バラバラの俺

[Selena Silvercold]

НАЗВАНИЕ: Barabara no Ore (Я вдребезги)
АВТОР: Selena Silvervold
ПЕЙРИНГ/ГЕРОИ: Руки/Кай, the GazettE, старший брат Руки, Нагисава Эрика (ориджинал)
РЕЙТИНГ: PG-15
ЖАНР: angst, drama, romance, friendship
РАЗМЕР: mini
ОТ АВТОРА: опять плакала, пока писала. опять красные нити утолщаются до такой степени, что я начинаю чувствовать его. и рождается вот такое)
все от лица Таки, в хронологической последовательности, разница по времени в эпизодах - буквально несколько дней.
"аники" - старший брат, "отоуто" - младший.

И снова один острый осколок за другим ускользает сквозь мои окровавленные пальцы…

バラバラの俺

...Звонок.
Смотрю на экран айфона и невольно вздрагиваю.
«Аники»
Сколько же лет мы не разговаривали? Два? Три? Пять?
Хоть я и не очень-то люблю эти разговоры, но беру трубку.
Ведь если он звонит, это значит, что стряслось что-то нешуточное.
- Моши-моши, - осторожно говорю я.
- Моши-моши, Така-чан. – от этого голоса мне не по себе. Одновременно такой родной, но такой далекий. Голос прошлого. Даже забываю обидеться на старое прозвище.
- Можешь сейчас говорить? – ох, не нравится мне этот деланно деловой тон. Осматриваю пустую студию. Все свалили курить, один я остался подправлять текст.
- Да, могу. – Лаконично, чтобы моего беспокойства не было слышно.
- Така-чан, тут такое дело…
- Ну не тяни, аники…
- Короче, тут предкам приспичило составить завещание. Насмотрелись каких-то передач, испугались, что не успеют ничего завещать и это все отойдет государству. Ты же знаешь, какие они жмоты…
- Это уж точно… - улыбаюсь краешком губ. – Но постой, причем здесь я?
- Как причем? Ты ж законный наследник.
- Ну и?
- Почему я и звоню. Я совершенно случайно увидел черновик этого завещания, отец на столе оставил. Так вот. Тебя в этом завещании нет.
Не то, чтобы я очень удивился… А вот сердце больно кольнуло. Вот оно, официальное подтверждение того, что я им не сын. Скоро печатью заверят тот факт, что у меня больше нет родителей. Теперь уже точно…
- Эй, Така?! Судиться будешь?
- Зачем?..
- Так ты же имеешь полное право…
- Спасибо, аники… Я им всю жизнь доказывал, что имею полное право. Раз они до сих пор не поняли, значит уже бесполезно…
- Ну как хочешь… Мое дело предупредить. Пока, Така-чан.
- Пока, аники.
…Ну почему так? Что я такого сделал?
Эти вопросы одолевали меня все детство и юность.
Потом я забил на это, начал учиться играть на инструментах. Потом меня выгнали из дома.
Вот тогда я снова вспомнил об этих вопросах. Но ненадолго. На меня вышли хорошие ребята, и понеслась. Сначала индисы, потом уже под лейблом, популярность, слава…
Но никто обо мне так и не вспоминал. Ни открытки на день рождения, ни слова, даже когда вся страна уже знает о том, что я заболел. Я пытался достучаться, честно. Я не только письма писал. Я звонил, приезжал, когда мог. Но на мои звонки и стук в дверь никто не отзывался. Я не сдавался.
Но вот этот момент стал последней каплей.
Нет, я все еще люблю их. Может быть. Ведь без того, что они делали со мной в прошлом, не было бы теперешнего меня. Я не добился бы всего того, что имею сейчас, не будь во мне с детства того исступленного желания бороться. Бороться за мечту. Именно они развили во мне это желание.
Я их не ненавижу. Просто их больше нет в моем сердце.
Еще один осколок откололся от меня…

...Захожу в кафе.
Только ты, Ютака, можешь пригласить на свидание в такую уютную кафешку. Чувство чего-то родного и безумно хорошего переполняет меня. Я словно ощущаю себе сейчас частью этого мира, его незаменимым кусочком. Улыбаясь, я снимаю темные очки и глазами ищу тебя.
Но что это?!
Я нахожу тебя мгновенно, но не только тебя… Рядом с тобой за столиком сидит девушка. И вы как-то там мило воркуете, ты поправляешь прядь ее волос… И в глазах такая нежность…
Не знал, что нежность когда-нибудь разобьет мне сердце.
Стремительно приближаюсь к столику и плюхаюсь на стул.
Ты и она вздрагиваете от неожиданности.
- О, Таканори, привет! – с лучезарной улыбкой говоришь ты.
- Привет. – Сквозь зубы цежу я. – Я и не знал, что у нас групповое свидание.
- Ну, Таканори, не дуйся. Давай я вас лучше познакомлю. – Ты улыбаешься так светло, и мне начинает казаться, что это всего лишь глупая шутка, розыгрыш. Девушка сейчас окажется твоей сестрой, или давней подругой… Но я то знаю, что сестер у тебя нет, а все подруги детства остались в Токушиме… Хотя стоп, подождите! Я же знаю ее… Просто в таком милом антураже и с женственным макияжем…
- Нагисава…
- Эрика-сан! Какими судьбами? – у меня отлегло от сердца. Эта девушка – одна из моих лучших друзей. Она откуда-то из руководства Modern Pirates. Когда мы впервые встретились с ней в их офисе, она понятия не имела, кто я такой, а я и не догадывался, кто она на самом деле. Но в тот момент мы так заговорились о работе, что и не заметили, как прошло несколько часов. Мы настолько понимали друг друга в плане дизайна и всяких разных арт-примочек, что тут же подружились. И даже иногда спрашиваем друг у друга совета по поводу мерча или каких-то дизайнерских штучек. Я привык видеть ее в свободных брюках и длинной бахматой кофте, с собранными в пучок волосами и минимумом макияжа, у меня даже никогда не возникало мыслей о ней, как о девушке. Лучший друг и творческий коллега. Как только они с Каем пересеклись?
- Руки-сан! Вот уж не ожидала! Да вот, меня Ютака пригласил, сказал, что нужно поговорить… - смущенно (!) проговорила она. Убил не тон, убило обращение. Ютака?!.. Какого черта?!
- Так вот. Я не успел договорить. Нагисава Эрика. Моя невеста.
Сердце ухнуло в пятки.
- Как?.. – лишь прошептал я. Хотелось пристрелить тебя за эту твою дежурную добрую улыбку.
- Это долго объяснять, Така. Но вся суть в том, что мы любим друг друга, - ты нежно взял ее за руку, и Эрика ответила тебе таким влюбленным взглядом, что сомневаться в ее чувствах было бы по меньшей мере глупо.
- А как же я… - малодушно прошептал я не то, что хотел. Хотелось кричать.
- А ты еще кучу возлюбленных себе найдешь. – Успокаивающе сказала она и положила мне руку на плечо. Зачем? Она ведь не знает, какой я буйный, когда мне настолько плохо…
Но я сдержал себя. Лишь по щеке против моей воли скатилась слеза. Я не стал вытирать ее… А, бесполезно. Скоро там будут соленые потоки…
- Таких, как вы, я не найду больше никогда. – голос был глухим, но на удивление ровным. Их глаза расширились, а руки потянулись к моим. Я встал из-за столика.
- Прощайте, Эрика-сан. До завтра, Ютака. Совет вам да любовь.
…Ну да, Таканори ведь железный, Таканори все выдержит.
Поплачет, поистерит, в конце концов напишет трагический текст, и, собрав осколки разбитого сердца, пойдет дальше. Так, да? Мужик ведь, ё-моё.
Не будь бабой, Така, все пройдет. Все будет хорошо.
Да не смешите меня, когда у нас все было хорошо?
А мужик что, и чувства свои показывать не имеет права?
Вы хоть знаете, какой на ощупь страх остаться одному?
Вы когда-нибудь до конца понимали, что ты один во всей вселенной?
Когда закрываешь глаза и видишь бездну в себе. Это моя свобода, безымянная свобода.
Кричать хочется от нее. Рыдать. Рвать. Разбиться.
А я живу. Живу вот так…
И снова один острый осколок за другим ускользает сквозь мои окровавленные пальцы…

…Иногда я срываюсь.
Срываюсь на последней строчке и улетаю прочь из студии.
Слишком живые тексты я пишу. Словно выдираю душу с мясом…
И никто не может собрать меня… Ведь я уже настолько вдребезги…
Стою возле раковины в уборной и умываюсь… слезами.
Смотрю на свое отражение и ненавижу… Ненавижу себя за это.
А за спиной шорох… И голоса:
- Така… - грубый, мужской – Акира.
- Таканори… - мужской, но не такой грубый – Койоу.
- Руусан… - тонкий, прокуренный – Юу.
- Така-кун… - звонкий, словно мальчишеский – Ютака.
Опускаю лицо, пытаюсь спрятаться за волосами…
Кто-то берет меня за плечи и разворачивает лицом к себе.
Не говоря ни слова, эти четыре человека обнимают друг друга и одновременно меня. Цельный круг, цепочка объятий… Так тепло. Они такие родные…
- Така, мы всегда с тобой.
- Как бы плохо тебе не было, знай, мы рядом.
- Что бы мы ни говорили, как бы мы над тобой не издевались, мы всегда на твоей стороне.
- Мы ведь друзья, нэ?
Четыре теплых голоса наполнили мою душу…
И я понял. Что дороже их у меня больше никого нет.
- Ребята… - Прошептал я сквозь слезы. Слезы радости. – Как же я люблю вас. Всех… Если бы не было вас, я не знаю, что бы со мной было… Спасибо… Вы – самое дорогое, что есть у меня в жизни. Ни семья, ни любовь не смогут заменить вас… Вы – моя семья.
Тут уже носами начали хлюпать все.
- Так, родственнички, мы сегодня еще будем репетировать или нет? – разрядил обстановку Ютака.
- Да, если отоуто-кун перестанет разводить сырость и будет петь! – ответил Юу.
Я рассмеялся и отвесил ему легкую затрещину:
- Эй, аники, ты тоже не проспи свою партию!
- Так, дети, не ссориться, а то оставлю без сладкого! – наставительно произнес Акира, поправив несуществующие очки.
- Да, конечно, папочка! – детским голосом ответил ему Койоу и мы веселой гудящей толпой поплелись в студию.
Ну вот, теперь я часть целого, а не человек, разбитый вдребезги. Просто нашлись те, кто не побоялись меня собрать. Те четверо, ради которых я живу, ради которых я готов умереть.
the GazettE.

@темы: the GazettE перевод текста песни, Така, фанфы

Comments

[Светлячок не в себе]

оох~, я расплакалась... красиво, трогательно, вдохновлённо)) ты была права, когда говорила, что самые эмоциональные фики получаются, если "накрыло вдохновение - написала"))
спасибо...)

в дребезги пишется слитно ведь) но потом, когда ты второй раз написала, было правильно)) очепятка, наверное.
вначале написано Нагисава Эрика, а в середине Нагисава Намико)) что из двух?)

[Selena Silvercold]

оох~, я расплакалась... т-т красиво, трогательно, вдохновлённо))

спасибо...) достигнуло таки мое послание твоего сердца...)

ы была права, когда говорила, что самые эмоциональные фики получаются, если "накрыло вдохновение - написала"))

а еще когда не знаешь, чем оно закончится... не стараешься полностью придумать сюжет, а пишешь как ложится)

оооох, я бака. исправила все после того, как выложила. что-то я совсем в неадеквате...)
Эрика. сначала была Намико, потом я решила, что не хочу ассоциировать тебя с ней)

[Светлячок не в себе]

спасибо...) достигнуло таки мое послание твоего сердца...)

когда читаю такие фанфики, возникает только фраза "как же я вас всех обожаю~!", относящаяся и к героям, и к авторам) довольно приятное, редкое ощущение...

не стараешься полностью придумать сюжет, а пишешь как ложится)

да-да) так и писать интересней)

что-то я совсем в неадеквате...) самое подходящее состояние для написания фанфиков же)

сначала была Намико, потом я решила, что не хочу ассоциировать тебя с ней)

правильно, и не надо) а то она только частично положительный персонаж)