вот, шаманю снег)) и зиму. нормальную зиму, блин.
 Olga Takarai, ты наконец дождалась!)) грустная песня оказалась... эх.
единственная вещь Ларейн, которая мне нравится) все из-за зимней атмосферы)
а вообще меня в последнее время поперло на трэшачок) может кто посоветует, что еще послушать Ларейн, м?)
короче, наслаждаемся.



оригинал

romaji

Fuyu Tokyo
Зимний Токио
перевод by Selena Silvercold ©

Что же ты не коснешься моего сердца?
Ведь это такая нежная ночь.
В зимнем Токио

«У меня есть любимый человек» -
Я так не хотел верить этим твоим словам
И вымученно улыбнулся
Не зная о твоей ране

Что же ты не коснешься моего сердца?
Ведь это такая нежная ночь.
Дыхание рассыпается в воздухе, касаясь ладоней
Ты смотришь на меня грустными глазами
И внезапно начинаешь плакать

Цветы, что расцвели в зимнем Токио
Снежинки и твои слезы
О ком ты думаешь?
Кто-то ранил тебя и ты замерзаешь
А я обнимаю, крепко обнимаю твое озябшее тело

Я лишь утешаю тебя
И моя любовь разбивается вдребезги

Что же ты не коснешься моего сердца?
Ведь это такая нежная ночь.
Морозное дыхание исчезает на ветру
Мне так хочется обнять тебя, когда ты улыбаешься, а твои глаза красные от слез

Цветы, что расцвели в зимнем Токио
Снежинки и твои слезы
О ком ты думаешь?
Кто-то ранил тебя и ты замерзаешь
А я обнимаю, крепко обнимаю твое озябшее тело

Я понимаю, что этой любви никогда не быть
Ты любишь его
Но все равно я не могу свыкнуться с этим
И хочу завладеть твоими воспоминаниями
Я был любим? Я любил?
Разбиваюсь…

У каждого из нас была своя безответная любовь
Но знай, если тебе станет грустно, я всегда обниму тебя