на счет важности... это все по словам Рё. не зря я позавчера до двенадцати смотрела Beat Shuffle.
я вовремя начиталась всяких интервью, пару раз послушала МС перед ней. и да, я не ошиблась.
это именно та песня, которую он посвятил отцу, что умер от рака во время того, как они писали альбом.
комментарии излишни.
оригинал
romaji
Heaven
Небеса
перевод by Selena Silvercold ©
Ты слышишь Мой голос?
Прошло время И наконец я могу сказать
любовь
Мои руки еще помнят твою тяжесть
И даже воспоминаний, которых у меня более чем достаточно Мне все мало
сумерки
Ты здесь, в этом неувядающем мире,
Или над головой, в небесах, которых не видно даже без дождя?
к ночи
Лодочка из света Плывет к звездному морю
В звуки обратив слова, что я хочу сказать тебе Я пою
Медленно рисую дугу На тонком мостике из света
Воспоминаний все больше Ты, что так дорог мне, исчез
к свету
Даже сейчас, в том мире, откуда не вернуться
Ты вспоминаешь мой голос?
Под прекрасным дождем Слезы, что спасли сияющую любовь
Растворились в дрожащей ночи
Это ослепительное тепло подарил мне Ты
плач
Ты исчез – и время остановилось
И я даже совершенно забыл как это – моргать
Превратив в звуки все эти чувства, что остались со мной, я дарю их тебе
Поэтому послушай, хорошо? Прими эту песню
Ведь я живу, стремясь к свету
Тебе больше не нужно волноваться
Я все еще могу любить и тех, кто рядом со мной
В этом неувядающем мире
Ты слышишь Мою любовь?
Прощай