не топчи картоплю! (с)

---

Немного меня.

Ах да, постриглась я еще перед практикой, да так и заболела. А когда ухо больное - это же боязно голову мыть, а вдруг вода попадет, будет еще большая печаль. Поэтому это я только сегодня впервые за две недели(!) помыла голову. Как мало нужно человеку для счастья! *О* И мне еще все говорили, что мол, зачем ты красишься черным, он же не смывается!.. Да? Вы уверены? Я - ходячий пример тому, что смывается, как миленький. Только вот мой парикмахер говорит, что это чудо из чудес, она за свою многолетнюю практику ни раз такого не наблюдала. Вот такие вот у меня волосы. Выработали иммунитет к черной краске)) Сегодня вот ходила, любовалась самодельной укладкой и решила нафоткаться. Дабы и вы любовались)) Да, я сегодня люблю свое отражение, а такое бывает редко. Освещение такое себе, но я не могу ждать до завтра - завтра весь чудесный объем прибьется шапкой.

@темы: мысли вслух, сиюминутное, фоткоспам, perfection., ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), радостное, из жизни, selfportrait

---

21.02.2013 в 18:04

Пишет  mushlya:

News

Zephyrhant

@темы: арты, перепост, perfection.

---

Ссылочки.

readmanga.me/drifters
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=619727
hikari.narod.ru/onmyoji.html
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4309865
excnn.com/manga-raw/8018-deiggggyi-eyzegezhz-yy...
www.ex.ua/view/19444200
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4240202
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4357853
dfiles.ru/ru/files/2fch593bv

@темы: чтиво, Абе но Сеймей, ссылки, манга, аниме