Your Mind is Spontaneous |
 Your thinking can be a bit scattered and crazy, but it's worth it for the flashes of insight that you get. You're not a linear thinker, and you don't try to fit into any normal mode. You know you need freedom to think well. You thrive in an unstructured environment. Very little of your best thinking is done behind a desk. You don't sweat details or processes. Everything seems to work out in the end if you're open and flexible. |
Поэтому я не смог смолчать, и решил выложить этот убийственный тандем сюда.
Я сказал, что пойду работать - и пошел. Уже в пятницу я съездил с бабушкой на ювелирную выставку, на выходных работал в магазине с 9 до 15, а сегодня вот с 10 до 18. И так всю последующую неделю будет. Самое странное, что на выходных я выматывался сильнее, чем сегодня, за восемь часов Оо Но это такая приятная усталость)) Кстати, я снова читаю Панкееву** Ни на какие сериалы времени пока не хватает, вот разве что сейчас жду, пока новая серия Менталиста загрузится онлайн. Куча идей для рисунков, и я пока даже не знаю, когда буду это дело воплощать в жизнь. Стараюсь записывать идеи, чтобы потом не забыть, а то вдруг потом пригодятся, когда вдохновения море, а идей нет совсем. Регулярно зависаю на тумбе по тегу #sakurai atsushi, и мне стоит огромных волевых усилий оттуда уйти Я даже спать стал ложиться не в пять утра, а хотя бы в час ночи)) За окном полыхают молнии и гремит гром, я уставший, но довольный, в предвкушении последней серии 6 сезона Менталиста))
Она такая... Нежная, легкая, но в то же время пронзительная и разрывающая сердце. Чем больше слушаешь, тем глубже она в него вонзается. Текст местами легкий, местами - пришлось выворачиваться, чтобы и адекватно, и красиво, и смысл не потерять. В частности часть про красоту - я так до сих пор и не уверен, к чему это utsukushii относится, оно совершенно безличное. Сначала я думал, что это к следующей строчке, к yume, но в следующем припеве эта "связь" разрывается, и все по-прежнему ложится, как надо. Так что я решил не мудрствовать лукаво, и сделать из прилагательного существительное, ибо к прилагательному никак не прицепишь начало предложения. И да, моя интуиция в очередной раз меня не подвела. Я все думал над ushiro no shoumen и почему-то решил вбить его в гугл, не особенно надеясь на результат. Под катом вся история поисков, вдруг кому интересно. В общем, это последняя строчка из популярной детской игры "Кагомэ, кагомэ": один из игроков выбирается "демоном", ему завязывают глаза (или он их просто сам закрывает) и садится. Остальные дети водят вокруг него хоровод и поют песенку - Kagome, Kagome, Kago no naka no tori wa, itsu itsu deyaru, Yoake no ban ni, Tsuru to kame ga subetta, Ushiro no shoumen Daare?. Когда песня заканчивается, «демон» называет имя того, кто стоит за его спиной и, если «демон» оказался прав, этот человек заменяет «демона» (с) вики. И кстати да, там в начале вместо "Кагомэ" - "салочки", те самые, которые "кагефуми", ага)) Просто Ацу это слово поет по слогам, чтобы попасть в ритм, и его сложно опознать на слух. Мне, по крайней мере. Так, что-то я заговорился... Наслаждайтесь, котаны. 
