Вот не буду ничего говорить или предполагать. Для меня это сейчас просто до черта пронзительная баллада, которая полностью компенсирует всю развратность Бивера. Вот это моя стихия - чувства, развороченная душа... Тут я как рыба в воде и Доктор в ТАРДИС.
Наслаждайтесь прекрасной в своей печали, осенней вакарэута.


Прослушать или скачать the GazettE QUIET бесплатно на Простоплеер

оригинал

romaji

QUIET
Тишина
музыка - URUHA, лирика - RUKI
перевод by Selena Silvercold (Kataribe) ©

Поздней осенью
Ты была рядом со мной
Ты даже не спрашиваешь, куда я завтра уйду
И я отвечаю тихой улыбкой на «Возьми меня с собой»

Прощай, но не забывай
Больше не печалься
Прощай, любимая моя
И пусть от слез не увянет завтрашний день

Переплетенные пальцы
Растекающееся тепло
И уносит ветром мои слова –
«А теперь, прощай»
Разъединенные пальцы
Сейчас ты снова где-то далеко
Сотри же слезы
Больше не печалься
Ну же…

Завтра, когда мы уже не встретимся, повторяющиеся сны вернут тебя ко мне
«Пусть мы навсегда останемся парой лишь в воспоминаниях» -
Сейчас я закрою глаза на смысл этих слов

Прощай, любимая моя
Не оглядывайся назад, прошу тебя
Прощай, любимая моя
И останется в прошлом моя привычка
Оставлять для тебя место рядом с собой

И словно　По волнам
Уносит ветром в небеса -
«Больше не сомневайся»
Прощай, дорогая
Те дни, когда я останавливался на пути
Я оставлю в тишине и усну
Безмятежная осень
Пусть сны мои останутся лишь снами,
Я живу