Заинтересовало меня название песни БТ 謝肉祭 -カーニバル-. Ну вот катакану я понял, "карнавал" значит, а вот канджами написано что-то странное.
Полез я, значит, в яркси...

謝肉祭 [shanikusai] - это тот же "карнавал". Да-да, "благодарить", "мясо" и "праздник".
Оказывается, это калька с латинского carne vale - "прощай, мясо".

Прелесть, нэ?