давно ходила кругами вокруг этой песни, и вот только добралась)
классный текст) чисто в стиле Таки.
символично, немного бредово, но со смыслом))) послание попсюкам)
наслаждаемся, да)



оригинал

romaji

Hyena
Гиена
перевод by Selena Silvercold ©

Уродливая игра и песня
Красавчик, который не умеет танцевать
Твоя группа грязнее денег
Бессовестный стратег
Злоупотребляешь популярностью среди людей средних лет
Словно павлин в закоулках бурых труб

Пожалуйста, исчезни, потому что это как бельмо на глазу

Ты был рожден через рот?
Ничего, кроме продажной лести сквозь дыры в сцене
Твоя группа грязнее денег
Бессовестный стратег
Злоупотребляешь популярностью среди людей средних лет
Полубезумный бес, что промок насквозь

Пожалуйста, исчезни, потому что это как бельмо на глазу
Это все разом рухнет, если будешь искренним

Бордовый занавес　Тебя не отличишь от других
Пущенные на самотек　Танцующие мечты
Искаженный маскарад, на котором все подражают направо и налево

Сейчас вокруг тебя, что подчиняется лишь украшенной любви,
Собираются сиюминутные поклонники
Принц из разрушенной оранжереи
С люстрой на затылке
Те дни изжили себя
Публика – это Гиена

Голос, что расцвел на твоем лице
Собрав в кучу идеалы, взращивает и убивает
Простая «вечность» - это разносторонняя мечта

Какого цвета слезами
Какого цвета словами
Нужно это закрасить, чтобы у тебя осталась эта репутация?
Слишком заметны следы
Ото лжи, на которую ты слишком надеялся
Сгниваешь в самодовольстве　Смотри
Сейчас вокруг тебя, что подчиняется лишь украшенной любви,
Собираются сиюминутные поклонники
Принц из разрушенной оранжереи
С люстрой на затылке
Те дни изжили себя
Публика – это Гиена