Да, я понимаю, что оно кроме меня тут никому не надо, но вот захотелось. Это мой личный вид благодарения и отдачи. Честно говоря, из крайнего альбома мне нравится только эта вещь и еще The Sinking Night. В общем, первая и последняя. Надо бы еще раз весь альбом переслушать, может чего зацепит. Но вот именно эта песня - самое оно. Я даже не могу понять, почему. Изначально мне казалось, что это песня призрака, который обещает вернуться и не давать покоя той, что разбила его сердце. Потом я вчитался в строчку про белые стены и подумал про психбольницу. Сейчас же мне кажется, что это просто песня человека с разбитым сердцем, а то все - просто личные метафоры, которые понимает только автор. В общем, красивый ангст. С самим текстом я особенно не мучился, разве что пришлось повспоминать синонимы run into и истинное значение if there was any word of me. Надеюсь, что в последнем я все-таки прав, ибо это чисто на интуиции, и я не нашел, где бы это можно проверить. А еще меня очень смущает фраза "Are you somewhere listening to me?". Не знаю, правильно ли сделал, что перевел его так дословно. Если кто-нибудь знает, как это лучше перевести - напишите обязательно, я буду очень благодарен. UPD: Спасибо Токсу за новый вариант)) В общем, наслаждайтесь, товарищи.
Someone said they saw me fall apart Part of me collected and destroyed Tell me what it's like to hold a heart When it shatters
Someone said that they ran into her Asked if there was any word of me And she swore that everything we were Never mattered (There is a face beneath the waves)
I will return again I will return to you I will return again I am part of you I am
Are you somewhere listening to me? Have these whispers finally found the cracks? White walls won't forever keep these screams They will shatter
Secretly, you know that I'm still here While you're being held you're so alone For you killed the only one who cared Let it shatter. (There is a voice within the walls)
I will return again I will return to you I will return again I am part of you I am
What do you do When my soul invites you? Oh, you'll see me again You know this will never end What do you do When your heart reminds you? Oh, you'll put me to death But I will return again
I will return again I will return to you I will return again I am part of you I will be with you again, with you again I am
Кто-то говорил, что видел, как я распался на части Как часть меня собрали и уничтожили Скажи мне, каково это – держать в руках сердце, Когда оно разбивается вдребезги
Кто-то говорил, что случайно столкнулся с ней Спросил, слышала ли она что-нибудь обо мне И она поклялась, что все, чем мы были, Никогда не имело значения (Под волнами есть лицо)
Я вернусь снова Я вернусь к тебе Я вернусь снова Я – часть тебя Я…
Где-то ты слушаешь меня? Просочился ли мой шепот сквозь трещины? Белым стенам не удержать мои крики вечно Они разлетятся вдребезги
Втайне ты знаешь, что я все еще здесь Когда тебя обнимают, ты так одинока Ибо ты убила единственного, кому было не все равно Пусть разобьется
Я вернусь снова Я вернусь к тебе Я вернусь снова Я – часть тебя Я…
Что ты делаешь, Когда моя душа зовет тебя? Ах, ты увидишь меня снова Ты знаешь, что это никогда не закончится Что ты делаешь, Когда твое сердце напоминает тебе? Ах, ты убьешь меня Но я снова вернусь
Я вернусь снова Я вернусь к тебе Я вернусь снова Я – часть тебя Я буду снова с тобой, снова с тобой Я…
Спасибо Рескатору за эту чудесную идею. Я увидел эту шикарную стопку книг в ленте на тумблере и сразу про нее вспомнил. Этот месседж предназначен скорее мне, чем окружающему миру. Ибо из-за того, что мне сейчас сложно читать, я почти ничего не дочитываю до конца -___- Так что тут лучше даже сказать "Не оставляй чтения".
И вот, когда тебе уже кажется, что ты переслушал всю дискографию вдоль и поперек, внезапно обнаруживается невероятной красоты сингл** Тайминг, самое главное - тайминг! Сегодня ехал домой, смотрел в окно на сиренево-желтое небо, и эти две песни песни показались мне идеальным саундреком этого вечера.
И тут мне пришла в голову гениальная идея вставить диск Догмы в аудиосистему машины. Как я вообще до этого раньше не додумался? Это же как полное погружение. Вокруг только тьма и звуки, которые чувствуешь кожей.
После дня работы с бабушкой меня не покидает ощущение, что мой мозг аккуратно выкушали маленькой серебряной ложечкой Я все никак не могу понять, то ли она самодуализированый Гамлет, то ли самодуализированый Макс... Нет, вы не подумайте, я ее очень люблю, но предпочитаю это делать на расстоянии и за короткие промежутки времени)) Ох, послушал Догму, полегчало. Наконец меня вштырила заглавная вещь, я целый день повторял строчки оттуда, чтобы удержать медленно едущую крышу. О, и у меня же еще есть новая серия Доктора в хорошем качестве, надо пересмотреть**
Как оказалось, я не один такой, кому интересно, что значат все эти символы в клипе DOGMA. Поэтому этому посту быть. Сразу предупреждаю, что скорее всего, для товарищей Газе и вообще японцев - это все просто набор красивых значков. Так что не принимаем все близко с сердцу, ок?)
С треугольником тут все понятно, так как углы подписаны. Вообще у Газе (в основном у Таки и Кая на инстаграме) сейчас довольно много треугольников появляется. Я уже давно хотел об этом написать, но лучше все-таки отдельным постом. А вот круг в средине у нас стоит символ даосизма инь-ян.
Согласно википедии, "являясь основной (фундаментальной) моделью всего сущего, концепция инь-ян раскрывает два положения, объясняющих природу Дао. Во-первых, всё постоянно меняется. И, во-вторых, противоположности взаимодополняют друг друга (не может быть чёрного без белого, и наоборот). Целью человеческого существования, таким образом, является баланс и гармония противоположностей. Не может быть никакой «окончательной победы», ибо нет ничего окончательного, нет конца как такового."
Лично мне кажется, что потому этот символ в видео и крутится - потому что "все меняется". Но это чисто мое имхо.
"Менора - это золотой семиствольный светильник (семисвечник), который, согласно Библии, находился в Скинии Собрания во время скитания евреев по пустыне, а затем и в Иерусалимском храме, вплоть до разрушения Второго Храма. Является одним из древнейших символов иудаизма и еврейских религиозных атрибутов. В настоящее время изображение меноры (наряду с Маген Давидом) является наиболее распространённой национальной и религиозной еврейской эмблемой. Менора изображена и на гербе Государства Израиль." (с) вики
Здесь у нас наблюдается две Звезды Давида, вписанные одна в другую и заключенные в круг. А в самой средине находится Крест Левиафана.
Звезда Давида - это еще один символ иудаизма. "Древний символ, эмблема в форме шестиконечной звезды (гексаграммы), в которой два одинаковых равносторонних треугольника (один развёрнут вершиной вверх, другой — вершиной вниз) наложены друг на друга, образуя структуру из шести одинаковых равносторонних треугольников, присоединённых к сторонам правильного шестиугольника.
Существуют различные версии происхождения названия символа, от связывающих его с легендой о форме щитов воинов царя Давида до возводящих его к имени лжемессии Давида Алроя или талмудическому обороту, обозначающему Бога Израиля. Другой его вариант известен под именем «Печать царя Соломона». С XIX века Звезда Давида считается еврейским символом. Звезда Давида изображена на флаге Государства Израиль и является одним из основных его символов. " вики
Крест Левиафана. Он же алхимический знак Серы. Символ Церкви Сатаны. В алхимии - символ серы (Sulfur).
Сера издавна ассоциируется с Дьяволом. В силу своей двойственности Сера является как материальным и земным материалом (мир принадлежит Дьяволу), так и оккультным принципом (знание также принадлежит Сатане). В силу хтоничности она родственна дракону, а тот — змею.
Известный также под названием "Крест Левиафана", он активно использовался Антоном Шандором ЛаВеем как часть символики Церкви Сатаны. Он также находится в «Сатанинской Библии» под «Девятью сатанинскими заповедями» . отсюда
Здесь мы опять видим треугольник с вписанным в него православный крест и лотос, в который в свою очередь вписан полумесяц. В общем, можно было и не описывать, и так все видно))
"Православный крест (русский крест, или крест святого Лазаря) — восьмиконечный христианский крест, символ православной церкви в восточном Средиземноморье, Восточной Европе и в России. Особенностью его является наличие нижней косой поперечины (подножия), помимо двух верхних горизонтальных: верхней, меньшей, и средней, большей. По преданию, при распятии Христа над крестом прибили табличку на трех языках (греческом, латинском и арамейском) с надписью «Иисус Назорей, Царь Иудейский». Под ноги Христу была прибита перекладина, которая однако согнулась в одну сторону. Таким образом возникли две дополнительные перекладины. На кресте может изображаться и сам распятый Христос.! вики
Лотос - символ религии айявари.
"Айявари, айяважи или айявали, на Западе принято написание (англ.) Ayyavazhi, там. அய்யாவழி — «путь отца» — религиозное дхармическое течение, возникшее в XIX в. и распространённое в Южной Индии, в основном среди тамилов и близкородственных им народов. В Индии, как правило, рассматривается как секта внутри индуизма, однако отличается от индуизма упрощёнными ритуалами, гораздо более скромным убранством храмов, в которых не обязательны даже изображения богов, и иными представлениями о силе богов после наступления Кали-юги.
Количество сторонников айявари, по разным оценкам, колеблется от 1 до 8 миллионов." вики
Если рассматривать полумесяц как мусульманский символ, то по идее, с ним должна быть еще звезда.
"Полумесяц издавна считался символом города Византия (впоследствии Константинополь и Стамбул). По одним данным, его приняли в честь богини Дианы, по другим – в честь сражения с армией македонского царя Филиппа II, произошедшего в 340 году до н.э.
Постепенно мусульманские символы (полумесяц и звезда) получили широкое распространение: они стали украшать флаги исламских государств, мечети, почтовые марки и т.д. Однако все же это по-прежнему знаки османской династии, а не самой религии Единобожия." отсюда
Тут я нашел все, кроме креста с закругленными краями. Именно изображения, так-то понятно, что это тоже православие. О меноре, подсвечнике, который справа сбоку, я писал выше, в описании второго кадра.
Всевидящее око является символическим изображением глаза вездесущного Бога наблюдающего за человечеством. Символ часто окружён «лучами света» или «славы».
Имеет и другое название — Око провидения — выражение, пришедшее в русский язык из христианства, и означающее «промысел Всевышнего, всеведение Божие».
В масонстве называется лучезарной дельтой, и изображается в виде всевидящего ока вписанного в треугольник. вики
Символ пяти благ. Счастье – здоровье – мир – добродетель - долгая жизнь. Происходящий из культуры древнего Китая, этот знак, помещаемый на одежде, военных щитах, украшениях, представляет символически пять летучих мышей вокруг знака «шоу», означающего долголетие. Чрезвычайно благоприятный знак, он известен в тысячелетней китайской культуре с древних времен. По традиции, идеальный подарок в тех случаях, когда хотят пожелать долгой, счастливой жизни, а так же достатка и взаимопонимания близким людям. отсюда
Октаграмма — восьмилучевая звезда, крестострел. Может изображаться в упрощенном виде — два квадрата, один повернут относительно второго на 45 градусов. Будучи нарисована вписанной в окружность, октаграмма олицетворяет порядок, созидание и равновесие. Изображение восьмиконечной звезды используется в иконах Божией Матери (напр. Неопалимая Купина) и запрестольных иконах, символизируя ту звезду, которая вела волхвов на поклонение Христу Младенцу. В церковной практике с двух сторон её обычно пишутся образа: с одной стороны — Знамения Божией Матери, с другой — св. Николая Чудотворца, или, реже, того святого, в честь которого освящен храм. вики
Символ джайнизма. Вернее, элемент основного символа. Полностью он выглядит вот так.
"Контуры символа обозначают вселенную (лока). То слово, которые вы видите в центре круга, это «ахимса» (т.е. «ненасилие»). Нижняя часть фигуры представляет семь адов (нараки), средняя – Землю и другие планеты (манушьялока), а верхняя – небесные миры богов (девалока) и обитель сиддхов (сиддхашила). Джайны верят, что вселенная никогда не была сотворена и никогда не будет разрушена. Её форма может измениться, но во всех остальных отношениях она всегда была и останется прежней. Поднятая рука означает «стоп». Слово в центре круга – «ахимса» («ненасилие»). Эти два символа напоминают нам, что прежде, чем сделать что-либо, следует остановиться на минуту и дважды подумать. Это даёт нам возможность тщательно проанализировать нашу деятельность, чтобы быть уверенными в том, что она не причинит никому вреда: как то мыслью, речью и делом. Кроме того, подразумевается, что мы не должны просить других совершить какие-либо дурные поступки или одобрять совершение таковых. Колесо на ладони показывает, что если мы проигнорируем все эти предупреждения, останемся невнимательными и продолжим совершать насилие, то, подобно тому, как колесо вращается вновь и вновь, так и мы продолжим вращаться в непрерывном цикле рождения и смерти." отсюда.
Тории (яп. 鳥居, букв. «птичий насест») — ритуальные врата, устанавливаемые перед кумирнями или святилищами японской религии синто. Легенда гласит, что однажды богиня-солнце Аматэрасу рассердилась на своего брата бога грома Сусаноо за то, что тот по необузданности нрава разорил её рисовые поля, спряталась в пещере и завалила вход в неё огромным валуном. Весь мир тотчас погрузился во тьму. Перепуганные люди не знали что делать, ведь все они были обречены на гибель, если солнце не вернется озарять землю. Тогда по совету одного мудреца они возвели огромный птичий насест, на который посадили всех своих петухов. Когда птицы начали кукарекать, поднялся невообразимый шум. Аматэрасу, заинтригованная шумом снаружи, чуть отодвинула камень у входа в пещеру, чтобы посмотреть, что происходит. Напротив входа поставили зеркало, и когда Аматэрасу увидела свое отражение, мир снова озарился светом. С тех пор тории стал символом удачи и процветания. Считается, что тории обозначают вход в «другой, потусторонний мир» — владения ками, где каждый пришедший может пообщаться с духами. вики
Ом (санскр. ॐ ) или Аум — в индуистской и ведийской традиции — сакральный звук, изначальная мантра, «слово силы». Часто интерпретируется как символ божественной триады Брахмы, Вишну и Шивы. Используется в практиках йоги и техниках медитации.
В соответствии с ведийским наследием, считается, что звук ом был первым проявлением не явленного ещё Брахмана, давшим начало воспринимаемой Вселенной, произошедшей от вибрации, вызванной этим звуком. вики
Валькнут - магический символ, переплетение трех треугольников. Валькнут - символ Одина и связанной с ним магии, символ переходов (мостов) между мирами. Каждый из треугольников Валькнута соответствует трем вертикальным мирам: один - Асгарду или Альфхейму (верхний мир), другой - Мидгарду (средний мир), третий - Хелл или Свартальфхейму (нижний мир).
Валькнут – рунический знак, изображающий невозможное, немыслимое переплетение трех треугольников – трех миров: Асгард (мир, где обитают Боги), Мидгард (мир, в котором живут смертные люди) и Хельхейм (мир умерших). Этот германо-скандинавский языческий символ знаменует единство и тройственность Природных Сил, Вселенной, запечатленной во Всемирном Древе Иггдрасиль.
Иггдрасиль, однако, указывает на существование девяти миров, а треугольников в Валькнуте только три. Но каждый треугольник имеет по три вершины. Таким образом, все девять вершин – это и есть миры Всемирного Древа. отсюда
Тут, в принципе, все знакомое уже, просто в другой расстановке. Я этот кадр добавил чисто для очистки совести, чтоб был, так сказать)) Надеюсь, я был полезен))