после Холика самое оно. только Кагрру и слушать.
а тем более переводить...
нежная, хрупкая... словно пена...
ах, я не могу что-то еще сказать.
ее надо слушать. а лучше смотреть.
поэтому, япономаны, я выкладываю и клип.
кто еще не видел, быстро смотреть!
это же просто... Кагрра...
どうぞ、楽しんでください。
оригинал
romaji
Utakata
Пена
перевод by Selena Silvercold ©
Мои желания льются на тебя словно дождь,
Легонько проходя сквозь твою печаль.
Если нам суждено когда-нибудь встретиться вновь,
Я буду думать о твоем заплаканном профиле.
Время течет медленно,
И я думаю о далеком прошлом.
Звезды, что мы выдели в тот день,
Были ярче всего.
Определенно мы будем чувствовать их вечно.
Мои желания льются на тебя словно дождь,
Легонько проходя сквозь твою печаль.
Если нам суждено когда-нибудь встретиться вновь,
Я буду думать о твоем заплаканном профиле.
Объятия, хрупкие мысли осыпались,
Словно яркий цветок, что горделиво цветет.
Сколько бы ни кружились проходящие времена года,
Ты ведь еще слышишь этот голос?
Наши встречи и расставания,
Сколько бы они не повторялись, закончатся.
Ты переполняешь мою грудь так,
Что я когда-нибудь утону в слезах.
Мои желания льются на тебя словно дождь,
В конце кружащейся судьбы.
Если нам суждено когда-нибудь встретиться вновь,
Я бы сейчас спел тебе о тех мыслях, в которые я верю.
Объятия, хрупкие мысли осыпались,
Словно яркий цветок, что горделиво цветет.
Сколько бы ни кружились проходящие времена года,
Ты ведь еще слышишь этот голос?
Если бы только на моей спине были крылья,
Я бы последовал за тобой, что отправилась в путь.
Как же я хочу вновь обнять тебя,
Соединив нить оборвавшейся памяти.
Мои желания льются на тебя словно дождь,
Легонько проходя сквозь твою печаль.