воооот, это уже интересней, это уже не сплошной инглиш)))
мне нравится семантика, а еще больше грамматика и лексика)
заставляет напрячь мозги))) хотя, все равно, до DIM SCENE и Накигахары по степени бредовости и сложности больше нечего и сравнивать)))
у Газе, по крайней мере)Ди в расчет не берем, там отдельный разговор с Асаги)
я тут подумал, пораскинул мозгами, вспомнил некоторые свои переводы...
и знаете, у меня такое впечатление, что Така почти все свои тексты сплетает паутиной одинаковых слов и выражений.
нет, ну некоторые простые могут и повторятся просто так, без них просто никуда.
но такие мелкие извращения, как карамару, кизаму, бёукизами, ишики но соко, мазару, хагурума, угомеку etc. кочуют из песни в песню)
если хотите, я создам отдельный пост с такими вот повторяющимися словами и специально выпишу все песни где они встречаются)))
а теперь красивый текст красивой забойной вещи)))
мне нравится семантика, а еще больше грамматика и лексика)
заставляет напрячь мозги))) хотя, все равно, до DIM SCENE и Накигахары по степени бредовости и сложности больше нечего и сравнивать)))
у Газе, по крайней мере)
я тут подумал, пораскинул мозгами, вспомнил некоторые свои переводы...
и знаете, у меня такое впечатление, что Така почти все свои тексты сплетает паутиной одинаковых слов и выражений.
нет, ну некоторые простые могут и повторятся просто так, без них просто никуда.
но такие мелкие извращения, как карамару, кизаму, бёукизами, ишики но соко, мазару, хагурума, угомеку etc. кочуют из песни в песню)
если хотите, я создам отдельный пост с такими вот повторяющимися словами и специально выпишу все песни где они встречаются)))
а теперь красивый текст красивой забойной вещи)))
оригинал
romaji
BREAK ME
Сломай меня
перевод by Selena Silvercold ©
Замерзший дрожащий цветок с растворяющейся душой расцветает,
И разрывая на клочья чувствительность,
Раз за разом рассыпается.
Холодный ветер отрезвляет меня.
Моя нервная плохая привычка.
Замкнутый круг не прекращается.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я разрушу твой разум.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я помутню твой рассудок.
Я всегда хотел забыть,
Но некуда бежать,
В моей голове не смешиваясь копошиться черное и белое.
Секундная боль пронзает иглой, задерживаясь глубоко в ушах
Не прекращаясь, льется
Несмешивающееся видение.
Холодный ветер разочаровывает меня.
Моя нервная плохая привычка.
Замкнутый круг не прекращается.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я разрушу твой разум.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я помутню твой рассудок.
Пожалуйста, прекрати мое существование,
Я молюсь за твое счастье.
Прежде, чем лишить тебя рассудка.
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
romaji
BREAK ME
Сломай меня
перевод by Selena Silvercold ©
Замерзший дрожащий цветок с растворяющейся душой расцветает,
И разрывая на клочья чувствительность,
Раз за разом рассыпается.
Холодный ветер отрезвляет меня.
Моя нервная плохая привычка.
Замкнутый круг не прекращается.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я разрушу твой разум.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я помутню твой рассудок.
Я всегда хотел забыть,
Но некуда бежать,
В моей голове не смешиваясь копошиться черное и белое.
Секундная боль пронзает иглой, задерживаясь глубоко в ушах
Не прекращаясь, льется
Несмешивающееся видение.
Холодный ветер разочаровывает меня.
Моя нервная плохая привычка.
Замкнутый круг не прекращается.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я разрушу твой разум.
Сломай меня,
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
Прежде, чем я помутню твой рассудок.
Пожалуйста, прекрати мое существование,
Я молюсь за твое счастье.
Прежде, чем лишить тебя рассудка.
Пожалуйста, убей меня своей прекрасной рукой.
-
-
25.05.2011 в 21:31Собственно, о чем я и говорила)
-
-
25.05.2011 в 21:33йошшшяя, значит я не один это заметил!))
таки создам тогда пост, чтобы народ знал, какой затейник у нас Мацумото)))
-
-
25.05.2011 в 21:54йошшшяя, значит я не один это заметил!))
таки создам тогда пост, чтобы народ знал, какой затейник у нас Мацумото)))
-
-
25.05.2011 в 22:45-
-
14.09.2011 в 20:00Мне очень нравиться это песня из последних релизов , для меня, одна из лучших. Лирика такая необычная для него, страстная, огненая.
-
-
14.09.2011 в 20:10доаааа, давненько таких забойных вещиц не было)))
кто-то у меня брал айпод послушать, из тех моих друзей, которые в джей-роке не шарят совсем потом смотрю - сидит с восторженным лицом и подпевает "Брейк миии, брейк миии~~") потом еще слезно просил скинуть)))
а это о чем-то, да говорит)
-
-
14.09.2011 в 20:53у меня похожая история с двоюродной сестрой была. потом альбом просила скинуть)
Еще голос в этой песни шикарный