ну что, последние дни меня ужасно перло на яой.
черт знает почему это все, но...
короче, надо было выписаться.
воооот. что я и сделал. надо же как-то поднять себе настроение перед написанием зарубежки)
так что лучше комментите ребята, я буду несказанно рад хотя бы какому-то отзыву о моей писательской деятельности.
мне еще три страницы полнейшего бреда писать...) о котором я не имею ни малейшего понятия...
так, что как говорится, сам себя не вдохновишь, не вдохновит никто)))
вернее, вы - мое вдохновение!!! если будут неплохие комменты, то я возрадуюсь и напишу классную самостойку!
так, что... вот. вот оно)))НАЗВАНИЕ: 忘れたくないから。(Потому, что не хочу забывать.)
АВТОР: Selena Silvercold
ПЕЙРИНГ: Matsumoto Takanori/Nishikawa Takanori
РЕЙТИНГ: PG-13
ЖАНР: love story; angst; yaoi; POV Ruki
РАЗМЕР: mini
ОТ АВТОРА: давно хотел написать что-то по этому пейрингу. ну как это, два Таканори, а еще никто не сподобился их вместе поставить?)))
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: некоторые моменты построены чисто на чувствах и ощущениях, и диалоги все на японском
хехехехе)
не бойтесь, буду переводить))) по одной реплике или диалогу. просто оно ужасно читалось бы на русском. а те, кто знает японский - они поймут, насколько это красивые диалоги.
Нельзя вспоминать, но невозможно забыть.忘れたくないから。
Мы сидели, держась за руки, переплетя пальцы.
Мы знали, что это прощание. Прощание уже навсегда.
Мы так решили.
Мы не обижались, не ссорились, не дрались, нет.
Мы просто так решили.
Нам не быть вместе.
Мы оба парни, мы оба слишком популярны, чтобы никто не заметил нашей связи.
И мы оба решили, что не стоит рушить карьеру, не стоить рушить репутацию, которую мы строили годами… Из-за этой мимолетной страсти.
И мы оба знали, что никто из нас двоих никогда раньше (или уже никогда больше?) не испытывал того чувства, что мы питали друг к другу.
Мне никто никогда не дарил цветы со столь искренней улыбкой.
Я никогда не признавался в любви на рассвете, под шум морских волн.
Никто никогда не писал песни для меня, никто никогда не пел для меня.
Я никогда так не ждал телефонного звонка, никогда никому не звонил только ради того, чтобы услышать его голос.
О, твой голос!
Он всегда сводил меня с ума.
Когда ты признавался мне в любви, земля просто уходила из-под ног…
А когда ты пел, мне казалось, что я умираю. Каждый раз. Для тебя.
О господи, а твои стоны!..
Словно какая-то божественная музыка, они врывались в мою голову…
И тогда я уже забывал обо всем…
Так хорошо, как с тобой, мне не было уже ни с кем. Ты отдавался полностью, искренне, не жалея ни себя, ни меня. Это было несравнимо ни с чем, слова просто бессильны описать те чувства и ощущения, что мы дарили друг другу во время секса. Нет. Нельзя. Нельзя вспоминать. Нельзя, иначе я тебя прямо здесь…
Нельзя вспоминать, но невозможно забыть.
Да я и не хочу забывать.
Мы не хотим этого забывать.
- Ne, Takanori, shitteru? – словно в унисон моим мыслям говоришь ты. – Boku nara, wasuretakunai yo.
- Nani wo?
- Kimi no koto. Kimi ni kureta kotoba mo. Kimi no yubi no yawarakasa mo. Kimi no hada no nukumori mo. – ты расцепляешь замок наших пальцев и проводишь рукой по моей щеке. Я судорожно вдыхаю, и, закрыв глаза, запускаю пальцы в твои волосы.
- Shitteru yo. Boku mo… wasuretakunai… Kimi no kami no kaori mo. Kimi no kubisuji no kayowasa mo… - медленно перебирая пальцами пряди твоих волос, спускаюсь вниз, к затылку. Резко сжав пальцы, я подаюсь к тебе всем телом, одновременно притягивая тебя к себе.
И вот уже наши сердца бьются в унисон, так громко, что слышно даже без фонендоскопа.
Щекой я чувствую тепло твоей щеки, твоя рука на моей талии, а медленное глубокое дыхание заставляет покрываться мурашками мою шею…
Мы словно угадываем желания и движения друг друга…
- Kimi no iki no atsusa mo, kimi no kuchibiru no aji mo… - тихой хриплой скороговоркой произносишь ты, и целуешь меня. Глубоко, чувственно, как будто в последний раз.
А ведь так и есть.
Я отвечаю на твой поцелуй так же страстно и жадно, стараясь вобрать в себя, запомнить навсегда вкус твоих губ, запомнить навсегда все то, что мы так не хотим забывать…
…Но воздух заканчивается… Как и наше время.
Мы понимаем, что если этот поцелуй продлить, неизвестно чем все может закончиться…
Хотя нет. Известно. И мы совершенно четко понимаем, что мы находимся в одной из гримерок NHK Hall’а, что в любой момент сюда может кто-то зайти… Что даже это не помешает нам.
Осознание скорого расставания еще больше раскаляет желание.
Но мы поспешно отстраняемся друг от друга, пожирая друг друга взглядами, в хрупкой надежде на то, что без прикосновений наши чувства хоть немного утихнут.
И таки да. К страсти примешивается горечь, что потом превращается в настоящее горе.
Горе, что лезвием проходится по нашим душам, вырезая из нее слезы…
…И мы снова сидим, взявшись за руки, переплетя пальцы, глядя друг другу в глаза.
В слезах друг друга мы видим отражения наших чувств.
По одной слезе, по каждой щеке…
- Takanori… - сдавленно говоришь ты.
- Takanori… - дрожащим голосом вторю тебе я.
- Owaruhazu no yume ni “sayonara” ga saiteiru… - ты нараспев произносишь строчку из моей песни, от чего мое сердце ухает в пятки. Все, это и есть прощание…
- Hakanai yume da to… - шепчу я.
- Subete wa wasureru tame ni aru… - грустно отвечаешь ты.
- Datte… Wasurenaide to negatta, ano hi to onaji…
- Sou… Wasurenaide. Boku wa wasuretakunai kara. Zettai ni wasurenai zo…
- Wasuretakunai… Wasureru wake ga nai… Kono “sayonara” mo…
- Kimi no koto mo…
- Aishiteiru kara.
Последнюю фразу я произношу уже нежно и спокойно.
Ты киваешь мне. А в глазах – любовь.
- Mata aou yo…
- Zettai ni. Tomodachi dakara, ne? – смеюсь про себя…
- Sou, sou. – на твоих губах тоже появляется улыбка.
- Ja, ima boku no bando no deban da. Ato de, ne?
- Sou yo! Ja, itterashai!
- Ittekimasu!
Мы еще встретимся. И не только после выступления.
Может даже не в этой жизни, этой реальности.
Но мы обязательно встретимся.
Wasuretakunai kara.
________________________________________________
"Ne, Takanori, shitteru? Boku nara, wasuretakunai yo." - "Знаешь, Таканори... Я не хочу забывать."
"Nani wo?" - "Что?"
"Kimi no koto. Kimi ni kureta kotoba mo. Kimi no yubi no yawarakasa mo. Kimi no hada no nukumori mo." - "Тебя. Слова, что ты говорил мне. Мягкость твоих пальцев. Тепло твоей кожи."
"Shitteru yo. Boku mo… wasuretakunai… Kimi no kami no kaori mo. Kimi no kubisuji no kayowasa mo…" - Я знаю. Я тоже... не хочу забывать... Запах твоих волос. Нежность/хрупкость твоего затылка..."
"Kimi no iki no atsusa mo, kimi no kuchibiru no aji mo…" - "Жар твоего дыхания, вкус твоих губ..."
"Owaruhazu no yume ni “sayonara” ga saiteiru…" - "В мечте/сне, что должна закончиться, цветет "Прощай"... (строчка их песни the GazettE - DISTRESS AND COMA)
"Hakanai yume da to…" - "Все кажется хрупкой мечтой/сном..." (строчка из песни the GazettE - Baretta)
"Subete wa wasureru tame ni aru…" - "Все существует для того, чтобы быть забытым." (строчка из песни T.M.Revolution - Vestige)
"Datte… Wasurenaide to negatta, ano hi to onaji…" - "Но ведь... Я/ты умолял не забывать, как в тот день..." (строчка из песни the GazettE - Baretta)
"Sou… Wasurenaide. Boku wa wasuretakunai kara. Zettai ni wasurenai zo…" - "Да... Не забывай. Потому что я не хочу забывать. И ни за что не забуду..."
"Wasuretakunai… Wasureru wake ga nai… Kono “sayonara” mo…" - "Не хочу забывать... Никогда не забуду... И это "прощай"...
"Kimi no koto mo…" - "И тебя..."
"Aishiteiru kara." - "Потому, что я люблю тебя."
"Mata aou yo…" - "Давай еще встретимся..."
"Zettai ni. Tomodachi dakara, ne?" - "Всенепременно. Мы же друзья, нэ?"
"Sou, sou." - "Ну-ну/Ага."
"Ja, ima boku no bando no deban da. Ato de, ne?" - "Ну, сейчас выход моей группы. Потом, да?"
"Sou yo! Ja, itterashai!" - "Да! Ну, удачи!"
"Ittekimasu!" - "Я пошел!"
"Wasuretakunai kara." - "Потому, что не хочу забывать."
@темы:
Таканори-онии-сан,
Така,
фанфы
-
-
31.03.2011 в 21:07сразу возникает атмосфера. И слова действительно красивые.
сюжет зацепил.
-
-
31.03.2011 в 22:26Я даже понял большую часть диалога без перевода...
-
-
31.03.2011 в 22:43урааа, не зря я мучался-переводил)
LynxO , аната ни мо аригато ня))))
Я даже понял большую часть диалога без перевода...
красава)))
и все-таки есть люди, которые смогут читать меня в таком виде)))
а я боялся...)
-
-
01.04.2011 в 19:47А диалоги на японском - это просто гениально. Правда, без перевода я почти ничего не поняла>< Но действительно интересно читать фразы именно на японском, все это вдвойне ярко представляется.
Удачи тебе^^
-
-
07.04.2011 в 21:26-
-
03.06.2011 в 13:51Без перевода поняла совсем немного, но фанф замечательный *__*
Заинтересовало. Пойду-ка я ещё Ваши фанфики почитаю ^__^