охохохо, наконец-то!)) как гора с плеч!))
я решила перевести все вещи, которые начинала и похерила)))
не буду ничего комментировать... это убийственный текст -___- переводчики меня поймут)
но в нем есть смысл, как оказалось))) и мне даже нравится)
Асаги - Овечка _____ ммммм, один из моих любимых образов)))
короче, наслаждайтесь) и клип обязательно гляньте, кто еще не видел)



оригинал

romaji

Akaki Hitsuji ni Yoru Bansankai
Банкет в честь Красной Овечки
Лирика и Музыка: Асаги
перевод by Selena Silvercold ©

Приглашение без адреса　Приходит во тьме ночной
Ты ведь порадуешься ему　Непременно
Рука, что энергично мечет на стол угощения
Я не буду оглядываться назад,
Я лишь жду, пока у вас появится аппетит.

Давайте перестанем фантазировать　Не хватало нам еще таких глупых вещей
Попробуйте заставить это искушение бурлить еще больше
Мальчик, что-то ты видимо заигрался передо мной

В темном лесу　Светящиеся глаза преследуют　
Ты облизываешь клыки, твоя цель – это обед.
Почему твой грязный рот весь в красном?
Если ты еще и не знаешь столового этикета,
То я преподам тебе урок.

Прежде всего, будь готов к аперитиву
Но не слишком налегай　Затем

Хорошие манеры　
Неважно, сколь изысканно ты обращаешься с птицей,
Но очевидно же, что ты только притворяешься джентльменом.
Твои грехи невозможно скрыть
И я хорошо посыпаю их специями наказания.

Давайте перестанем фантазировать　Не хватало нам еще таких глупых вещей
Попробуйте заставить это искушение бурлить еще больше
Мальчик, что-то ты видимо заигрался передо мной.

Французская кухня

Аперитив
Вино

До закусок
Закуски
Основное блюдо
Потаж
Рыба
Гранит
Мясо
Сыр
До десерта
Десерт
Кофе или чай
Маленькое печенье

Дигестив

Ты средне или хорошо прожарен?　Или уже сожжен дотла?
И все твои грубые ошибки закончатся – я их приготовлю

Поздно раскаиваться
Хлеб и вино Сына Божьего, что ты положил в рот, ничего не изменят для такого, как ты
Вот наглец

Давайте перестанем фантазировать　Банкет уже подошел к концу
Эй, у нас нет свободного времени, мальчик
В последние минуты своей жизни станцуй для меня в языках пламени

Охота на черта, прикинувшегося волком
Банкет в честь Красной Овечки