не бойтесь, это не его реплика, это всего лишь название журнала)))
This is a SQUARE.
And this is a circle.
подписать, что где?)) а то канжи такие стремные...)
RUKItheGazettЕ: ギターのチューニングから始まる一日。おはよう地球。
День, который начался с тюнинга гитары. Доброе утро, Земля.
День, который начался с тюнинга гитары. Доброе утро, Земля.
черт, ненавижу просыпаться с головной болью...
эта недельная усталость меня наконец-то добила...
вообще себя не чувствую, как будто плыву в воде...
влюбленная рыбка, блин)
ладно, сейчас поеду отдам эти чертовы отработки по инглишу и вернусь обратно.
нет моих сил там еще сидеть неизвестно сколько...
эта недельная усталость меня наконец-то добила...
вообще себя не чувствую, как будто плыву в воде...
влюбленная рыбка, блин)
ладно, сейчас поеду отдам эти чертовы отработки по инглишу и вернусь обратно.
нет моих сил там еще сидеть неизвестно сколько...
четверг, 26 мая 2011
наш проект под названием "Переведи ДИМ" продолжается)))
оригинал
IN THE MIDDLE OF CHAOS
Посреди хаоса
перевод by Kasumi ©
Та маленькая свобода, которую я знал,
Которую должен был всю сберечь -
Возможно, она когда-то потерялась.
Все мы одинаковы...
Я стоял на этой сцене и заметил это -
Я тот, кто поет тут правду?
Это неправильно! Я здесь...
Давайте будем нести не выдумки!
Песня как несчастная гордость.
Я извергаю первородную боль -
Ту единственную, с помощью которой доказываешь себя!
У меня есть любимый человек и семья,
Я ничем не отличаюсь от тебя.
Выглядим как одно создание.
У меня есть полно ненавистников,
Я ничем не отличаюсь от тебя.
Выглядим как одно создание.
Честь и положение не имеют значения -
Ты это помнишь?
Все становится конченным...
Давайте будем нести не выдумки!
Песня как несчастная гордость.
Я извергаю первородную боль -
Ту единственную, с помощью которой доказываешь себя!
Та маленькая свобода, которую я знал,
Мечта, которую я должен был сберечь -
Возможно, она когда-то потерялась.
Возможно, она когда-то потерялась...
Я стоял на этой сцене и заметил это -
Я тот, кто поет тут правду?
Это неправильно! Я здесь...
Ложь не может спасти никого!
Давайте будем нести не выдумки!
Песня как несчастная гордость.
Я извергаю первородную боль,
Чтобы удостовериться в ранах друг друга.
Давайте будем нести всего меня!
Песня как несчастная гордость.
Посреди хаоса,
Того единственного, с помощью которого доказываешь себя!
IN THE MIDDLE OF CHAOS
Посреди хаоса
перевод by Kasumi ©
Та маленькая свобода, которую я знал,
Которую должен был всю сберечь -
Возможно, она когда-то потерялась.
Все мы одинаковы...
Я стоял на этой сцене и заметил это -
Я тот, кто поет тут правду?
Это неправильно! Я здесь...
Давайте будем нести не выдумки!
Песня как несчастная гордость.
Я извергаю первородную боль -
Ту единственную, с помощью которой доказываешь себя!
У меня есть любимый человек и семья,
Я ничем не отличаюсь от тебя.
Выглядим как одно создание.
У меня есть полно ненавистников,
Я ничем не отличаюсь от тебя.
Выглядим как одно создание.
Честь и положение не имеют значения -
Ты это помнишь?
Все становится конченным...
Давайте будем нести не выдумки!
Песня как несчастная гордость.
Я извергаю первородную боль -
Ту единственную, с помощью которой доказываешь себя!
Та маленькая свобода, которую я знал,
Мечта, которую я должен был сберечь -
Возможно, она когда-то потерялась.
Возможно, она когда-то потерялась...
Я стоял на этой сцене и заметил это -
Я тот, кто поет тут правду?
Это неправильно! Я здесь...
Ложь не может спасти никого!
Давайте будем нести не выдумки!
Песня как несчастная гордость.
Я извергаю первородную боль,
Чтобы удостовериться в ранах друг друга.
Давайте будем нести всего меня!
Песня как несчастная гордость.
Посреди хаоса,
Того единственного, с помощью которого доказываешь себя!
уааааа, Сацки фолловит Рю!)))
как это няшно) *каваится*
как это няшно) *каваится*
пожелайте мне удачи на модуле по японскому!!
с учетом того, что я не повторял ничего, только смотрел японские передачи...)
Мацумото-сан, Огава-сан, Сацки-сан, Хаяши-сан!!!
помогите мне, одолжите мозгов на одну пару, заклинаю!..
с учетом того, что я не повторял ничего, только смотрел японские передачи...)
Мацумото-сан, Огава-сан, Сацки-сан, Хаяши-сан!!!
помогите мне, одолжите мозгов на одну пару, заклинаю!..
среда, 25 мая 2011
воооот, это уже интересней, это уже не сплошной инглиш)))
мне нравится семантика, а еще больше грамматика и лексика)
заставляет напрячь мозги))) хотя, все равно, до DIM SCENE и Накигахары по степени бредовости и сложности больше нечего и сравнивать)))
у Газе, по крайней мере)Ди в расчет не берем, там отдельный разговор с Асаги)
я тут подумал, пораскинул мозгами, вспомнил некоторые свои переводы...
и знаете, у меня такое впечатление, что Така почти все свои тексты сплетает паутиной одинаковых слов и выражений.
нет, ну некоторые простые могут и повторятся просто так, без них просто никуда.
но такие мелкие извращения, как карамару, кизаму, бёукизами, ишики но соко, мазару, хагурума, угомеку etc. кочуют из песни в песню)
если хотите, я создам отдельный пост с такими вот повторяющимися словами и специально выпишу все песни где они встречаются)))
а теперь красивый текст красивой забойной вещи)))
мне нравится семантика, а еще больше грамматика и лексика)
заставляет напрячь мозги))) хотя, все равно, до DIM SCENE и Накигахары по степени бредовости и сложности больше нечего и сравнивать)))
у Газе, по крайней мере)
я тут подумал, пораскинул мозгами, вспомнил некоторые свои переводы...
и знаете, у меня такое впечатление, что Така почти все свои тексты сплетает паутиной одинаковых слов и выражений.
нет, ну некоторые простые могут и повторятся просто так, без них просто никуда.
но такие мелкие извращения, как карамару, кизаму, бёукизами, ишики но соко, мазару, хагурума, угомеку etc. кочуют из песни в песню)
если хотите, я создам отдельный пост с такими вот повторяющимися словами и специально выпишу все песни где они встречаются)))
а теперь красивый текст красивой забойной вещи)))
оригинал
romaji
BREAK ME
Сломай меня
перевод by Selena Silvercold ©
Замерзший дрожащий цветок с растворяющейся душой расцветает,
И разрывая на клочья чувствительность,
Раз за разом рассыпается.
Холодный ветер отрезвляет меня.
Моя нервная плохая привычка.
Замкнутый круг не прекращается.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я разрушу твой разум.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я помутню твой рассудок.
Я всегда хотел забыть,
Но некуда бежать,
В моей голове не смешиваясь копошиться черное и белое.
Секундная боль пронзает иглой, задерживаясь глубоко в ушах
Не прекращаясь, льется
Несмешивающееся видение.
Холодный ветер разочаровывает меня.
Моя нервная плохая привычка.
Замкнутый круг не прекращается.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я разрушу твой разум.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я помутню твой рассудок.
Пожалуйста, прекрати мое существование,
Я молюсь за твое счастье.
Прежде, чем лишить тебя рассудка.
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
romaji
BREAK ME
Сломай меня
перевод by Selena Silvercold ©
Замерзший дрожащий цветок с растворяющейся душой расцветает,
И разрывая на клочья чувствительность,
Раз за разом рассыпается.
Холодный ветер отрезвляет меня.
Моя нервная плохая привычка.
Замкнутый круг не прекращается.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я разрушу твой разум.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я помутню твой рассудок.
Я всегда хотел забыть,
Но некуда бежать,
В моей голове не смешиваясь копошиться черное и белое.
Секундная боль пронзает иглой, задерживаясь глубоко в ушах
Не прекращаясь, льется
Несмешивающееся видение.
Холодный ветер разочаровывает меня.
Моя нервная плохая привычка.
Замкнутый круг не прекращается.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я разрушу твой разум.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я помутню твой рассудок.
Пожалуйста, прекрати мое существование,
Я молюсь за твое счастье.
Прежде, чем лишить тебя рассудка.
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
да, пусть будет и мой вариант)))
это дело принципа!)
это дело принципа!)
оригинал
UNCERTAIN SENSE
Неясное ощущение
перевод by Selena Silvercold ©
Я чувствую… Даже если здесь нет души,
Твой ослепляющий свет.
Даже если время забыло тебя,
Ничего не нужно изменять.
Даже если ты потеряешь кого-то из виду,
Ничего не меняется.
Будь собой…
Проживи это время за себя.
То, что ты оставила,
Слова твоего прошлого,
Всех, кого ты любила.
Я верю, что ничего не меняется.
То, что ты оставила,
Слова твоего прошлого,
Я верю, что ничего не меняется.
Все факты и правда,
Никто не может забрать их у меня.
Я чувствую… Твое дыхание и пульс.
Болезнь? Разве ты не видишь тот свет?
Покажи… Только я вижу его?
Почему ты смотришь на меня такими грустными глазами?
Пока эта тьма не исчезла
Я пишу твое имя в небе
Ты, конечно, разозлишься
Я понимаю это, прости.
Разве ты не видишь тот свет?
Я чувствую… Твое дыхание и пульс
Болезнь? Разве ты не видишь тот свет?
Покажи… Только я вижу его?
Почему ты смотришь на меня такими грустными глазами?
То, что ты оставила,
Слова твоего прошлого,
Всех, кого ты любила.
Я верю, что ничего не меняется.
То, что ты оставила,
Слова твоего прошлого,
Я верю, что ничего не меняется.
Все факты и правда,
Никто не может забрать их у меня.
Ты рыдала над моим трупом,
Я умер в тот день… У тебя в груди.
Ты рыдала над моим трупом,
Я умер…
UNCERTAIN SENSE
Неясное ощущение
перевод by Selena Silvercold ©
Я чувствую… Даже если здесь нет души,
Твой ослепляющий свет.
Даже если время забыло тебя,
Ничего не нужно изменять.
Даже если ты потеряешь кого-то из виду,
Ничего не меняется.
Будь собой…
Проживи это время за себя.
То, что ты оставила,
Слова твоего прошлого,
Всех, кого ты любила.
Я верю, что ничего не меняется.
То, что ты оставила,
Слова твоего прошлого,
Я верю, что ничего не меняется.
Все факты и правда,
Никто не может забрать их у меня.
Я чувствую… Твое дыхание и пульс.
Болезнь? Разве ты не видишь тот свет?
Покажи… Только я вижу его?
Почему ты смотришь на меня такими грустными глазами?
Пока эта тьма не исчезла
Я пишу твое имя в небе
Ты, конечно, разозлишься
Я понимаю это, прости.
Разве ты не видишь тот свет?
Я чувствую… Твое дыхание и пульс
Болезнь? Разве ты не видишь тот свет?
Покажи… Только я вижу его?
Почему ты смотришь на меня такими грустными глазами?
То, что ты оставила,
Слова твоего прошлого,
Всех, кого ты любила.
Я верю, что ничего не меняется.
То, что ты оставила,
Слова твоего прошлого,
Я верю, что ничего не меняется.
Все факты и правда,
Никто не может забрать их у меня.
Ты рыдала над моим трупом,
Я умер в тот день… У тебя в груди.
Ты рыдала над моим трупом,
Я умер…
вторник, 24 мая 2011
ну что я могу сказать...
ребята повзрослели однозначно)))
клип мозг не выносит, конечно, но очень подходит под песню, что самое главное)))
URL записи
ребята повзрослели однозначно)))
клип мозг не выносит, конечно, но очень подходит под песню, что самое главное)))
24.05.2011 в 21:56
Пишет July Sakurai:URL записи
24.05.2011 в 21:07
Пишет July Sakurai:UNCERTAIN SENSE
%%%%%%% это прекрасно!!!!
моя счастлив
%%%%%%% это прекрасно!!!!
моя счастлив