&#35328;&#38666;&#12398;&#24481;&#27583; — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 24 июля 2014

03:21

Потащу сюда, ибо я провтыкал набор, а так буду хоть следить и голосовать, что ли))
Честно говоря, я вообще не знал, что по Сеймею есть отдельная команда**

@темы: Абе но Сеймей, мысли вслух, ФБ, баннеры, фоткоспам, ночное бдение, живая тишина, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., ネガとポジ, 感想, онмёджи, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), радостное, из жизни

URL

03:03

23.07.2014 в 22:33

Пишет Мари Сацуки:

969.
Все-таки реблогну.

10.03.2014 в 15:24

Пишет Тайо:

5 истинных законов жизни
1) Не нужно навязываться людям, и ты поймешь, нуждаются ли они в тебе.
2) Не нужно верить словам — в наше время они ничего не стоят.
3) Цени тех, кто тобой дорожит, и не держи тех, кому ты не нужен.
4) Не верь отговоркам — если у человека есть желание, он сделает это при любых обстоятельствах.
5) Не суди людей по себе, они не способны ради тебя сделать то, на что ты готов был ради них.
(с) как обычно, разоряю паблики

URL записи

@темы: ангстЪ, ночное бдение, умные мысли, перепост, perfection.

URL

среда, 23 июля 2014

23:41

HANA FUBUKI: Nilduenilun.

Нет ребята, это не отфотошопленная фотка, это арт. Это АРТИЩЕ просто :beg:

Вот смотришь на такие чудеса и как-то даже не завидуешь, а хочется рисовать, чтобы до такого уровня дойти.
Воистину Газе вдохновляют на великие свершения))

Прячу под кат, ибо уменьшать не хочется**

@темы: мысли вслух, ссылки, арт, бредятинка, фоткоспам, фанарт, живая тишина, джей-рок etc., перепост, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), радостное, the GazettE перевод текста песни, Така

URL

23:31

The King of My Heart Palace.

+4

@темы: ссылки, сиюминутное, фоткоспам, тумба, джей-рок etc., perfection., свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), the GazettE перевод текста песни, Така

URL

вторник, 22 июля 2014

21:35

HOLLOWGRAM - [Qualia] ALBUS/RUFUS (превью).

Это просто шикарно...
:heart:

@темы: мысли вслух, превьюшки, крик души, Рё, музыка, живая тишина, джей-рок etc., перепост, perfection., свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., ネガとポジ, 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), HOLLOWGRAM, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), из жизни

URL

21:16

Внезапно!**

Я тоже давно за ними слежу, и как-то даже не замечал)))

21.07.2014 в 08:58

Пишет крошка Джейн:

20.07.2014 в 14:28

Пишет Leticia J:

Kris & Jen`s fanart
Давно наблюдаю за этими ребятами, мне нравятся их рисунки, особенно по Eyeshield 21. И тут вдруг открытие - Крис и Джен рисовали Малис. И так мило рисовали :heart:

Хочу еще таких рисунков.

АПДЕЙТ Еще кавайные Малис
А отсылка отчасти явно к этому фотосету
тык

И, глядя на их одежду, вспомнила вопрос из журнала к группе Малис: "Какую одежду изо всех, что вы уже носили, вы любите больше всего?"
Гакт: Быть голым и завернутым в мешок для мусора.
Мана: Я люблю все (свои платья).
Картинка отражает, в общем-то)))

URL записи

@темы: мысли вслух, няшность, арт, фоткоспам, Гакуто, фанарт, красные нити судьбы, джей-рок etc., перепост, Мана-сама, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), радостное, Малисы

URL

21:10

Прекрасно...

Мне кажется, что Есенин - это как раз Кузнец Сердец, хотя он и выглядит классическим Доном.

18.07.2014 в 11:49

Пишет Mademoiselle Annetta:

Волшебно ♥

18.07.2014 в 12:11

Пишет Diary best:

Сердца на продажу
Пишет _KiTo_:

Очень захотелось поделиться. Надеюсь, меня простят и удалять не станут
Нашла сегодня просто изумительный комикс!

Маленький, но такой очаровательный и душевный) Он не соционический, но, может, кто увидит здесь знакомые ТИМы?
Сама увидела здесь Кихота, возможно, Дюму и Есенина.

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

URL записи

@темы: мысли вслух, соционика, Есь, арт, Альфа, фоткоспам, Бета, перепост, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., ネガとポジ, 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), Дон

URL

21:07

21.07.2014 в 11:23

Пишет Рескатор:

21.07.2014 в 12:09

Пишет Almina:

День укура какой-то)
Гуляю по дайри бэсту и там висит пост с мини-рассказами в 55 слова. С этого я ржала в голос. Мы с Ресу-тян решили, что это краткое описание всея джей-рока :lol:

Вечерний сюрприз
Блестящие колготки туго и соблазнительно облегали прекрасные бедра — чудесное дополнение к легкому вечернему платью. От самых кончиков бриллиантовых сережек до носков изящных туфелек на тонких шпильках — все было просто шикарно. Глаза с только что наведенными тенями рассматривали отражение в зеркале, и накрашенные яркой красной помадой губы растягивались от удовольствия. Внезапно сзади послышался детский голос:
«Папа?!»
Хиллари Клэй

Пост в дайри бэст

URL записи

@темы: бугагашечки, джей-рок etc., перепост, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с)

URL

19:52

О да!

22.07.2014 в 17:24

Пишет Mademoiselle Annetta:

Согласна с каждым словом!

22.07.2014 в 15:58

Пишет Эрсен:

Из твиттера.

Ну щааааазззззззззззз...
Вы можете представить себе фотографа, который отдаст ребенку свою камеру? Или снайпера, который даст "на поиграть" ребенку свое ружье? Во-во. Кисти, краски, карандаши и прочий инструмент - это святое. Это практически часть тебя самого, часть, которая ищется, подбирается, находится и затачивается именно под тебя годами.
Увижу в чужих, и особенно неумелых, руках - покусаю

URL записи

@темы: мысли вслух, порисовач, живая тишина, перепост, perfection., Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), из жизни

URL

01:26

Хороший автор, жаль что у него тестов так мало...

Вы - картина Остина Османа Спэра "Вампиры приближаются"

Английский маг и художник, который

предпочел посвятить себя воссозданию образов демонов и духов. Он опубликовал три книги и является

родоначальником магии хаоса. Большую часть своей жизни Спэр прожил в бедности и одиночестве в Лондоне. В

своей уединенной жизни он предпочитал человеческому обществу компанию своих кошек.

Пройти тест

@темы: тесты/гадания, личностная статистика

URL

воскресенье, 20 июля 2014

20:23

Sakurai Atsushi - Yasou [DVD] (рус. саб.)

В предыдущем посте можно найти мои комментарии к переводу, канджи, ромаджи и сам перевод в текстовом виде. Еще раз от всего сердца хочу поблагодарить щедрого человека Йавиэ, благодаря которому я смог это ДВД скачать и увидеть в шикарном качестве. Я его переконвертировал в .avi, чтобы оно легче открывалось с субтитрами. Ну, все что я хотел сказать о ДВД и переводе, я сказал в предыдущем посте... А вот на счет процесса создания сабов - кроме тайминга еще много времени заняло собирание канджи-ромаджи-перевода по одной строчке. Когда я делал сабы к "Keijijou Ryuusei", я этого не заметил, ибо песня относительно короткая. А тут даже пришлось делать отдельный вордовский файл, который получился на 10 страниц Оо Из позитива - наконец я открыл для себя такую чудесную штуку, как спектрограмма. На самом деле она помогает даже больше, чем видео, потому что ты всегда видишь, когда Ацу начинает говорить. Не знаю, как эта штука будет работать с песнями, там ведь вокал на музыку накладывается... А тут по большей части акапелла и шикарные длинные паузы, ни одной строчки впритык к другой нет** В общем, вот вам результат моих бессонных ночей. Наслаждайтесь, котаны))

Sakurai Atsushi - Yasou [DVD]

Перевод с японского, тайминг и оформление by Selena Silvercold ( Kataribe) ©

Видео
Формат: .avi
Разрешение: 640x480
Размер: 244 Мб
скачать

Субтитры
Формат: .ass
Размер: 23,9 Кб
скачать

Видео + субтитры
Формат: .mp4
Разрешение: 640x480
Размер: 119 Мб
скачать

@темы: видео, переводы, Ацу, мысли вслух, переводческие будни, DVD, субтитры, живая тишина, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, ネガとポジ, 感想, BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), из жизни, the GazettE перевод текста песни

URL

19:46

Sakurai Atsushi - Yasou [DVD] перевод.

Перевел я это дело еще неделю назад, только вот решил сначала сабы сделать, а потом уже все выкладывать. Не знаю, пригодится ли кому оно в текстовом варианте, но я все же выложу. Прежде всего хочу сказать огромное спасибо щедрому человеку Йавиэ, благодаря которому я смог это чудесное ДВД увидеть в отличном качестве :beg:

Само видео... Да тут как раз скорее аудио, хотя картинка тоже доставляет. Первый раз, когда я его смотрел/слушал, меня просто унесло куда-то очень далеко. Голос Ацуши, когда он не поет, а просто говорит или читает вслух - это нечто невообразимое** Как будто кончиками пальцев по обнаженной коже - вроде бы и легонько, а вызывает какой-то необъяснимый трепет... И проникает в самую душу. И, что самое главное - успокаивает. Не убаюкивает, а именно успокаивает, заговаривает. Как заклинанием заговаривает, мантрой. А если ты еще понимаешь слова - то вообще пиши пропало. А самое странное и прекрасное - каждый раз, когда ты его слушаешь, каждый раз слышишь новые интонации. Это странно, потому что запись как бы одна и та же, это не разные исполнения одной и той же песни. А прекрасно это потому, что сколько бы ты ни слушал, никогда не надоедает. Благодаря волне вдохновения, которой подарил мне Ацу после первого просмотра, я написал первый в жизни кайдан, и как оказалось, весьма стоящий. А потом последовала стандартная для меня в последнее время реакция - ах, какая прекрасная вещь, обязательно надо перевести. И я сел переводить. И меня не испугали 13 минут видео и сборный текст. Правда, собрать его - это тоже времени изрядно заняло, но оно того стоит.
Итак, что я имею сказать по поводу перевода. Само по себе название дословно можно перевести как "Ночные мысли/думы", потому как "Ноктюрн" - это скорее 夜想曲 [yasoukyoku], но я покопался в гугле, а там все дружно утверждают, что 夜想 [yasou] - это тоже "Ноктюрн". Ну ладно, не буду спорить, решил я. Что каждое название песни переведено - это мои перфекционистские замашки, не обращайте внимания xDDDDD Текст "Сакуры" изрядно перекроен самим Ацуши, так что не удивляйтесь, если он не совпадает с тем, что поется в песне. Сами знаете (надеюсь), о чем эта песня, отдельно на семантике останавливаться не буду. Строчка "Ты тихонько опала, кружась в танце" - я понимаю, она немного сюрреалистично звучит, но мне все-таки кажется, что это отсылка к названию песни, и вообще к общей метафоре. Обе "песни" из "Taiji" и "Yuuwaku" Ацуши читает как [uta] - "песня", а пишет, как 詩 - "стихи". Насколько я понимаю, здесь имеется в виду "текст песни", именно пропеваемые стихи. Но по старому принципу "Переводи так, как поется, а не как пишется" - я оставил нейтральный вариант "песнь". "С намокшими крыльями" - вообще-то там активное действие, но "я мочу крылья" показалось мне несколько не литературным, поэтому я переделал эту строчку в описание. "Только береги себя" - если очень дословно, то это "только береги свое тело")) "Мы сливаемся в сексе" - я доооолго думал, что все-таки значит это 性 [sei], но потом решил не мудрствовать лукаво и оставить самое очевидное значение. Судя по семантике самого текста, оно так и есть. У 果てる [hateru] я неприличного значения не нашел, хотя и подозреваю, что тут имеется в виду не совсем "умирать" в буквальном смысле этого слова)) 傷の場所も知らないで [kizu no basho mo shiranaide] - вот на этой строчке мой мозг сказал "пока-пока". Ну нету в русском, украинском и английском языках такой конструкции - поэтому ее так сложно понять и осознать. Дословно это будет "не знай". Бред, правда? Я тоже сначала так подумал, и начал искать другое объяснение этой фразе. Потом я вчитался вообще в весь куплет... И таки да, это так и будет. Если везде идут запрещающие формы, то почему здесь не может быть? Просто потому, что мне тяжело это осознать, еще не значит, что этого не может быть. Я еще немного помозговал и решил оставить наиболее близкое по смыслу "не пытайся узнать".
Ну, в общем-то все. Я еще хотел залить на плеер аудио, которое я специально срезал, чтобы слушать на айподе, но оно оказалось слишком большое, поэтому я его загрузил просто на гуглдиск. Видео специально выкладываю без сабов, сабам я посвящу следующий пост. Оригинал, ромаджи и перевод я убираю под каты по песням, чтобы не было большой простыни. Если так неудобно - скажите, я сделаю все сплошным текстом.
Спасибо всем, кто прочитал эту длинную простыню :heart:

Наслаждайтесь, товарищи, ибо оно того стоит.

Ссылка на аудио.

оригинал

romaji

Yasou
Ноктюрн
тексты песен - Сакураи Ацуши
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©

Я солнцем убит

С Дальнего Востока с любовью

Среди мерцания…

Сакура

Карнавал

Эмбрион

КОСМОС

ЛЮБОВНИК-ИКС

ЛЕВ

ЛИМБ

Карнавал

Искушение

Вопрос: Сказать спасибо?))

1. Спасибо большое! <3	6	(100%)



Всего:	6

@темы: видео, переводы, Ацу, мысли вслух, ссылки, переводческие будни, бредятинка, стихи, DVD, живая тишина, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, ネガとポジ, 感想, BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), из жизни, the GazettE перевод текста песни, японский язык

URL

16:27

Happy Birthday!!!

Я вчера провтыкал, я бака -___-

上城祐之さま、お誕生日おめでとう御座います!!!

:red:

@темы: гифки, фоткоспам, джей-рок etc., Мидж, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., праздники, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), японский язык, днюхи

URL

01:02

Кроссоверы в ночи.

Вот прав был Эндрю Смарт на счет сети пассивного режима работы мозга, порой такие идеи приходят сами по себе...
Внезапно пришел в голову кроссовер лайва БТ Passion (и вообще темы балерины с вампиром) и балерины из DISTRESS AND COMA оО

Только вот в итоге Ацуши бы напился не крови, а черных чернил...

@темы: Ацу, гифки, мысли вслух, вампиры, сиюминутное, бредятинка, фоткоспам, DVD, кроссоверы, ночное бдение, живая тишина, джей-рок etc., PV, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), отпусти меня, траааава!, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), лайвы, из жизни, the GazettE перевод текста песни, концерты

URL

суббота, 19 июля 2014

22:10

Happy Birthday!!!

Везде написал, и тут напишу.
С днем рождения, моя дорогая Akazu H.!!!
Желаю тебе, чтобы все твои мечты сбывались, вдохновение никогда не покидало тебя, а теплые и нужные люди всегда были рядом)))
Ну и, как говорится - Драйзеров много не бывает, поэтому я и сюда Мариуса выложу))

Marius de Romanus by SelenaSilvercold on deviantART

@темы: чтиво, Вампирские мысли вслух, соционика, Драй, арт, мое творчество, вампиры, Гамма, фоткоспам, soulmates never die, фанарт, порисовач, perfection., праздники, Мариус I love those guys! <3, Что ж вы радостное, днюхи, ПЧ, томодачи Хроники, де Романус, Есенины, все такие повернутые? (с),

URL

21:57

お安らかに...

18.07.2014 в 08:36

Пишет Рескатор:

День памяти.
18 июля.
Нао снова постит в твиттере фото неба, и снова пишет, чтобы И-кун присматривал за ним...
3 года, как он ушел. Светлый мальчик, называвший себя демоном, oni.
Isshi.

Сказочник, продолжающий рассказывать нам свои сказки, уводить своим голосом в другие миры, где бумажные фонарики, зонтики, кимоно и веера, где падают лепестки сакуры, где живут духи и силен дух языка, сила слова (kotodama, 言霊 ).

Прослушать или скачать Kagrra 沙羅双樹の子護唄 бесплатно на Простоплеер
Пой для нас свои колыбельные, Isshi-san. Твой голос по-прежнему открывают для себя, он помогает, ведет за собой и лечит.
И да, присматривай за Нао...

URL записи

@темы: R.I.P., фоткоспам, ангстЪ, Isshi, джей-рок etc., перепост, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), ネガとポジ, Kagrra., японский язык