эх, вот, Сакурай, мой вариант)))
мне влом писать разборку как всегда, поэтому просто скажу, что грамматика и лексика - полный атас.
я когда-нибудь пристрелю Матсумото! потом воскрешу, но уже с условием писать к каждому тексту пояснения)))
на счет семантики. мне, почему-то кажется, что это все о хентае. таком красивом, страстном и чувственном.
а нараку - это апогей этого всего. оргазм, тобишь) не знаю как вам, но это мое имхо)))

оригинал

romaji

Naraku
Бездна
перевод by Selena Silvercold ©

Несовместимость инстинктов с телом
Пульсировала «наоборот»
Словно я прикасаюсь к ней в тишине

Мы были очень красивы
Потому, что познали слишком много «грязи».

Перед тем, как эта страсть разлетится на осколки,
Ответь, что любишь меня.

Словно насмехаясь, ты жаждешь открытых ран.
Я могу притворяться и дальше,
Ведь я познал тебя глубже, чем боль.

Я наблюдал, как мучительно пульсируют
Разрушающийся разум и тело,
Словно утопая в этих руках.

Мы были очень красивы…

Перед тем, как эта страсть разлетится на осколки,
Ответь, что любишь меня.

Словно насмехаясь, ты жаждешь открытых ран,
Ты думаешь, что можешь утопить меня в боли.

Я так хочу верить тем рукам,
Что ласкают мой затылок.

Меж любовью и ненавистью я видел сон.
Тепло покидает меня.
И, когда подошла к концу покрытая страстью любовь,
В которую я верил,

Я увидел Бездну.