Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Что еще можно делать ночью, когда тебе рано вставать на следующий день? Конечно же рисовать!)) Вообще-то я хотел перерисовать в ФШ один из самых первых карандашных портретов Таки, но потом в наушниках включился INSIDE BEAST, и я подумал - а почему бы и да? Давно хотел нарисовать его в этом образе, да все как-то времени и вдохновения именно на него не хватало. Я просто обожаю этот его мейк, он крейзанутый, но в то же время очень красивый** Вижуал кей в чистом виде, что называется. Как всегда надеюсь, что хоть кому-нибудь понравится))
MR.ABNORMAL by SelenaSilvercold on deviantART
Прослушать или скачать The GazettE INSIDE BEAST бесплатно на Простоплеер
MR.ABNORMAL by SelenaSilvercold on deviantART
Прослушать или скачать The GazettE INSIDE BEAST бесплатно на Простоплеер
Внезапно, правда? Для меня тоже, если честно)) Просто я решил немного попеть, и почему-то решил спеть именно ее. Ибо у меня ну ни разу еще не получилось спеть ее не то, что в ноты, а просто попасть в ритм и успеть проговорить все слова. Скорость бешеная просто)) И естественно, я вчитался в текст, понял, что красотища же, и давно уже было пора ее перевести. История убийцы и его возлюбленной. Что мне нравится, что Така почти совсем не акцентирует внимание на самом убийстве, видите, разве что сам лирический герой считает это грехом и просит дождь смыть его. Кстати, большая такая отсылочка к более новой REDO. Лейтмотивы, они такие. Тут главную роль играют чувства - доверие и любовь. А какие нежные те первые три строки в предпоследнем куплете... Ради них я, собственно, и взялся переводить. Имхо, одни из самых емких и красивых чувственных строк из всей лирики Таки** Или мне так кажется, потому что я просто давно его переводил))
И пара замечаний по переводу, куда же без них. 秘め事一つさえしたくない [himegoto hitotsu sae shitakunai] - дословно "я не хочу иметь ни одной тайны от тебя". Просто второй вариант, который я использовал в переводе, показался мне красивее и проще для восприятия. Если я не прав - скажите, я все исправлю. このままどうにでもして [kono mama dou ni demo shite] - опять же, если дословно "вот так, продолжай/делай, что хочешь". Но оно как-то пошловато звучит там, поэтому я все-таки перефразировал. 後は言葉も交わさずその時を待つわ [ato wa kotoba wo kawasazu sono toki wo matsu wa] - честно говоря, тут я совершенно запутался с временами и родами. Когда это "потом" они "не обменивались словами" и кто именно "ждал того времени"? Может, со временем до меня дойдет, но пока я перевожу эту фразу самым расплывчатым образом, уж не обессудьте.
Наслаждайтесь, котаны, надеюсь, понравится. И отпишитесь хоть кто-нибудь, чтобы я знал, что не зря переводил))
Прослушать или скачать Namaatatakai Ame To Zaratsuita бесплатно на Простоплеер
оригинал
romaji
Namaatatakai Ame to Zaratsuita Jounetsu
Чуть теплый дождь и шершавая страсть
музыка - Уруха, текст песни - Руки
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©
Мне не забыть того объекта на фотографии, что упал, словно разрушенный
Потирая свои шатающиеся ноги, я ждал тебя Ты наверняка меня не простишь
Звук, что почти неразличим в шуме дождя Он остановился прямо перед моими глазами
Лишь От тебя Лишь От тебя
Я не хочу ничего скрывать, но
Я хочу, чтобы ты поняла И один лишь раз
Закрыла глаза на мою отчаянную ложь И обняла меня
Ах Вот так, не отпускай Если в твоих руках нет лжи
С ножом в кармане «Беги, но возьми меня с собой»
Я пою под дождем, что все не перестает Прилипли к рубашке, и не исчезают
Мои грехи, грехи, грехи, что отдают ржавчиной О дождь, быстрее смой же их
Дорогая, сейчас, когда я забрал у тебя ту ревность, что неотступно следовала за тобой
Теперь я - единственный, что утопает в твоем сердце?
Когда я нашел тебя, что искала меня Без зонта и задыхаясь
Как же я был рад Лишь этому…
И вот я безмолвно жду того часа
Мы обнимаем друг друга, слушая вальс асфальта и дождя
Обмани меня слабостью, что вот-вот перельется через край Я хочу утонуть в сладком поцелуе
Нежной страстью переполнены Твои изящные руки
Дав обещание встретиться когда-нибудь, я машу рукой красным сиренам
Прощай, о та, кого я никогда не перестану любить Прощай, о та, что отдаляется от меня
Я верю в тебя, что в конце осталась На кончике моего шершавого языка
Если в тот день, когда мы встретимся, снова будет лить «дождь» Я раскрою над тобой зонтик
И пара замечаний по переводу, куда же без них. 秘め事一つさえしたくない [himegoto hitotsu sae shitakunai] - дословно "я не хочу иметь ни одной тайны от тебя". Просто второй вариант, который я использовал в переводе, показался мне красивее и проще для восприятия. Если я не прав - скажите, я все исправлю. このままどうにでもして [kono mama dou ni demo shite] - опять же, если дословно "вот так, продолжай/делай, что хочешь". Но оно как-то пошловато звучит там, поэтому я все-таки перефразировал. 後は言葉も交わさずその時を待つわ [ato wa kotoba wo kawasazu sono toki wo matsu wa] - честно говоря, тут я совершенно запутался с временами и родами. Когда это "потом" они "не обменивались словами" и кто именно "ждал того времени"? Может, со временем до меня дойдет, но пока я перевожу эту фразу самым расплывчатым образом, уж не обессудьте.
Наслаждайтесь, котаны, надеюсь, понравится. И отпишитесь хоть кто-нибудь, чтобы я знал, что не зря переводил))
Прослушать или скачать Namaatatakai Ame To Zaratsuita бесплатно на Простоплеер
оригинал
romaji
Namaatatakai Ame to Zaratsuita Jounetsu
Чуть теплый дождь и шершавая страсть
музыка - Уруха, текст песни - Руки
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©
Мне не забыть того объекта на фотографии, что упал, словно разрушенный
Потирая свои шатающиеся ноги, я ждал тебя Ты наверняка меня не простишь
Звук, что почти неразличим в шуме дождя Он остановился прямо перед моими глазами
Лишь От тебя Лишь От тебя
Я не хочу ничего скрывать, но
Я хочу, чтобы ты поняла И один лишь раз
Закрыла глаза на мою отчаянную ложь И обняла меня
Ах Вот так, не отпускай Если в твоих руках нет лжи
С ножом в кармане «Беги, но возьми меня с собой»
Я пою под дождем, что все не перестает Прилипли к рубашке, и не исчезают
Мои грехи, грехи, грехи, что отдают ржавчиной О дождь, быстрее смой же их
Дорогая, сейчас, когда я забрал у тебя ту ревность, что неотступно следовала за тобой
Теперь я - единственный, что утопает в твоем сердце?
Когда я нашел тебя, что искала меня Без зонта и задыхаясь
Как же я был рад Лишь этому…
И вот я безмолвно жду того часа
Мы обнимаем друг друга, слушая вальс асфальта и дождя
Обмани меня слабостью, что вот-вот перельется через край Я хочу утонуть в сладком поцелуе
Нежной страстью переполнены Твои изящные руки
Дав обещание встретиться когда-нибудь, я машу рукой красным сиренам
Прощай, о та, кого я никогда не перестану любить Прощай, о та, что отдаляется от меня
Я верю в тебя, что в конце осталась На кончике моего шершавого языка
Если в тот день, когда мы встретимся, снова будет лить «дождь» Я раскрою над тобой зонтик
понедельник, 15 сентября 2014
суббота, 13 сентября 2014
Выпишу названия книг из этой серии, а то выискивать их в общей библиографии каждый раз неудобно.
陰陽師 (Onmyoji) - August, 1988
陰陽師 飛天ノ巻 (Onmyoji Hiten no Maki) - June, 1995
陰陽師 付喪神ノ巻 (Onmyoji Tsukumogami no Maki) - November, 1997
陰陽師 生成り姫 (Onmyoji Namanari Hime) - April, 2000
陰陽師 鳳凰ノ巻 (Onmyoji Houou no Maki) - June, 2000
陰陽師 瘤取り晴明 (Onmyoji Kobutori Seimei) - October, 2001
陰陽師 龍笛ノ巻 (Onmyoji Ryuuteki no Maki) - February, 2002
陰陽師 太極ノ巻 (Onmyoji Taikyoku no Maki) - April, 2003
陰陽師読本 (Onmyoji Dokuhon) - September, 2003
陰陽師 首 (Onmyoji Kubi) - October, 2003
陰陽師 鉄輪 (Onmyoji Kanawa) - June, 2005
陰陽師 瀧夜叉姫 上 (Onmyoji Takiyashyahime Vol.1) - September, 2005
陰陽師 瀧夜叉姫 下 (Onmyoji Takiyashyahime Vol.2) - September, 2005
陰陽師 夜光杯ノ巻 (Onmyoji Yakouhai no Maki) - June, 2007
陰陽師 天鼓ノ巻 (Onmyoji Tenko no Maki) - January, 2010
陰陽師 醍醐ノ巻 (Onmyoji Daigo no Maki) - May, 2011
陰陽師 酔月ノ巻 (Onmyouji Yoizuki no Maki) - November, 2012
Ссылки
陰陽師 (Onmyoji) - August, 1988
陰陽師 飛天ノ巻 (Onmyoji Hiten no Maki) - June, 1995
陰陽師 付喪神ノ巻 (Onmyoji Tsukumogami no Maki) - November, 1997
陰陽師 生成り姫 (Onmyoji Namanari Hime) - April, 2000
陰陽師 鳳凰ノ巻 (Onmyoji Houou no Maki) - June, 2000
陰陽師 瘤取り晴明 (Onmyoji Kobutori Seimei) - October, 2001
陰陽師 龍笛ノ巻 (Onmyoji Ryuuteki no Maki) - February, 2002
陰陽師 太極ノ巻 (Onmyoji Taikyoku no Maki) - April, 2003
陰陽師読本 (Onmyoji Dokuhon) - September, 2003
陰陽師 首 (Onmyoji Kubi) - October, 2003
陰陽師 鉄輪 (Onmyoji Kanawa) - June, 2005
陰陽師 瀧夜叉姫 上 (Onmyoji Takiyashyahime Vol.1) - September, 2005
陰陽師 瀧夜叉姫 下 (Onmyoji Takiyashyahime Vol.2) - September, 2005
陰陽師 夜光杯ノ巻 (Onmyoji Yakouhai no Maki) - June, 2007
陰陽師 天鼓ノ巻 (Onmyoji Tenko no Maki) - January, 2010
陰陽師 醍醐ノ巻 (Onmyoji Daigo no Maki) - May, 2011
陰陽師 酔月ノ巻 (Onmyouji Yoizuki no Maki) - November, 2012
Ссылки
среда, 10 сентября 2014
Обычно я не люблю нарезки под музыку, но эта просто шикарна 
понедельник, 08 сентября 2014
Давно я что-то не светил тут своей мордой))
Вот вам свеженькая фоточка с обновленной прической))
Вот вам свеженькая фоточка с обновленной прической))
воскресенье, 07 сентября 2014
суббота, 06 сентября 2014
HOLLOWGRAM - [Qualia] ALBUS/RUFUS
Дата релиза - 2014.07.30
Скачать обе версии можно тут.
Кто хочет сначала послушать, а потом качать, вот вам мой плейлист.
Дата релиза - 2014.07.30
Скачать обе версии можно тут.
Кто хочет сначала послушать, а потом качать, вот вам мой плейлист.
Сегодня была прекрасная погода и я решил прогуляться от парикмахерской до дома пешком. Осенний ветерок, мягкое закатное солнце и HOLLOWGRAM в наушниках - что еще нужно для счастья? И неважно, что идти придется несколько километров - так даже лучше, голова проветрится, а альбом расслушается... И скажу я вам, это был один из самых прекрасных вечеров за последний... Месяц, два? Голос Рё просто идеально подходит под осеннее солнце и дарит ощущение какой-то урбанистической сказки. Потрескавшийся асфальт, выцветшие стены многоэтажек, желтые в лучах заката листья все еще зеленых деревьев, спешащие домой после рабочей недели, уставшие от жизни люди, которые смотрят на твою мягкую улыбку с подозрительной недоверчивостью - вся эта серая обыденность враз приобретает какой-то нежный магический оттенок. Это не сказка, в которую хочется убежать, это музыка, которая переворачивает твою душу так, что тебе реальный мир кажется сказкой. Я уже слушал этот альбом раньше, пару дней назад, как я люблю - ночью, в абсолютной тишине. Еще тогда я уловил эту магию и восторгался везде, где только мог, кроме дайри, ибо тут я хотел написать вот этот отчет. И даже тогда у меня перед глазами был какой-то светлый образ, нечто спокойное, доброе и солнечное. А вот сегодня этот образ вошел в резонанс с окружающим миром. Я по прежнему не могу выделить какую-нибудь одну песню в фавориты - для меня существует весь альбом в целом, как единое существо, где каждая песня по-своему важна. Я, конечно, попробую написать о каждой пару слов, хотя это и будет сложновато.
Отдельно о каждой песне.
Если оценивать по десятибалльной шкале 10 из 10. Шедевр, однозначно
Дорогие мои меломаны, очень советую послушать, кто еще не добрался.
Особенно Ashe~, Mademoiselle Annetta и Рескатор. Почему-то мне кажется, что вам должно понравится))
пятница, 05 сентября 2014
Отдай мне свою боль
посвящается Мацумото Таканори
Отдай мне свою боль
Раздели со мною печаль
На щеках твоих - жидкая соль
На плечах - одиночества шаль
Многим ты поцелуи дарил,
Но сердце отдал лишь одной
Той, что осталась в узорах чернил
Наведенных дрожащей рукой
На белых стенах твоей души
Кровью вытравлен ее портрет
И красными нитями намертво вшит
Грустных глаз ее призрачный свет
Уж не вернуть дней тех,
Когда вы с нею делили рассвет
А ее звонкий и искренний смех
Заглушили волны ушедших лет
Все говорят - отпусти, забудь
Не мучай себя, что было - прошло
Но как забыть ее молчания жуть
И хрупких плеч тонкое тепло
Но я не прошу, чтобы ты забывал
Ведь она делает тебя тобой
И я не хочу, чтобы ты вырезал
Часть сердца, без нее ты - иной
И я верю - наступит тот час
И вновь ты откроешь двери любви
Плача от счастья, споешь ты для нас
Песню о той, что затмит собой мир
Но пока еще не пришел этот день
И твои шаги одиноко звучат во тьме
Прошу, сбрось с плеч эту грустную тень
И позволь хоть немного понести ее мне
Мне многого для тебя не жаль
Ведь ты изменил меня, оставаясь собой
Прошу, раздели со мною печаль
Умоляю, отдай мне свою боль
(с) февраль - сентябрь 2014
Пришел к осознанию того, что я считаю день прошедшим зря, если не сделаю что-нибудь для кого-то. От банальной уборки по дому, копания картошки или собирания ягод до переводов и рисунков. Да, последние я вроде бы как рисую для себя, но все равно без должного фидбека я загибаюсь и опять же считаю это время проведенным впустую.
Обожаю то время, когда я перехожу на восприятие мира через правое полушарие. Обычно очень помогает просмотр 13th Floor with Diana. Почему именно этот концерт, я не имею ни малейшего понятия, я просто радуюсь, что он оказывает нужный эффект)) Мало того, что я опять могу читать нормально, так мне еще абсолютно наплевать, что обо мне подумают все остальные. Вот этого мне очень не хватает в жизни.
Пересматриваю вот уже второй сезон с Одиннадцатым. Захавало меня по ньюскулу, ага)) О, я же ничего еще не говорил по поводу Двенадцатого... А вот и не скажу, пока не увижу следующую серию)) Вводная серия у нас была, серьезная серия у нас была, теперь посмотрим, как он ведет себя среди фана и экшена)) На счет Мисси - я, конечно, неправ (ибо это же Моффат, а его попробуй угадай вообще), но мне кажется, что это сокращение от Misstress))
Так, надо что-то делать, пока не кончилось мое время в правополушарном мире xDDDDD
Обожаю то время, когда я перехожу на восприятие мира через правое полушарие. Обычно очень помогает просмотр 13th Floor with Diana. Почему именно этот концерт, я не имею ни малейшего понятия, я просто радуюсь, что он оказывает нужный эффект)) Мало того, что я опять могу читать нормально, так мне еще абсолютно наплевать, что обо мне подумают все остальные. Вот этого мне очень не хватает в жизни.
Пересматриваю вот уже второй сезон с Одиннадцатым. Захавало меня по ньюскулу, ага)) О, я же ничего еще не говорил по поводу Двенадцатого... А вот и не скажу, пока не увижу следующую серию)) Вводная серия у нас была, серьезная серия у нас была, теперь посмотрим, как он ведет себя среди фана и экшена)) На счет Мисси - я, конечно, неправ (ибо это же Моффат, а его попробуй угадай вообще), но мне кажется, что это сокращение от Misstress))
Так, надо что-то делать, пока не кончилось мое время в правополушарном мире xDDDDD
среда, 03 сентября 2014
Я такой бака, с этим 1м сентября совсем забыл поздравить моего Дюмашу...
Правда я уже исправил сию досадную оплошность, но я скажу еще раз -
С Днем Рождения, мой дорогой бро!
Кроме всего того, что я тебе уже нажелал, желаю тебе, чтобы вы стали единым целым с твоим персональным Ласт Хевен))
А мое подсознание оказалось умнее меня, я ни с того ни с сего сел рисовать Таку и только потом до меня дошло зачем xDDDD Как сами можете видеть, вдохновил меня на сие творение клип на LAST HEAVEN. Я увидел этот силуэт Таки, и все, понеслась - "Хочу нарисовать!". Что все это значит, я попытаюсь объяснить, в первую очередь самому себе, а то я запутался в собственном символизме, мда. Звезда, которая рядом с рукой Таки - она поднимается вверх, как бы душа, что возвращается на небеса, а метеор падает вниз - на Землю. И тут опять мое подсознание оказалось умнее меня - сначала я хотел назвать этот рисунок "Last Heaven of mine", но потом передумал и назвал его 輪廻 [rinne], что в переводе с японского означает "сансара, круговорот рождений и смертей ( санскр. Samsara)". То есть душа уходит на небеса, а потом возвращается на грешную Землю, и никто не может сказать, с чего это началось и когда закончится, ведь это бесконечный круговорот. Как-то так. Надеюсь, хоть немного понятно))
rinne by SelenaSilvercold on deviantART
Правда я уже исправил сию досадную оплошность, но я скажу еще раз -
С Днем Рождения, мой дорогой бро! Кроме всего того, что я тебе уже нажелал, желаю тебе, чтобы вы стали единым целым с твоим персональным Ласт Хевен))
А мое подсознание оказалось умнее меня, я ни с того ни с сего сел рисовать Таку и только потом до меня дошло зачем xDDDD Как сами можете видеть, вдохновил меня на сие творение клип на LAST HEAVEN. Я увидел этот силуэт Таки, и все, понеслась - "Хочу нарисовать!". Что все это значит, я попытаюсь объяснить, в первую очередь самому себе, а то я запутался в собственном символизме, мда. Звезда, которая рядом с рукой Таки - она поднимается вверх, как бы душа, что возвращается на небеса, а метеор падает вниз - на Землю. И тут опять мое подсознание оказалось умнее меня - сначала я хотел назвать этот рисунок "Last Heaven of mine", но потом передумал и назвал его 輪廻 [rinne], что в переводе с японского означает "сансара, круговорот рождений и смертей ( санскр. Samsara)". То есть душа уходит на небеса, а потом возвращается на грешную Землю, и никто не может сказать, с чего это началось и когда закончится, ведь это бесконечный круговорот. Как-то так. Надеюсь, хоть немного понятно))
rinne by SelenaSilvercold on deviantART
вторник, 02 сентября 2014
А вы знаете, не зря меня проперло ни с того ни с сего пересматривать ньюскул))
Я посмотрел на свою первую запись о Докторе и осознал, что вчера было ровно 2 года, как меня не отпускает эта чудесная трава!))
И вот вам тот, благодаря кому это все и началось. Одиннадцатый Доктор в исполнении Мэтта Смита**
Я посмотрел на свою первую запись о Докторе и осознал, что вчера было ровно 2 года, как меня не отпускает эта чудесная трава!))
И вот вам тот, благодаря кому это все и началось. Одиннадцатый Доктор в исполнении Мэтта Смита**
понедельник, 01 сентября 2014
...одни эмоции 
01.09.2014 в 15:41
Пишет Рескатор:The GazettE - Last heaven PV
Я просто оставлю это здесь...
URL записиЯ просто оставлю это здесь...
воскресенье, 31 августа 2014
31.08.2014 в 15:29
Пишет Шаян:Уряяя!
Ой какая радость!
На ворлдарте нашла анонс ТВ-2 "Очень приятно, Бог". Значит, оно будет!
И в этом году!
URL записиОй какая радость!
На ворлдарте нашла анонс ТВ-2 "Очень приятно, Бог". Значит, оно будет!
И в этом году!
суббота, 30 августа 2014
Спер у pani Volha.
Захотелось каких-то анкет внезапно))
О ВАС
1. Женственность/мужественность и ты. Как это у тебя проявляется? (как внешность и/или как характер)
На счет характера - я уже и не знаю, что в наши дни является женственностью, а что мужественностью. Моя интуитская натура говорит, что все относительно и судить об этом не мне. А вот во внешности... У меня редко бывают приступы женственности - всякие там платья и каблуки я почти не ношу. А когда ношу, то чувствую себя в них, как drug-queen в полной боевой готовности)) Крашусь совсем немного - только пудра и тушь, чтобы глаза подчеркнуть. Волосы у меня когда-то были длинные, потом короткие, потом опять длинные... Сейчас вот до плеч и я пока не решил, отращивать их дальше, или обрезать, как было...)
2. Рост?
Последний раз, когда я его измерял, было 158 см.
3. Любимый цвет?
Черный, белый, красный, фиолетовый, серебряный.
4. Твоё мнение о себе отличается от того, как другие воспринимают/характеризуют тебя?
Ээээм, учитывая то, что моя самооценка равняется нулю, то наверное-таки да. Просто я знаю, что у меня есть определенные недостатки, но в то же время у меня и есть чем гордится. Поэтому самооценка моя колеблется в зависимости от того, что я сделал. Если что-то хорошее, то я молодец, если не сделал ничего или напортачил - соответственно, не очень молодец. У меня есть некое самомнение и переводческая гордость, но я всегда боюсь с ней переборщить. Мол, я этого не заслужил, а считаю, что заслужил. Сложно у меня с самолюбием, да. Но и самоненависти у меня нет. Иногда бывает, что я корю себя за излишнюю эмоциональность и интровертность, но потом сам себя убеждаю в том, что это не порок, что я такой есть, и что с собственным "внутренним зверем" надо не бороться, а договариваться.
5. Что у тебя получается лучше всего?
Не мне судить об этом, мне кажется. Но если так подумать... Находить нужные слова, наверное.
6. Что у тебя не очень хорошо получается, но ты любишь это?
Рисовать)) Я ж не волшебник, я только учусь))
7. Как ты проводишь свободное время?
Переводы, сериалы, аниме, книги, музыка.
8. Твой стиль в одежде (в одном предложении).
Сочетание того, что мне нравится и того, что мне идет.
9. Вам делали профессиональный маникюр, макияж и т.п.?
Когда-то давно, на выпускной в школе.
10. Легко ли вас обидеть, задеть, рассердить и как вы с этим справляетесь?
Обидеть легко, но если раньше я бы просто ушел от конфликта с глазами на мокром месте, сейчас я с глазами на мокром месте дам сдачи. Этически. Потому что я не злопамятный, но все помню и могу рассказать человеку о том, как он обижал меня до этого и о его собственных фейлах в хронологическом порядке. Если меня просто задеть.. Ну это зависит от человека. Если я вижу, что человеку доказывать что либо бесполезно, мы оба останемся при собственном мнении. Рассердить меня довольно сложно, но если уж рассердили - то прячьтесь все, кто может. Иррациональная ярость - страшная сила, я понятия не имею, что я могу натворить и что я могу наговорить в этом состоянии. Потом мне полегчает, и потом я буду долго себя корить за то, что наговорил лишнего и обидел кого-то, даже если в этой ситуации я буду прав. Но обычно в плане ярости я держусь до последнего))
11. Любимая игра?
Ширитори.
12. Какой у Вас цвет волос сейчас? А родной?
Темно-темно коричневый, вымытый черный. А родной - темно-русый.
читать дальше
Захотелось каких-то анкет внезапно))
О ВАС
1. Женственность/мужественность и ты. Как это у тебя проявляется? (как внешность и/или как характер)
На счет характера - я уже и не знаю, что в наши дни является женственностью, а что мужественностью. Моя интуитская натура говорит, что все относительно и судить об этом не мне. А вот во внешности... У меня редко бывают приступы женственности - всякие там платья и каблуки я почти не ношу. А когда ношу, то чувствую себя в них, как drug-queen в полной боевой готовности)) Крашусь совсем немного - только пудра и тушь, чтобы глаза подчеркнуть. Волосы у меня когда-то были длинные, потом короткие, потом опять длинные... Сейчас вот до плеч и я пока не решил, отращивать их дальше, или обрезать, как было...)
2. Рост?
Последний раз, когда я его измерял, было 158 см.
3. Любимый цвет?
Черный, белый, красный, фиолетовый, серебряный.
4. Твоё мнение о себе отличается от того, как другие воспринимают/характеризуют тебя?
Ээээм, учитывая то, что моя самооценка равняется нулю, то наверное-таки да. Просто я знаю, что у меня есть определенные недостатки, но в то же время у меня и есть чем гордится. Поэтому самооценка моя колеблется в зависимости от того, что я сделал. Если что-то хорошее, то я молодец, если не сделал ничего или напортачил - соответственно, не очень молодец. У меня есть некое самомнение и переводческая гордость, но я всегда боюсь с ней переборщить. Мол, я этого не заслужил, а считаю, что заслужил. Сложно у меня с самолюбием, да. Но и самоненависти у меня нет. Иногда бывает, что я корю себя за излишнюю эмоциональность и интровертность, но потом сам себя убеждаю в том, что это не порок, что я такой есть, и что с собственным "внутренним зверем" надо не бороться, а договариваться.
5. Что у тебя получается лучше всего?
Не мне судить об этом, мне кажется. Но если так подумать... Находить нужные слова, наверное.
6. Что у тебя не очень хорошо получается, но ты любишь это?
Рисовать)) Я ж не волшебник, я только учусь))
7. Как ты проводишь свободное время?
Переводы, сериалы, аниме, книги, музыка.
8. Твой стиль в одежде (в одном предложении).
Сочетание того, что мне нравится и того, что мне идет.
9. Вам делали профессиональный маникюр, макияж и т.п.?
Когда-то давно, на выпускной в школе.
10. Легко ли вас обидеть, задеть, рассердить и как вы с этим справляетесь?
Обидеть легко, но если раньше я бы просто ушел от конфликта с глазами на мокром месте, сейчас я с глазами на мокром месте дам сдачи. Этически. Потому что я не злопамятный, но все помню и могу рассказать человеку о том, как он обижал меня до этого и о его собственных фейлах в хронологическом порядке. Если меня просто задеть.. Ну это зависит от человека. Если я вижу, что человеку доказывать что либо бесполезно, мы оба останемся при собственном мнении. Рассердить меня довольно сложно, но если уж рассердили - то прячьтесь все, кто может. Иррациональная ярость - страшная сила, я понятия не имею, что я могу натворить и что я могу наговорить в этом состоянии. Потом мне полегчает, и потом я буду долго себя корить за то, что наговорил лишнего и обидел кого-то, даже если в этой ситуации я буду прав. Но обычно в плане ярости я держусь до последнего))
11. Любимая игра?
Ширитори.
12. Какой у Вас цвет волос сейчас? А родной?
Темно-темно коричневый, вымытый черный. А родной - темно-русый.
читать дальше
пятница, 29 августа 2014
А ну признавайтесь, у кого есть видео, мммм?))
Почему-то я завис именно на вот этом скрине Оо
Он какой-то тут... Добрый, что ли. При этом взрослый и серьезный, но... Добрый.
Вот аж через экран чувствуется эта тихая и спокойная нежность. Вот же лирик чертов...
Простите за бредовость поста, но у меня минутка любования тождиком**
(с)
Почему-то я завис именно на вот этом скрине Оо
Он какой-то тут... Добрый, что ли. При этом взрослый и серьезный, но... Добрый.
Вот аж через экран чувствуется эта тихая и спокойная нежность. Вот же лирик чертов...
Простите за бредовость поста, но у меня минутка любования тождиком**
(с)
четверг, 28 августа 2014
Раздача плюшек имениннику продолжается! Вчера мне почему-то показалось, что одного рисунка мало, надо что-то перевести. Сначала я хотел взяться за того же Мори-сана, но почитав тексты любимых песен, понял, что мне пока рано за него браться, надо больше проникнуться атмосферой. И тут я вспомнил, что именинник-то у нас тоже фанат Кагрры, да еще покруче меня, и что он когда-то исполнил мою мечту идиота и дал мне ссылку на текст монолога Ишши из одноименного клипа. Как оказалось, "монолог" - это очень мягко сказано, я бы назвал сие "экзистенциальным философским эссе на тему самоосознания и времени". Эк я завернул, да? 
После первого прочтения на японском оно показалось мне ясным и понятным. Потом я вчитался повнимательнее и завис на теме "меня наблюдающего и меня наблюдаемого". А когда я попытался это дело перевести на русский, мой мозг вышел через окно, на прощание сказав "Уж лучше бы ты переводил Кийохару...")) Но переводчики так просто не сдаются!) Я напомнил себе о том, как давно я хотел это перевести и продолжил успешно доламывать остатки мозгов)) Вот теперь, когда я это перечитал на свежую голову, осозналось многое, что не хотело осознаваться вчера и я даже понял, что вот это "чувствовать свой взгляд на себе" мне очень близко и я даже когда-то пытался это чувство описать. Но Ишши-сан выразил все намного проще и намного более емко, за что ему земной поклон и лучи любви** Гениальность в простоте, как говорится. Так что держи, дорогой мой Рескатор, подарок номер два. Надеюсь, понравится)) Только лучше не читай это на трезвую голову, хорошо? xDDDDD
Примечания к тексту и переводу.
Специально обрезал именно сам монолог, может кому понадобится.
Прослушать или скачать Tsuki ni Murakumo, Hana ni Ame бесплатно на Простоплеер
оригинал
romaji
Tsuki ni Murakumo, Hana ni Ame
Луна за рваными облаками, цветы под дождем
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©
Я, кому не покинуть своей комнаты, эту луну и эти цветы увидеть могу лишь неясно, даже через окно. И я чем-то подобен им. Точно струящая дымка, я сам себя не вижу.
Но ведь ни у луны, ни у цветов сердца нет… Именно в силу того, что я обладаю сердцем, мне невыносим этот конфликт.
Все равно я хочу превратиться в ничто.
Но именно эти мысли уже не есть ничто, они образуют такие обстоятельства, когда есть я наблюдающий и я наблюдаемый, что не могут стать единым целым.
И мне это противно…
Без какой-либо причины. Просто противно… Почему же?.. И этого мне тоже не понять…
Противно, противно, противно…
То состояние, когда я смотрю на себя, и то состояние, когда я чувствую на себе свой взгляд.
В конце концов, а не сердце ли мое хочет чувствовать этот взгляд на себе?.. Или же напротив, не желание ли мое не хочет чувствовать этот взгляд?..
Да, в конце концов, думая об этих вещах, я «существую».
И это само по себе абсурдно. И это само по себе мерзко.
Я больше не хочу об этом думать.
Но время - это нечто, состоящее из непрерывно следующих друг за другом мгновений, которое никому не под силу собрать воедино.
Оно просто существует. Вот такое это нечто.
Даже время, будучи так названым, хоть и невидимо, но его течение все равно отмеривается.
В таком случае получается, что вещи, луна и цветы существуют в нем, и должны о чем-то думать.
Я ощущаю на себе взгляд. Я ощущаю на себе взгляд…
После всего того, что было сказано, я не могу убить себя, я не могу собрать себя воедино и не могу закрыть глаза…
И лишь время все идет.
И лишь время все идет – думая об этом, я живу.
Круговорот рождений и смертей, круговорот рождений и смертей… Рождений и смертей…
То, что существует за его пределами.
Если «сейчас» существует для того, чтобы заглянуть туда, я хочу немедленно это увидеть…
Небытие…
Вчера мне почему-то показалось, что одного рисунка мало, надо что-то перевести. Сначала я хотел взяться за того же Мори-сана, но почитав тексты любимых песен, понял, что мне пока рано за него браться, надо больше проникнуться атмосферой. И тут я вспомнил, что именинник-то у нас тоже фанат Кагрры, да еще покруче меня, и что он когда-то исполнил мою мечту идиота и дал мне ссылку на текст монолога Ишши из одноименного клипа. Как оказалось, "монолог" - это очень мягко сказано, я бы назвал сие "экзистенциальным философским эссе на тему самоосознания и времени". Эк я завернул, да? После первого прочтения на японском оно показалось мне ясным и понятным. Потом я вчитался повнимательнее и завис на теме "меня наблюдающего и меня наблюдаемого". А когда я попытался это дело перевести на русский, мой мозг вышел через окно, на прощание сказав "Уж лучше бы ты переводил Кийохару...")) Но переводчики так просто не сдаются!) Я напомнил себе о том, как давно я хотел это перевести и продолжил успешно доламывать остатки мозгов)) Вот теперь, когда я это перечитал на свежую голову, осозналось многое, что не хотело осознаваться вчера и я даже понял, что вот это "чувствовать свой взгляд на себе" мне очень близко и я даже когда-то пытался это чувство описать. Но Ишши-сан выразил все намного проще и намного более емко, за что ему земной поклон и лучи любви** Гениальность в простоте, как говорится. Так что держи, дорогой мой Рескатор, подарок номер два. Надеюсь, понравится)) Только лучше не читай это на трезвую голову, хорошо? xDDDDDПримечания к тексту и переводу.
Я понятия не имею, откуда этот ЖЖшник взял этот текст, но судя по обилию странных сочетаний иероглифа-чтения, откуда из официальных источников. Очень на это надеюсь, по крайней мере))
Газе-фаны и коллеги поймут))Специально обрезал именно сам монолог, может кому понадобится.
Прослушать или скачать Tsuki ni Murakumo, Hana ni Ame бесплатно на Простоплеер
оригинал
romaji
Tsuki ni Murakumo, Hana ni Ame
Луна за рваными облаками, цветы под дождем
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©
Я, кому не покинуть своей комнаты, эту луну и эти цветы увидеть могу лишь неясно, даже через окно. И я чем-то подобен им. Точно струящая дымка, я сам себя не вижу.
Но ведь ни у луны, ни у цветов сердца нет… Именно в силу того, что я обладаю сердцем, мне невыносим этот конфликт.
Все равно я хочу превратиться в ничто.
Но именно эти мысли уже не есть ничто, они образуют такие обстоятельства, когда есть я наблюдающий и я наблюдаемый, что не могут стать единым целым.
И мне это противно…
Без какой-либо причины. Просто противно… Почему же?.. И этого мне тоже не понять…
Противно, противно, противно…
То состояние, когда я смотрю на себя, и то состояние, когда я чувствую на себе свой взгляд.
В конце концов, а не сердце ли мое хочет чувствовать этот взгляд на себе?.. Или же напротив, не желание ли мое не хочет чувствовать этот взгляд?..
Да, в конце концов, думая об этих вещах, я «существую».
И это само по себе абсурдно. И это само по себе мерзко.
Я больше не хочу об этом думать.
Но время - это нечто, состоящее из непрерывно следующих друг за другом мгновений, которое никому не под силу собрать воедино.
Оно просто существует. Вот такое это нечто.
Даже время, будучи так названым, хоть и невидимо, но его течение все равно отмеривается.
В таком случае получается, что вещи, луна и цветы существуют в нем, и должны о чем-то думать.
Я ощущаю на себе взгляд. Я ощущаю на себе взгляд…
После всего того, что было сказано, я не могу убить себя, я не могу собрать себя воедино и не могу закрыть глаза…
И лишь время все идет.
И лишь время все идет – думая об этом, я живу.
Круговорот рождений и смертей, круговорот рождений и смертей… Рождений и смертей…
То, что существует за его пределами.
Если «сейчас» существует для того, чтобы заглянуть туда, я хочу немедленно это увидеть…
Небытие…
Итак, начинается торжественная раздача плюшек нашему дорогому имениннику - Рескатору!
Когда я только увидел в профиле на дайрях, что у тебя скоро День рождения, я сразу загорелся кого-то нарисовать. Вопрос был только в том - кого же именно? И вот, после долгих раздумий и никому не понятных ассоциативных рядов, мой выбор пал на Мори-сана)) Полез я на тумблер в поисках фотографий, в итоге завис там минимум на полчаса xDDDD Но вот наконец выбрал фотку, из которой, по плану, можно было сделать нечто легкое, мягкое и весеннее. Но включился на повторе tanatos, и акварели подвели меня, получилось нечто вижуальное и тропическое, без намека на легкость... Я даже немного расстроился, но решил отложить рисунок до следующего дня, благо время было, авось на свежую голову чего нового добавится или исправится. На свежую голову я решил осветлить блики в фотошопе, ибо белая гуашь оказалась темнее, чем надо, и блики получились тенями. Ну а потом как всегда... Из меня вылез перфекционист, который сказал, что все не так, и раз легкости из этого все равно не получится, давай хоть тьму нормальную сделаем. В итоге я зарисовал черным фон, начал таки подправлять блики... И немного увлекся. И перерисовал все лицо Честно говоря, я и не знал, что могу так. Рисование в реалистичном стиле мне всегда казалось самым сложным для рисования в фотошопе... А тут нате вам. Ну, как говорится, пока не попробуешь, не узнаешь)) В итоге у нас получился вот такой вот "полукровка" - лицо и волосы фотошопные, а руки остались акварельные)) Что-то я увлекся описанием процесса... Надеюсь, что хоть немного узнаваемо получилось))В общем, дорогой мой Рескатор, я от всей души надеюсь, что эта неистовая "чистая весна" никогда не уйдет из твоего сердца))
Mori Kiyoharu by SelenaSilvercold on deviantART
Mori Kiyoharu by SelenaSilvercold on deviantART