ваааах, как же я ее люблю!
ровно с того момента, как увидела лайв в Тенте *____*
если бы я не знала, что Рю - это человек, ей-богу, приняла бы за куклу...)
ну вы все поняли, о чем песня, да? /делает невинные глазки/
вот же Аримура... вот умеет же описать такие вещи настолько символично и красиво)))
обожаю *O*



оригинал

romaji

Kuuchuu Buranko
Трапеция
перевод by Selena Silvercold ©

Хватайся за мою руку, ведь это не страшно
Я буду следовать за тобой всегда
Мой маленький шрам трескается, но я улыбаюсь
Я люблю тебя, потому ничего не чувствую

Тент из снов　Тени накладываются
Ведь я аккуратно ловлю тебя

Качаясь туда-сюда
Мы лишь ищем что-то
Там, куда я протягиваю руку – ты
Мы лишь раз за разом отдаляемся и приближаемся
Если отпустим соединенные руки – во тьму
Упадем.

Капли воспоминаний переливаются через край
Грустно то, что слезы тускло поблескивают на глазах
Даже если заткнуть уши, я слышу смех
Я буду дарить тебе любовь до конца света

Если мы заполучим крылья　Пусть даже не оба крыла
Наверняка мы сможем хорошо летать

Качаясь туда-сюда
Мы лишь задыхаемся
За протянутой рукой　Смотри, ты улыбаешься
Раня　Мы зализываем раны друг друга　Когда снова прольется слеза
И разъединяться переплетенные пальцы – мы медленно
Упадем…

Качаясь туда-сюда
Мы лишь ищем что-то
Там, куда я протягиваю руку – ты
Мы лишь раз за разом отдаляемся и приближаемся
Если отпустим соединенные руки – во тьму
Качаясь туда-сюда
Мы лишь задыхаемся
За протянутой рукой　Смотри, ты улыбаешься
Раня　Мы зализываем раны друг друга　Когда снова прольется слеза
И разъединяться переплетенные пальцы – мы медленно
Упадем…