по заказу namiko_desu)
гомэннэ, что я вчера не успела, замотали меня на ночь глядя...)
теперь и я с этой песни фанатею!))
выносит мозг только так... @___@
а текст легкий, вообще ненапряжный)
Монофобия - это паническая боязнь остаться в одиночестве.
оригинал
romaji
Monophobia
Монофобия
перевод by Selena Silvercold ©
Небо развиднелось – и все исчезли
Из-за моего эгоизма меня покинули
Совершенно опустошенного
Винт в ушах продолжает поворачиваться, они снова разболелись.
Ветер оставил холод на моей щеке
На улице стало неправдоподобно тихо
Мой пульс ужасно убыстряется
И дребезжание мух в комнате становится шумным
Когда светит солнце, когда светит солнце, когда светит солнце, когда светит солнце, когда светит солнце
Небо развиднелось – и все исчезли
Из-за моего эгоизма меня покинули
Потому что когда светит солнце, я слепну
Потому что слепну, слепну, слепну, слепну
Я ослеп
гомэннэ, что я вчера не успела, замотали меня на ночь глядя...)
теперь и я с этой песни фанатею!))
выносит мозг только так... @___@
а текст легкий, вообще ненапряжный)
Монофобия - это паническая боязнь остаться в одиночестве.
оригинал
romaji
Monophobia
Монофобия
перевод by Selena Silvercold ©
Небо развиднелось – и все исчезли
Из-за моего эгоизма меня покинули
Совершенно опустошенного
Винт в ушах продолжает поворачиваться, они снова разболелись.
Ветер оставил холод на моей щеке
На улице стало неправдоподобно тихо
Мой пульс ужасно убыстряется
И дребезжание мух в комнате становится шумным
Когда светит солнце, когда светит солнце, когда светит солнце, когда светит солнце, когда светит солнце
Небо развиднелось – и все исчезли
Из-за моего эгоизма меня покинули
Потому что когда светит солнце, я слепну
Потому что слепну, слепну, слепну, слепну
Я ослеп
-
-
08.07.2011 в 12:02Теперь я понимаю, чего она меня та-ак цепляет особенно сейчас... Под состояние подходит *__*
Я её когда-то именно из-за текста послушала)) Мне понравилась фраза: "Муха летает, достала.")))) По крайней мере так в том переводе было))
-
-
08.07.2011 в 12:05вампирское настроение, однако))) солнце слепит...)
хотя да... все разъехались... как раз монофобия.
Мне понравилась фраза: "Муха летает, достала.")))) По крайней мере так в том переводе было))
в принципе, если попроще и не выпендриваться, то где-то так оно и переводится)))
-
-
08.07.2011 в 12:08..литературнее, что ли))
-
-
07.06.2012 в 09:03-
-
10.06.2012 в 13:27-
-
11.06.2012 в 08:45