чтобы хоть как-то отвлечься от мрачных событий решил таки перевести Ди.
первый мой перевод этой группы.
классный текст.
не сложный, почти нормально переводимый)
ага, мне еще предстоят все эти устаревшие иероглифы >___<
даже настроение мне поднял немного)
канжей перепечатанных нет, поэтому выкладываю скан офф-буклетика.

оригинал

romaji

Night-ship "D"
Ночной корабль «D»
перевод by Selena Silvercold (c)

Ночью я люблю управлять этим превосходным кораблем
Ночной корабль «D»
Верь иль не верь
«Под парусами!»

В небе и море хаоса, поднимаю паруса и тяну серебряный пояс…
Ночной корабль «D»
Верь иль не верь

Будущее в этой руке　Стекло, указывающее место назначения
Льется наилучшая любовь　Подыми флаг во имя свободы!

Ночь, освещенная лишь бледным сиянием луны
Напоминает о невозвратимых днях
Скоро моя печаль закончиться
Разделяя с тобой душевное спокойствие, что переполняет меня
[Стойкий разум]　[Честный разум]　[Справедливый разум]
Все возможно, если потеряешь страх Смерти.

Будущее в этой руке　Стекло, указывающее место назначения
Льется наилучшая любовь　Подыми флаг во имя свободы!

Если ты забудешь эту ночь, все исчезнет и не останется даже воспоминаний
Ты можешь стать прекрасной, даже не украшая свое истинное лицо.

Так выбирайся же из этого окна, и давай поплывем к звездам, пока еще не расцвело
И поднимем же бокалы и ноктюрны за наш курс!
[Стойкий разум]　[Честный разум]　[Справедливый разум]
Все возможно, если потеряешь страх Смерти.