Это моя любимая песня Гакта. Не знаю почему. Я не помню, как я ее нашла, но я никак не могу удалить ее с айпода. А она у меня там уже лет пять лежит. Она невольно напоминает мне о школьных годах, когда я фанатела по Гакту и связывает их с теперешним. Когда я слушаю ее, мою душу сжимает непонятная, необъяснимая тоска и грусть, а по коже как-будто скользит призрачный лунный свет. Вы скажете, что это тоска по ушедшим годам, но нет, я чувствовала их и тогда, когда только начала ее слушать. Эта песня единственная из всей гактовской сольной карьеры, которая вызывает во мне какое-то чувство родства, чего-то своего, близкого, но при этом совсем не похожа на композиции малисовских времен. Именно она дарит мне веру в то, что еще что-то осталось в его душе такого, что может мне нравится. Гакт - это вообще символ моей наивной есенинской веры в человека и человечество. Пусть он спрятался за десятью масками, я все равно откопаю добро на дне его души, между строк его лирики. И да, я давно уже хотела ее перевести. Но все боялась, что после перевода вся лунная магия рассеется. Ан нет. Я люблю ее еще больше. А видео просто я только что откопала на свою голову и теперь не могу отвести глаз. Все-таки Гакуто вынес от Малисов любовь к театру на сцене. А эта постановка напоминает мне репетицию танца GHOST, хоть убейте. Ладно, хватит пространных речей. Наслаждайтесь.




Скачать бесплатно Gackt - Future на Muzebra.com.

оригинал

romaji

Future
Будущее
перевод by Selena Silvercold ([J]Цукийоми Гинъя[/J]) ©

Яркий свет бледной луны тьму освещает
Ветер поет свою песнь над водной гладью
Мы раз за разом повторяем неисправимые ошибки
И я не мог отвести глаз от наших следов

Я кончиками пальцев прикоснусь к твоим слезам
Когда-нибудь они выкрасят наше будущее в алый цвет
«Пусть это хрупкое мгновенье длится и длится» - шептал я
Молитвы звездам, а ты крепко, до боли обнимала меня

Сколько бы печали не пришлось мне вынести на своих плечах
Я знаю, что когда-нибудь придет тот день и мне за нее воздастся

Нас тянут за собой зубцы шестерен, что невозможно остановить
Капризный и непостоянный времени поток слишком быстр
«Если нельзя повернуть назад, убей меня своей рукой» - кричал я
В ночь, а ты лишь смотрела мне в глаза

Разлетаясь на миллион ярких осколков, споем же песнь по нашей разлуке
И когда я открою глаза, я хочу проснуться в твоих объятьях
«Пусть судьба подарит нам еще одну встречу» - шептал я
Молитвы звездам, а с неба на меня смотрела бледная луна

Обними же меня
Обними меня крепко, до боли