понедельник, 08 августа 2011
20:01

the GazettE - COCKROACH перевод

Selena Silvercold
ну что, продолжаем заканчивать начатое)))
у меня был только японский, и вот я поколдовала над инглишем))
обожаю эту вещь! такой ребел спирит сразу просыпается!))) :super:
наслаждаемся)))



оригинал

romaji

COCKROACH
Таракан
перевод by Selena Silvercold ©

Дрянной человек

Копошение глубоко на мутном дне
Я, что отрастил неприемлемые крылья – «красивый?»
Мне идут «грубые» манеры? Ну и хорошо.
Я заживо сгнивший чертов скептик!

Прирожденный дрянной человек
Прирожденный бесполезный малый
Прирожденный бунтарский дух
Это так же свежо, как гнилой апельсин

Протягиваю руку　Злобно кошусь на стену, до которой мне даже не дотянуться
Ты видишь это дуло, что целится в твою голову?
Я когда-нибудь превращу тебя в свободного таракана этой рукой
Ты видишь это дуло, что целится в твою голову?
Ты увидишь меня в будущем, когда падешь на землю

Когда я протягиваю руку　Мне хочется верить, что я дотянусь

Прирожденный дрянной человек
Прирожденный бесполезный малый
Прирожденный бунтарский дух
Это так же свежо, как гнилой апельсин!



@темы: the GazettE перевод текста песни

URL
Комментарии
09.08.2011 в 10:07

Ingrid Liselotte
Можно обращаться на "ты"))
Люблю ж я эту песню! *О*
URL
04.09.2012 в 19:36

Аника13579
Мать моя.......Таких как :heart:они:heart: нужно разрешить насиловать:inlove:
URL
04.09.2012 в 19:45

Selena Silvercold
Аника13579, разрешить-то конечно можно, но от них же ничего не останется. Кто ж будет музыку писать?))
URL
04.09.2012 в 20:07

Аника13579
разрешить-то конечно можно, но от них же ничего не останется. Кто ж будет музыку писать?))
Это да.....Эх, но ведь сами напрашиваются....Особено Руки:inlove:
URL