песня, исцеляющая мою душу и прочищающая мозг.
она понравилась мне с первого прослушивания и до сих пор не отпускает)
чистый голос Ясу + скрипка + рояль + шикарная музыка.
я могу петь ей дифирамбы еще долго, но нас же интересует текст)
в общем, наслаждайтесь, ребята))) я ничего сказать не могу, текст говорит сам за себя.

оригинал

romaji

Gekkouka
Цветок лунного света
перевод by Selena Silvercold ©

Я увидел твой образ в печальном цветке,
Хоть я и любил дождь, но почему-то сегодня он такой холодный.

Едва различимо
Колышется в ночи
Один вздох
Опавший лепесток.

Собрав кусочки луны, я засыпаю,
Украсив свои сны.
Даже если песок времени рассеется,
Я не смогу вернуться в то время.

Случайно взглянув в небо, я снова искал тебя.
Сколько же пройдет ночей, пока слезы станут «силой»?

Кружатся времена года,
Окрашивая лес.
Музыка ветра
Меня переполняют чувства.

Я хочу встретиться с тобой
Я люблю тебя
Я хочу прикоснуться к тебе
Мне так плохо.
Мне не дотянуться до тебя
Это непередаваемо, неисполнимо, слишком далеко.
И сейчас тебя уже нет.

И хотя цветок знает, что его лепестки осыплются, и он умрет,
Но все равно он живет и ярко цветет.

Собрав кусочки луны, я засыпаю,
Украсив свои сны.
Даже если песок времени рассеется,
Я не смогу вернуться в то время.
Я хочу встретиться с тобой
Я люблю тебя
Я хочу прикоснуться к тебе
Мне так плохо.
Мне не дотянуться до тебя
Это непередаваемо, неисполнимо, слишком далеко.
И сейчас тебя уже нет.


@темы: the GazettE перевод текста песни, Janne da Arc