наконец я осилила этот шикарный текст.
и, представьте себе, даже при наличии слов, которые приходилось переводить китайским гуглом, я не ругалась на Асаги.
наоборот, я хочу пожать ему руку))) уважаю.
наконец сюжетный, смысловой текст. хоть логика есть, в отличии от некоторых, по имени Така)
к концовке, которую он проговаривает и от которой просто мурашки по коже, мне пришлось еще писать ромаджи.
ну то ничего, это же не все песня))) даже интересно) такое аудирование внеклассное)
короче, Драйцен Шварцшильд суровый парень)
убедитесь в этом сами.




Скачать бесплатно D - Der König der Dunkelheit на Muzebra.com.

оригинал

romaji

Der Konig der Dunkelheit
Король Тьмы
перевод by Selena Silvercold ©

В критический момент я оставлю свой трон и выйду на бой.
Я не отступлю, в свидетельство моей любви к подданным.
Король Тьмы, и мое собственное тело станет щитом.

Потому что солнце не сожалеет?
На замену удаляющейся смерти,
Месяц и звездное небо
Ярко сияют.
И промолвил Король: Я нуждаюсь в вас.
Примите мою кровь и живите.
И поцеловал Розу.
Начало ночи пробуждения.

Эликсир бессмертия обжигает мое горло, слово песок,
Меня пожирают темные звери.

Передо мной страна, что разрушается на моих глазах.
И я должен сделать всего одну вещь,
Не позволить иссякнуть крови королевского рода.

Остерегайтесь.
Этому телу не нанесешь ран.
Исцеляется.
Я ражу без промаха.
Лезвие.
И кровь, что течет к моему сердцу,
Пусть будет алой розой, не теряющей своей гордости.

Меня переполняет звенящая сила,
Словно я мчусь верхом на крылатом коне.

Те, кто преграждали нам путь,
Кричат своим теням, что они больше не наши враги.
Встретившись с лезвием моего меча, они дают клятву.

В критический момент я оставлю свой трон и выйду на бой.
Я не отступлю, в свидетельство моей любви к подданным.
Король Тьмы, и мое собственное тело станет щитом.

Король Тьмы.
Это имя потрясет мир до основания
В мгновенье ока.


Сколько же времени утекло?
«То», что я позволил узнать наследникам трона,
Столкнувшись с упадком государства,
Невольно освободилось.
Черное семя в проклятом теле.
Тьма поглотила мой грех, и я продолжил увеличивать свою семью.
Если бы я мог искупить этот грех,
Протянул бы мне Господь руку спасения?
Господи…