Я редко когда возмущаюсь. Но на этот раз меня действительно задело.
Предыстория. У нас на каждом курсе по английскому помимо основной программы есть еще individual reading. Ну там берешь книжку - читаешь, разбираешь, пишешь репорт, выписываешь незнакомые слова - их учишь и т.д. Так вот, на втором курсе у нас прокатывали любые книжки. Насколько я помню, я брала и Узника Азкабана, и Интервью с Вампиром, и даже Рютаровскую Gojuonshiki. А на третий курс к нам пришла Бураго-сенсей, которая вообще по ходу классик-наци. Ну да, она работает в редакции, и через ее руки проходят море графомании, окей. Поэтому она хочет, чтобы мы читали проверенных временем английских/американских классиков, которые сделали какой-то вклад в мировую литературу. Ок, да. То есть на третьем курсе я individual reading я не сдавала вообще. Потому, что в облом было. Ну не люблю я классику. Да вообще третий курс был обломный.
Ну вот, теперь о моем негодовании. Наученная горьким опытом и зверями экзаменаторами, я решила этот год не запускать, ботанить по полной. Ну классика, думаю я, окей. Посмотрим, может чего в шкафу найдется. И О ДААА, оно таки нашлось! Классика жанра, в который я влезла только недавно. Я ниасилил эту книжку на русском, ну, думаю, авось в оригинале попрет. И таки да, прочитала на пробу пару страниц (как я всегда делаю) - оно таки хавает мозг *О* Классика, мой любимый жанр. Эта книжка пылилась у меня на полке уже давно. Кто и зачем купил ее, я уже и не помню. Ну вот, думаю, ты дождалась своего звездного часа. И что вы думаете, приношу ее сегодня Бураге - нет, не подходит. Типа фантастика, ангелы и демоны, я же говорила, нам такое не катит, давай досвиданья, ищи антологию классической литературы.
А знаете, как книжка-то называется? Ага, Bram Stoker - DRACULA.
Ыаааах, зла не хватает.  [Змея], я думаю, меня поймет.
Значит, Дракула у нас уже не классика? А тот факт, что на самой книжке написано Popular Classics не конает, ммм?
А то, что она переведена на почти все языки мира, ее читают до сих пор, а экранизаций вообще бесчисленное количество?!
Короче, я в праведном гневе. Пусть приносит антологию классической литературы, раз ей ничего не подходит. Буду выбирать, блин, оттуда.