на этот раз с весьма интересным текстом)
Така не перестает меня удивлять темами лирики **
короче, ноу комментс, читайте сами.
оригинал
romaji
14 sai no Knife
Нож четырнадцатилетнего
перевод by Selena Silvercold ©
Аа, и сегодня опять ясное голубое небо бесит меня
Меня вот-вот раздавит толпа грязных, испорченных людей
И сегодня мое раздражение становиться просто невыносимым
Исчезните, пожалуйста, не убивайте меня больше!
Аа, подростковые импульсы набирают скорость
Все равно всем вокруг на меня плевать
Я устал притворяться паинькой
Все, хватит с меня. Менее представительный «я».
Как закрою глаза – вспоминаю
Голова на асфальте, расплывающаяся кровь
И телевизоры* постепенно
Заполняет мое имя
Любовь и доброта – это прелюдия предательства
И поэтому, чтобы больше никто не смог меня полюбить
Я стану прозрачным существом, бесполезной вещью
Может тогда мне станет намного лучше, чем сейчас
Раздражающе ясный послеобеденный час
Красные сирены, тупые взрослые
Наручники на запястьях пронизывают холодом
Если прислушаешься, услышишь
Прерванную балладу детских криков
Одноклассники позади мозаики говорят на камеру –
«Не может быть! Неужели он…»
Убийство человека исцелило меня
И сквозь неодобрительные возгласы я направляюсь к новой сцене
Из окна монотонно едущей машины я еле вижу сакуру
И я заметил, что во всем городе Расцвела весна
Улыбнусь ли я себе через тринадцать лет?
Может к тому времени я что-то пойму и изменюсь
Я все еще живу, видя свой грех
И в этой тюрьме не видно того ясного, голубого неба, что бесит меня.
До конца срока заключения в тринадцать лет остался еще год и четыре месяца.
*Телевизоры с ручным управлением (да, такие когда-то были! xDDD)