да, пусть будет и мой вариант)))
это дело принципа!)

оригинал

UNCERTAIN SENSE
Неясное ощущение
перевод by Selena Silvercold ©

Я чувствую… Даже если здесь нет души,
Твой ослепляющий свет.

Даже если время забыло тебя,
Ничего не нужно изменять.
Даже если ты потеряешь кого-то из виду,
Ничего не меняется.
Будь собой…
Проживи это время за себя.

То, что ты оставила,
Слова твоего прошлого,
Всех, кого ты любила.
Я верю, что ничего не меняется.
То, что ты оставила,
Слова твоего прошлого,
Я верю, что ничего не меняется.
Все факты и правда,
Никто не может забрать их у меня.

Я чувствую… Твое дыхание и пульс.
Болезнь? Разве ты не видишь тот свет?
Покажи… Только я вижу его?
Почему ты смотришь на меня такими грустными глазами?

Пока эта тьма не исчезла
Я пишу твое имя в небе
Ты, конечно, разозлишься
Я понимаю это, прости.

Разве ты не видишь тот свет?

Я чувствую… Твое дыхание и пульс
Болезнь? Разве ты не видишь тот свет?
Покажи… Только я вижу его?
Почему ты смотришь на меня такими грустными глазами?

То, что ты оставила,
Слова твоего прошлого,
Всех, кого ты любила.
Я верю, что ничего не меняется.
То, что ты оставила,
Слова твоего прошлого,
Я верю, что ничего не меняется.
Все факты и правда,
Никто не может забрать их у меня.

Ты рыдала над моим трупом,
Я умер в тот день… У тебя в груди.
Ты рыдала над моим трупом,
Я умер…


@темы: the GazettE перевод текста песни