убийственная песня.
грамматически сложные длинные предложения, мрачная лексика.
ну что я буду рассказывать, вы все знаете о чем она и кому она посвящена.
нет слов, кроме этих, чтобы выразить весь этот ужас.
мы лишь можем видеть то, как страдает Така на концертах, и никогда не сможем вообразить всю ту боль, которая испытала та девушка.
у меня напрашивается всего один вопрос, который он словно безумный повторяет на лайве DB - почему?! どうして?!!
оригинал
romaji
体温 (Taion)
Температура тела.
перевод by Selena Silvercold (c)
Зимний ветер и разбитый фонарь, холодный ветер.
Неизвестная тень, отпечаток запустения.
Свобода отнята.
Если проснешься угрюмым потолком
Смеющийся голос проникает сквозь загрязненные барабанные перепонки.
Жестокость насилует меня.
Понимание невозможно.
Почему выбрали меня? Кто-то должен ответить…
Я хочу, чтобы ты ответил мне, что это всего лишь страшный сон
Сколько мне еще кричать, мучится и страдать?
Я хочу, чтобы сказал мне, что это всего лишь страшный сон
Словно разбитым вдребезги голосом я кричала снова и снова.
И нет той руки, которая бы собрала спутанные волосы
Смеющийся голос проникает сквозь барабанные перепонки.
Слабая температура смешана в середине зимы.
Подавив голос, я убедил угасающую саму себя
Не терять из виду жизнь.
Подавив голос, дрожащая ночь утопает в боли
Прости за мое словно остановившееся дыхание…
Я хочу, чтобы ты ответил мне, что это всего лишь страшный сон
Сколько мне еще кричать, мучится и страдать?
Я хочу, чтобы сказал мне, что это всего лишь страшный сон
В свои последние минуты я хочу всего лишь раз попробовать улыбнуться.
romaji
体温 (Taion)
Температура тела.
перевод by Selena Silvercold (c)
Зимний ветер и разбитый фонарь, холодный ветер.
Неизвестная тень, отпечаток запустения.
Свобода отнята.
Если проснешься угрюмым потолком
Смеющийся голос проникает сквозь загрязненные барабанные перепонки.
Жестокость насилует меня.
Понимание невозможно.
Почему выбрали меня? Кто-то должен ответить…
Я хочу, чтобы ты ответил мне, что это всего лишь страшный сон
Сколько мне еще кричать, мучится и страдать?
Я хочу, чтобы сказал мне, что это всего лишь страшный сон
Словно разбитым вдребезги голосом я кричала снова и снова.
И нет той руки, которая бы собрала спутанные волосы
Смеющийся голос проникает сквозь барабанные перепонки.
Слабая температура смешана в середине зимы.
Подавив голос, я убедил угасающую саму себя
Не терять из виду жизнь.
Подавив голос, дрожащая ночь утопает в боли
Прости за мое словно остановившееся дыхание…
Я хочу, чтобы ты ответил мне, что это всего лишь страшный сон
Сколько мне еще кричать, мучится и страдать?
Я хочу, чтобы сказал мне, что это всего лишь страшный сон
В свои последние минуты я хочу всего лишь раз попробовать улыбнуться.