да, я же обещала рассказать о моем сне.
это было уже после первого будильника.
я привыкла, что я могу управлять этими полу-снами, ибо сознание находится на грани)
но. только не в этот раз.
сон совершенно не предсказуемый.
как будто я нахожусь в маленьком концертном зале... но это не Бинго.
даже не знаю, где я видела эту сцену... короче, представьте себе примерно половину Будокана.
но это явно было у нас, а не в Японии. сейчас объясню почему.
концерт Газе. то ли энкор, то ли просто перерыв между песнями, но что-то мне подсказывает, что именно первое.
я сижу (!) в первом ряду, прекрасно вижу, как Така шастает по сцене. зачем? понятия не имею. но на сцене светло.
лица я не вижу, но чувствую, что это именно он.
почему-то, в конце зрительного зала сидят какие-то матерые переводчики/комментаторы.
я их не вижу, только слышу бодрый мужской голос.
он вещает что-то о том, что обычно говорит Руки-сан в своих речах. видимо для того, чтобы заполнить повисшую тишину.
этот товарищ не успевает договорить какую-то фразу, и вдруг рядом со мной раздается голос парня:
"Пусть он сам нам все скажет, ведь прежний Руки умер!" до сих пор в ушах стоят эти слова Оо
он скорее всего имел в виду, чтобы Така сказал то, что он думает сейчас, а не то, что он говорит обычно.
вот этот момент я запомнила на всю жизнь.
от громкого возгласа этого парня Така останавливается, смотрит сначала на него, потом на меня, и говорит мне:
"Переведите, пожалуйста, все, что он сказал". ну, он сказал на японском, с ударением на то, что "именно ТЫ переведи".
вот тут мое сердце чуть не остановилось. что во сне, что настоящее.
и оказывается, переводчик, он даже при смерти переводчик *О*
мне понадобилось лишь несколько секунд, чтобы осмыслить, как бы вежливей все сказать. эти несколько секунд я заполнила "анооооо".
как я это дело перевела, я уже не помню. но факт в том, что Така меня понял.
и на этом я проснулась.

UPD: когда я проснулась, сразу полезла в твиттер - вдруг что...
и тут у меня то ли инэт глюкнул, то ли еще чего... захожу на страницу Таки, мне выбивает "Данной страницы не существует"
ну я вообще проснулась тогда. второй шок за утро - это как-то многовато *О*
я тут же врубила ноут - все на месте.
короче, я немножко в афиге сегодня))