Suga Shikao - 19 sai перевод — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 12 августа 2011

18:43

Suga Shikao - 19 sai перевод

Selena Silvercold

оооох, как она меня прет, эта песня)))
не буду ничего комментировать)
это просто мои ненавистные 19 лет)))

оригинал

romaji

19 sai
19 лет
перевод by Selena Silvercold ©

Ты ведь пришла в мою комнату
С ядом на губах?
От твоего поцелуя
И тело, и разум вот-вот расплавятся.
Мои ненавистные 19 лет
Мои ненавистные 19 лет

Но твое сердце так прекрасно
Аж до тошноты
Почему ты целуешь меня?
Я ведь ничего не могу сделать
Мои ненавистные дни в 19 лет
Мое ненавистное лицо в 19 лет

Словно черная бабочка
Я хочу взлететь на гордых крыльях
Не называйте мою жизнь ничтожной
Мне она нравится
Нравится…

Если невозможно избавится
Только от запачканной души
Куда не пойдешь –
Это ведь можно назвать будущим?
Мои непостоянные мечты 19-летнего
Моя непостоянная ложь 19-летнего

Я хочу стать черной бабочкой
И чтобы кто-нибудь полюбил меня
Даже если это не случается в 9 случаях из 10
Всего лишь на мгновение – и то хорошо
И то хорошо…

Мои ненавистные 19 лет
Мои ненавистные 19 лет

Словно черная бабочка
Я хочу взлететь на гордых крыльях
Не называйте мою жизнь ничтожной
Мне она нравится

Я хочу стать черной бабочкой
И чтобы кто-нибудь полюбил меня
Даже если это не случается в 9 случаях из 10
Всего лишь на мгновение – и то хорошо

@темы: аниме, ОСТы, the GazettE перевод текста песни