ну как маленькая. книжка-то не маленькая.
я давно мылилась купить Шекспира. еще со времен просмотра Номер 6.
а тут все как-то вокруг театра закрутилось... и Такаразука, и Акунинская постановка...
я наконец-то собралась с духом и деньгами, и двинула на Петровку к букинистам.
со мной случился дикий приступ топографического кретинизма, но я таки дошла до цели.
и почти сразу взяла эту книгу, ибо в ней было все, что я хотела почитать.



была в диком восторге, даже не пролистала как следует.
купила маме Маринину. на автопилоте, под действием мятных конфеток и голоса Джуки двинула домой.
а тут уже мы с мамой и бабушкой принялись ее разглядывать.
во-первых, дивный запах кожи. так пахнуть старые советские издания, которые я так люблю.
и таки да, это советское издание, почти раритет. ибо 1953 год *О*
потом какие-то карандашные пометки на полях. люблю такое вычитывать)
а самое главное, чей перевод. Маршак и Пастернак
тут уже мама пришла в восторг и начала зачитывать мне вслух монологи.
короче, я дико рада давно я так не была рада книге)