АААААААААААА!!! Я был прав! Я угадал! Ну в кои-то веки!
В кои-то веки я сам додумался до того, что придумал Моффат!
Хотя... Это было весьма очевидно)) Наверное.
И да, я был прав на счет еще одной вещи...
Таки контраст великая штука.
Ох, я в восторге от этой серии. Наконец-то сердце бьется чаще, а пальцы дрожат**
Все, больше ничего не говорю, спойлеры-спойлеры))
В кои-то веки я сам додумался до того, что придумал Моффат!
Хотя... Это было весьма очевидно)) Наверное.
И да, я был прав на счет еще одной вещи...
Таки контраст великая штука.
Ох, я в восторге от этой серии. Наконец-то сердце бьется чаще, а пальцы дрожат**
Все, больше ничего не говорю, спойлеры-спойлеры))
Если кто придумает - напишите, пожалуйста, я всегда рад довести сие творение до идеала)) Как показывает практика (просмотров всяческих японских программ, фильмов, аниме и т.п.) 一言 [hitokoto] может означать не только одно слово, но и целую фразу. Тут, скорее всего, по моему скромному разумению, Камиджо имеет в виду 愛している [aishiteiru] - "Я люблю тебя", которое в японском-то фактически одно слово. Но это лишь моя догадка, никто ж не знает, что он там ей говорил на прощание... どうして惹かれてしまったのだろう？ [doushite hikareteshimatta no darou?] - дословно это будет "почему же я привлекла тебя/вызвала (в твоем сердце) любовь?". Чисто так, для справки, примечание ради примечания. 確信だけを避けているのが震えで伝わるの [kakushin dake wo saketeiru no ga furue de tsutawaru no] - тут я каюсь, я пошел на маленькую отсебятину ради красоты текста. Вернее, вывернул это предложение с логической точки зрения. "Я дрожью передаю то (тот факт), что избегаю уверенности." А раз "избегаю уверенности", значит она неуверенна, соответственно получается, что дрожью она все-таки передает неуверенность. 大切にされればされるほど切なくて [taisetsu ni sarereba sareru hodo setsunakute] - я так и не уверен, кому из них там "тяжелее становится." Камиджо, скорее всего, имеет в виду ее, а мне кажется, что обоим там очень нелегко... Как говорил Доктор - "Ты можешь прожить со мной остаток жизни, а я - нет". Что-то как-то невесело все получается... Cheer up, народ, ведь пока я это все писал, уже и Хеллоуин наступил 
Вот что значит правильная роль и контраст из четырех мужских голосов, не вышколенных на ариях. В третьих и в главных - пластика. Нет, не так. ПЛАСТИКА! Вы посмотрите, как она двигается, это же вообще нечто невообразимое! То ли я отвык от Такаразуки, то ли это действительно контраст из четырех не вышколенных товарищей, не знаю. Но эта отточенность, идеально сбалансированное сочетание плавности и резкости... И ни единого лишнего движения. Честно вам скажу, я каждый раз пересматриваю, и у меня каждый раз такое ощущение, что это сам Тод вышел на сцену. Столько благородства и величественности... Вот не люблю я много пафоса, но у Мирио как-то получается его так подать, что он как-то очень гармонично и естественно смотрится. Вот смотришь, и реально веришь, что это Император Посмертия. А еще эти глазищи черные в конце... 
Видно потом он понял, что это слишком, и переделал)) Хотя тут и так достаточно всяких таких штучек)) Перейду сразу к примечаниям, чтобы одновременно объяснять свои примеры "таких штучек" 
