Я как раз хотел лезть на девиант в поисках хуманизаций Панды Кунг-фу, да все на что-то отвлекался. И прежде чем я успел таки до них добраться, Вселенная в лице Фобса мне ответила ** Особенно прет Шен Ну он меня из всех троих антагонистов больше всех прет в принципе))
Я тут в очередной раз пересмотрел клип UGLY и попытался сосчитать все грехи. Дык это получается, что Гнев - это Така в капюшоне? Или я чего-то недоглядел? Оо
Дедушка, глядя на мое блаженное лицо, спросил "Что, по-японски поют?", отчего я долго ржал)) Но потом все-таки объяснил, кто это такие, и что поют они по-английски))
О, я ж забыл тут похвастаться своим очередным сокровищем)) Матенроу уломали меня всяческими бонусами и более-менее нормальной ценой и я решил подарить самому себе на НГ их новый альбом 地球 (Chikyuu). Брал я его предзаказом и выслали мне его даже за два дня до официального релиза, но все равно он пришел аж через две недели с хвостиком. Я уж переживать начал даже. Но мои переживания были отплачены с лихвой. Первая плюшка (кроме самого альбома) - плакат с настоящими автографами Я ж не знал, как оно бывает там у сидиджапан и был свято уверен, что они просто дадут подписать один экземпляр, потом его сосканируют и размножат. Нет, вру - где-то в глубине души теплилась надежда на чудо. Сначала я недоверчиво пощупал пальцем автограф Соно и так и не разобрал, напечатанный он или нет. А потом меня осенила гениальная идея - и я полез в инстаграм искать таких же счастливых обладателей лимитки и подписанного постера. Нашел фотку, деловито расставил по уголкам своего плаката чашки с чаем (ибо он постоянно скручивался трубочкой) и начал сличать. И таки да! Автографы оказались разные! А значит - написанные от руки! Не знаю, как описать мои чувства, честно. Хоть я и говорю, что меня накрыло Матенроу, но все равно я еще не до конца запустил их в свое сердце. А если быть уж совсем честным - я просто пока не разобрался в Соно. Но эти золотые (в прямом и переносном смысле) автографы протянули между нами еще одну нить.
А теперь о плюшке номер два. Я еще когда только открыл коробку, заметил, что на дне лежит какой-то журнал и не особенно удивился. Сидиджапан почти всегда присылает журналы с какими-то индисами. А вот когда я таки вытащил сам альбом и взял в руки этот журнал, то не поверил своим глазам Вот тут я, наверное, могу попробовать описать то чувство, с которым я его листал. Это я словно попал на тот концерт abingdon boys school, на который пришел Аччан** Ну сами посмотрите))
Сам альбом я распотрошил уже потом и кому интересно, могу показать, как он выглядит изнутри. Все очень красиво и... экологично)) Да, буклетик сделан из такой шершавой плотной бумаги, которая внешне похожа на картонку. А перышки на зеленой коробочке, которые окаймляют вырезанный круг - ребристые, специально в картоне выбиты))
И тут я почему-то вспомнил об одном рассказе, который мне когда-то очень понравился. И откопал таки его в своей папке со всяческими текстами. Храни Мироздание мое плюшкинство)) Перечитывал его и улыбался закатному солнцу, которое заглядывало ко мне в окно и рыжими узорами разрисовывало стены. Так легко и хорошо мне сегодня. Люблю я вот интересные идеи, сюжеты и персонажей. А рассказ, вот он - ficbook.net/readfic/2870422
Минамото Хиромаса, Отпрыск правящего класса, Императора племянник, По призванью – музыкант, Под луной играл ночами, Ноты дивные звучали, Каждый демон знал в Хейане, Как велик его талант.
Отставная фаворитка В изукрашенной кибитке На свиданья приезжала Под покровом темноты, И подглядывала в щелку Из-за дымчатого шелка, Думала: какая жалость, Что любовь моя – не ты.
Регулярно Хиромаса Ей играл не меньше часа, Все надеясь терпеливо, Что когда-нибудь она Занавеску отодвинет, Назовет хотя бы имя, И окажется красивой, Как осенняя луна.
Но она не отвечала, Только веером качала, Да цитировала танка О светилах и росе. И порывы Хиромасы Пролетали мимо кассы, - Дамы этакого ранга Одинаковые все.
Но однажды вышло дело – Тыква дивная созрела У соседа в огороде На развесистой сосне, И сосед, дрожа в испуге, Хиромасу об услуге Попросил: ты знаешь вроде Мага, что поможет мне.
К дому Абэ-но Сэймэя Он, от робости немея, - Потому что скромный очень, - Шел по делу в первый раз. Маг, скучавший на татами В окруженьи шикигами, Не хотел работать... впрочем, Так и быть, клиента спас.
Минамото Хиромаса С той поры у мага пасся: Что ни день, они сидели На веранде в холодке. То над книгой зависали, То отечество спасали, То искали в жизни цели За бутылочкой сакэ.
Не любил Сэймэй работы, Но решать судьбу Киото То и дело приходилось, Есть охота или нет, И под флейту Хиромасы Круче действовали пассы, Вместе – необъятной силы Этот слаженный дуэт.
В самой жуткой передряге Отступали супермаги, Сумасшедший Сусаноо Перед флейтой спасовал, Нечисть уровнем попроще Еле уносила мощи, В общем, музыка и слово Поражают наповал.
Что ж до дамы в экипаже, С ней такая вышла лажа - Из нее в минуту злости Перла демонская страсть, И она не удержалась: На младенца покушалась, Забивала всюду гвозди И хотела свергнуть власть.
Минамото Хиромаса Усмирить ее пытался, А она рвалась и выла, И страшна была на вид. Победил ее любовью, Напоив своей же кровью, Рифма дрянь, но так и было, Хиромаса подтвердит.
Не бесите вселенную. Вот я иногда думаю, что там, на небе, собрался молодой творческий коллектив. Работа у них такая. Креативная. Помогать людям воплощать мечты. В понедельник в 9:00 у них планерка и обсуждение текущих мечт. Начальник отдела зачитывает новые поступления желаний с планеты Земля, все остальные переписывают их в свои ежедневники. Петя мечтает стать писателем. Коля — поваром. Наташа — фотографом. Ну, например. Потом начальник так с энтузиазмом говорит: «Ну все, ребята, работаем! Мы же отличная команда! Мы профессионалы!» И понеслось. Они придумывают какие-то невероятные сценарии и сюжеты. Точно рассчитывают время и место, чтобы столкнуть человека со случайными людьми и событиями. Составляют план и график. Согласуют со смежными группами, чтобы осуществление мечты Пети никак отрицательно не повлияло на осуществление мечты Коли. Проделывают колоссальную работу. Не спят ночами, не видят детей и кота. Мечтают, что после этого проекта обязательно попросят у шефа отпуск. И вот проект подписан. Все инстанции дали добро. Наступает день икс. Он обведен в календаре красным кружком. Все согласовано с астрологическим отделом. Близнец в Овне, все как положено. Человек выходит из дома. Понимает, что забыл ключи. Пока бегал за ключами, опоздал на автобус. А на работе начальник-зверь и срочный проект. Человек вызывает такси, понимает, что сегодня останется без обеда, потому что на такси уйдут последние деньги. С испорченным настроением плюхается в машину. Таксист решает разрядить обстановку и делает радио погромче. Играет Лепс: «Самый лучший день». Человек просит переключить. На другой радиостанции — объявление. Такая-то студия по такому-то адресу объявляет новый набор в художественную школу. Телефон повторяют два раза. И таксист говорит: «О, в художники зовут. У меня племянница тоже хорошо рисует. Ей 5 лет сейчас, а все говорят, что талантище». И человек ему отвечает грустно: «Я тоже в детстве хорошо рисовал». А по радио опять объявление повторяют. Там, на небе, все смотрят на это со скрещенными пальцами. Никто не дышит. Не шевелится. В туалет никто не выходит. Муха замерла в полете. Человек переписывает номер телефона в свой блокнот. Вся креативная группа выдохнула. Открывают шампанское. Все аплодируют и смеются. Кто-то подхватил другого кружиться в танце. Кто-то позвал на радостях коллегу на свидание. А человек пришел домой. Рассказал жене. И она ему говорит: «Что это ты надумал? Что за глупости?» И человек такой: «Действительно, что это я себе надумал! Глупости какие-то. Не рисовал-то уже с детства. Ну да, вспоминал об этом недавно. Хотел даже кисти купить. Но как-то все лишних денег не было. Как я пойду туда? Засмеют же...» И там, на небе, все дружно: «Да что ж такое-то?! Как так?!» Кто-то театрально швыряет бумаги со стола со словами: «Я не могу так больше работать!!!» Свидание отменяется. Шеф вызывает начальника отдела исполнения мечт с требованием отчета. Кто виноват? В чем косяк? Разбор полетов. Лишение премий. Никакого отпуска. Дома скучают дети и кот. В общем, давайте не будем бесить Вселенную. Там ребята реально стараются. Без отпуска работают. Давайте не будем. (С)перто
Ну как всегда - посмотрел я на свой перевод, потом на клип и подумал - а давно было пора. Вообще я очень этот клип люблю, и мне хочется, чтобы помимо красоты визуальной вы прочувствовали еще и всю красоту слов. В этом плане сабы - идеальный вариант. На счет процесса создания - все как всегда, ничего интересного, разве что меня проперло вычислить, как на спектрограмме отображается голос Соно** Он, конечно, почти неразличим на ней благодаря музыке, но все равно, если постараться, можно рассмотреть)) Не обращайте внимания, это мои тараканы)) Все комментарии к переводу - в этом посте. Надеюсь, вам понравится то, что я наваял
Группа: Sadie Любимый участник: 真緒 (Mao) Любимый альбом: Master of Romance Любимая песня: サヨナラの果て (Sayonara no Hate) Любимый клип: Voyage Первая услышанная песня: ICE ROMANCER Когда стали фанатом?: 2009 год Были на концерте?: нет Фоточка:
Группа: ギルガメッシュ | girugämesh Любимый участник: 左迅 (Satoshi) Любимый альбом: NOW Любимая песня: 壊れていく世界 (Kowareteiku Sekai) Любимый клип: 鵺 -chimera- Первая услышанная песня: 壊れていく世界 (Kowareteiku Sekai) Когда стали фанатом?: где-то в 2009 Были на концерте?: нет Фоточка:
Группа: Viru's Любимый участник: Shera Любимый альбом: Gift~1番大切なあなたへ (Gift~ Ichiban Taisetsu na Anata he) Любимая песня: Happiness Любимый клип: Happiness Первая услышанная песня: Mugen Когда стали фанатом?: осень 2015 Были на концерте?: нет Фоточка: