Вообще-то, по словам Таки, это песня о масс-медиа и скрытом маркетинге. Море всякой информации, в которой сложно отделить ложь от правды.



оригинал

romaji

Hedoro
Ил
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©

Продукт необходимого зла

Фрагменты зрелищ висят в воздухе
В них черное смешалось с белым
Кто-то играет с цветом пепла
Откусывая кусочек сладкого-сладкого хаоса
Это – щедро раскрашенное необходимое зло

Парадокс спроса и предложения
Это – щедро раскрашенное необходимое зло
Словно ложь превращается в правду

Стоит только подумать о том, насколько печальна реальность
Как сердце выскакивает из груди

Хитрость растворяется, как молоко
Вкус абсолютной правды
Запах легкого риска
Смешай их, и недоверие исчезнет

Стоило только подумать о том, насколько печальна реальность,
Закрыть глаза и взглянуть еще раз, и стало смешно
Но все так и есть

Неудержимый поток разных-разных-разных аргументов
У ног Будды
На сегодня разочарования иссякли
Отдайся полубезумному ритму
Неудержимый поток разных-разных-разных аргументов
Раз нет пути назад
Как простодушный ребенок
Ты падаешь вниз

Вмиг церемония закрутилась
Рай стал подобным аду
И если снять контроль и поглотить запреты,
То, возможно, земля и небо поменяются местами

Продукт необходимого зла