Acid Black Cherry – Anata перевод — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 14 июня 2011

23:57

Acid Black Cherry – Anata перевод

Selena Silvercold

в честь официального наступления лета, я взяла текстик, который неизменно ассоциируется у меня с ним)))
легкий, добрый, нежный... а как его выводит чистый голос Ясу... :heart:

именно эта песня послужила вдохновением для написания одноименного фика)))
наслаждайтесь)))

оригинал

romaji

Anata
Ты
перевод by Selena Silvercold ©

Если бы я строил дом,
Я бы построил маленький домик.
С большими окнами и маленькими дверями,
А в гостиной – старый камин.
Красные розы и белые анютины глазки,
А рядом со щенком ты, ты,
Я хочу, чтобы ты была там.
Это было моею мечтою.
Любимая, где ты сейчас?

Расстелив синий ковер,
Мы вместе живем, весело смеемся.
А за окном играется мальчик,
Я хочу, чтобы рядом с ним была ты.
Это было нашим желанием.
Любимая, где ты сейчас?

И я плету браслет,
А рядом со мной ты,
Рядом со мной ты.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

И я плету браслет,
А рядом со мной ты,
Рядом со мной ты.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

@темы: Acid Black Cherry, the GazettE перевод текста песни