Elisabeth - Hinketsu перевод

[selenasilvercold]

Новогодний подарок для  Akazu H..
Наслаждайся, дорогая!

гифка для привлечения внимания


Хворь
перевод by Selena Silvercold ©

Служанка: А вот и доктор Зельбург.

Лихтенштейн: Доктор…

дер Тод: В чем дело?

Лихтенштейн: Анемия, я полагаю. Ее Величество ничего не желает есть, и лишь упражняется.
Она не прислушивается ни к моим словам, ни к словам госпожи Софии.

Элизабет: Уйдите все прочь!

Лихтенштейн: Ваше Величество!..

дер Тод: Оставьте нас наедине, пожалуйста.


дер Тод: Ваш пульс?

Элизабет: В порядке.

дер Тод: Температура?

Элизабет: В норме.

дер Тод: На Вас совсем лица нет.
Зачем Вы голодаете до изнеможения?
Вы хотите сохранить свою красоту и привлечь императора?
Эта Ваша битва с Софией… Бессмысленна.

Элизабет: Его Величество любит меня.

дер Тод: Вы верите ему?

Элизабет: Конечно же!

дер Тод: Вы сама наивность…
Поговаривают, что император любит «героические» игры.

Элизабет: У него кто-то есть?

дер Тод: Как вы будете жить дальше, если узнаете, что он вам изменяет?

Элизабет: Это невозможно.
Что это?..

дер Тод: Этот снимок был сделан во дворце, знаете ли.

Элизабет: Это же спальня императора…

дер Тод: Вот какова его «любовь».

Элизабет: Что же мне делать?! Я не могу так жить…

дер Тод: Так умри же!

Элизабет: Так это ты!

дер Тод: Вместе со мной – тем, кто любит тебя
Давай сейчас уйдем в мою страну – Посмертие

Элизабет: Подожди же!
После этого мое сердце закрыто для него.
Если он совершил этот грех – я обретаю свободу.

дер Тод: Меня не обманешь!
Ты не любишь его! Ты любишь только меня!

Элизабет: Да нет же!
Если ты действительно Смерть – можешь забирать мою жизнь.
Но вот любить тебя я не могу, не проси.

дер Тод: Придет время, когда ты еще захочешь умереть.