за вдохновением полез на твитт Руки, и укаваился)))

ツアー初日！いやぁ、今日も快晴…
первый день тура! нееет, сегодня тоже ясно...
のはずが...
должно было быть...
雪…だと…？
снег... ?

и следующее просто каваааай)))

今日、新木場来る皆様。
充分に気を付けて来て下さい。
全員が無事に会場に辿りつけますように。
寒いから防寒忘れずに。

перевод кавая)))

мамочка Руки, мы все поняли))) спасибо, что заботишься о нас)))

@темы: перевод, японцы, джей-рок etc., Така, твиттер