как же меня бесят наши псевдо-переводчики... я же не говорю, что у вас не правильно... благоразумно не лезу в драку.....

суббота, 12 марта 2011

22:20

Selena Silvercold

как же меня бесят наши псевдо-переводчики...
я же не говорю, что у вас не правильно... благоразумно не лезу в драку...
а вы нет... надо ляпнуть, что у меня не правильно...
хотя там такое предложение, в котором чтобы сделать ошибку надо очень постараться..
тут я уже не буду молчать...
будем смотреть, как они дальше выкручиваться будут...

@темы: distress and coma, живая тишина, японцы

URL

... сбылась в Корее. Здесь вполне допустимо позвонить с... По какой-то неизвестной причине помидоры считаются здесь ... Чего мы не понимаем, тем не владеем.

Иногда человек осознает, что делает рутинную работу с удо... Писал уже, что корейские мамы предпочитают таскать своих ... Чего добиваются люди, осуждающие любой твой выбор ?

Комментарии

12.03.2011 в 22:24

rembra

я же не говорю, что у вас не правильно... можно просто мягко намекнуть, что не очень верно написано)) хотя некоторые и вправду очень агрессивно комментируют ошибки)))

П.с. а ты про каких переводчиков? :susp:

URL

12.03.2011 в 22:54

Selena Silvercold

да есть тут одни...
переводят вконтакте твиттеры Таки и Аоя...

URL

12.03.2011 в 23:09

rembra

Таки и Аоя... без понятия кто это, но надеюсь они в порядке.

URL

12.03.2011 в 23:20

Selena Silvercold

вокалист и гитарист the GazettE. может знаешь...

URL

12.03.2011 в 23:34

rembra

если честно, я не люблю GazettE))) Но зато знаю, как они выглядят))

URL

12.03.2011 в 23:37

Selena Silvercold

как?! как можно не любить Газе?..
а вообще) чтобы их не знать, надо жить в пещере...

URL

12.03.2011 в 23:44

rembra

нууу..не люблю, это я еще мягко выразилась))) не знаю, не идет у меня их музыка и все тут))
вообще то я меломанка, но если уж мне что-то не нравиться - меня невозможно переубедить))