Я думал-думал, и таки создал страничку в вк.
Создал еще в начале октября, но вспомнил, что надо написать о ней здесь только сейчас.
Чтобы объяснить к чему я это и зачем, наверное, просто стоит выложить сюда приветствие.

Добро пожаловать в мое Убежище! Правда, я даже не знаю, будет ли кому это интересно, кроме меня, но все равно добро пожаловать.
Как я и написал в описании, эта страница будет служить мне сборником интересных или понравившихся мне слов и выражений японского языка. Все чисто субъективно. Где-то услышал, увидел, прочитал - и сразу тяну сюда. Все, естественно, с переводом, чтобы в последствии ничего не забылось. Еще хочу добавить отдельно об именах. Я дикий фанат японской ономастики и на сайтах посвященных выбору имен могу копаться часами. Особенно если мне нужно выбрать имя для какого-нибудь очередного оригинального героя. Я обожаю играться со значением, чтением и написанием, благо в японских именах в этом можно оторваться по полной. С уверенностью могу сказать, что иррациональней самого японского языка только японская ономастика. Поэтому кроме слов и выражений я буду записывать сюда понравившиеся мне имена с чтениями и расшифровкой иероглифов. Иногда, наверное, буду писать подборки имен с определенным иероглифом - мне приходится так делать, когда вариантов имени для нового героя много и я не могу сходу его выбрать. А, еще я люблю сам создавать имена - например, найти какое-то словосочетание, а потом из него уже другими иероглифами смастерить имя. Я странный, нэ? Ну так название страницы говорит само за себя.
Еще из того что стоит обо мне знать - я большой фанат джей-рока и японских текстов песен в частности. Так что я скорее всего, буду часто ссылаться на какие-нибудь песни и может даже записывать сюда выборку неизвестной мне лексики из всяческих текстов.
В общем, я давно хотел создать такую страницу, потому что на самом деле у меня есть куча бумажных блокнотиков и тетрадочек, по которым все описанное выше и распихано. Только в них это все очень не удобно искать. Я просто сомневался, на каком интернет-ресурсе такую страницу создать, и вот наконец остановился на вк, ибо тут интерфейс лучше всего подходит для моих целей. Вот. Вроде бы все о себе написал. Итак...
ようこそ、我が雨宿りへ～

Из примеров моего языкового плюшкинства вот вам самый крайний, он же пока один из самых крутых:

・　虎魂
読み方: どらごん
Чтение: Doragon
В чем тут прикол - если записать английское слово dragon (дракон) катаканой или хираганой получаем чтение этого имени.
Но и это еще не все. Если его разобрать по значениям канджи -
虎 [tora] - тигр
魂 [kon/tamashii] - дух, душа
Вот за такую глубину, за такие вот сочетания написания и чтения я и обожаю японскую ономастику *О*

В общем, товарищи, кому интересно - велкам))
vk.com/public130169149